1
00:02:30,235 --> 00:02:32,237
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
ఇందులో ఏమీ లేదని...
2
00:02:32,487 --> 00:02:36,074
హాయ్. నా పేరు కెవిన్ మక్డోనాల్డ్.
నేను బ్లాక్ సీకి డైరెక్టర్ని.
3
00:02:36,699 --> 00:02:39,244
మరియు మేము చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
దాని గురించి కొన్ని ఆసక్తికరమైన విషయాలు,
4
00:02:39,327 --> 00:02:42,622
మేము చేసిన దాని గురించి మీకు మరింత చెప్పడానికి
దాని తయారీలో, మరియు ఆశాజనక
5
00:02:42,705 --> 00:02:45,917
మీకు లోతైన అవగాహనను అందించండి
సినిమా మరియు మేము ఉద్దేశించినది.
6
00:02:46,000 --> 00:02:48,962
మాకు ఇకపై జలాంతర్గామి పైలట్ అవసరం లేదు.
7
00:02:49,045 --> 00:02:50,588
మాకు ఉప యోగం కూడా లేదు.
8
00:02:50,713 --> 00:02:52,966
కాబట్టి, ఇది స్కాట్స్మన్గా జూడ్ లా,
9
00:02:53,049 --> 00:02:55,844
మరియు అది మొదటి ఆశ్చర్యం
చాలా మంది వ్యక్తులు కలిగి ఉన్నారు
10
00:02:55,927 --> 00:02:57,512
వారు ఈ చలన చిత్రాన్ని చూసినప్పుడు,
11
00:02:57,595 --> 00:03:01,349
ఇది అలాంటి పాత్ర కాదు
వారు జూడ్ లాను చూడాలని ఆశిస్తున్నారు.
12
00:03:01,474 --> 00:03:05,812
మరియు నేను దాని గురించి ఇష్టపడే వాటిలో ఇది ఒకటి,
జూడ్ నిజంగా ఒక పాత్ర పోషిస్తున్నాడా,
13
00:03:05,895 --> 00:03:08,690
నిజంగా ఎవరినైనా ప్లే చేస్తున్నాను
తనకు చాలా భిన్నమైనది.
14
00:03:08,773 --> 00:03:11,693
మరియు నేను మొదట అతనిని సంప్రదించినప్పుడు,
15
00:03:12,652 --> 00:03:15,989
నేను అతనిని అన్నా క్రిస్టీ అనే నాటకంలో చూశాను.
16
00:03:16,072 --> 00:03:19,284
ఇది యూజీన్ ఓ'నీల్ చే చేయబడింది,
ఒక అమెరికన్ నాటక రచయిత.
17
00:03:19,409 --> 00:03:24,038
మరియు అతను అందులో ఆడాడు
కఠినమైన, బుచ్ స్టీవెడోర్
18
00:03:24,122 --> 00:03:26,583
1920లలో స్టీమ్షిప్లో.
19
00:03:27,083 --> 00:03:31,170
మరియు అతను దాని కోసం తనను తాను చాలా నిర్మించుకున్నాడు,
మరియు అతనికి ఐరిష్ యాస ఉంది,
20
00:03:31,254 --> 00:03:33,256
మరియు నేను అనుకున్నాను, మీకు తెలుసా,
21
00:03:33,923 --> 00:03:38,553
అది భాగానికి చాలా దూరంలో లేదు
అతను ఈ సబ్మెరైన్ సినిమాలో ఆడాలని నేను కోరుకున్నాను.
22
00:03:38,636 --> 00:03:41,055
మరియు జూడ్ పాత్రను పూర్తిగా ఇష్టపడ్డాడు,
భాగాన్ని ఇష్టపడ్డారు,
23
00:03:41,139 --> 00:03:43,516
నిజంగా తనను తాను మార్చుకోవాలనే ఆలోచనను ఇష్టపడ్డారు.
24
00:03:43,600 --> 00:03:44,767
ఈరోజు.
25
00:03:44,851 --> 00:03:49,314
ఆ విధంగా అతను నిరుద్యోగిగా మారాడు,
శ్రామిక వర్గం, స్కాటిష్ నావికుడు.
26
00:04:16,758 --> 00:04:20,470
మరియు మొదటి ఆలోచన నల్ల సముద్రం
వాస్తవానికి వచ్చింది
27
00:04:21,346 --> 00:04:26,100
ఒక జలాంతర్గామి విపత్తు యొక్క ప్రసిద్ధ కథ,
కుర్స్క్ విపత్తు అని పిలుస్తారు,
28
00:04:26,184 --> 00:04:28,269
ఇది 2000ల ప్రారంభంలో జరిగింది.
29
00:04:28,353 --> 00:04:33,149
ఇది రష్యన్ జలాంతర్గామి, ది కుర్స్క్,
అన్ని చేతులతో కిందకి దిగాడు
30
00:04:33,650 --> 00:04:35,193
మరియు అక్కడ పేలుడు సంభవించింది.
31
00:04:35,276 --> 00:04:38,488
కానీ కొన్ని జలాంతర్గాములు ప్రాణాలతో బయటపడ్డాయి
ఆ ప్రారంభ పేలుడు,
32
00:04:38,571 --> 00:04:41,908
మరియు రెండు కంపార్ట్మెంట్లలో ఉన్నారు
రక్షింపబడడానికి వేచి ఉంది.
33
00:04:41,991 --> 00:04:43,451
కానీ ఫలించలేదు, అది మారుతుంది.
34
00:04:43,534 --> 00:04:46,329
మరియు నేను ఆ సమయంలో ఊహించాను,
"అది ఎంత భయంకరమైనది?"
35
00:04:46,412 --> 00:04:48,456
అది చాలా చెత్త మార్గాలలో ఒకటిగా ఉండాలి.
36
00:04:48,539 --> 00:04:49,916
మీరు సముద్రం అడుగున కూర్చున్నారు
37
00:04:49,999 --> 00:04:53,044
మరియు మీరు బహుశా అని మీకు తెలుసు
రక్షింపబడడం లేదు.
38
00:04:53,461 --> 00:04:54,963
నేను అనుకున్నాను,
"అది చలనచిత్రానికి గొప్ప సెట్టింగ్."
39
00:04:55,046 --> 00:04:57,006
నేను రచయిత అయిన డెన్నిస్ కెల్లీ వద్దకు వెళ్లాను,
40
00:04:57,090 --> 00:04:59,592
చార్లెస్ స్టీల్ని నియమించడానికి
అతను నిర్మాతగా ఎవరితో కలిసి పని చేస్తున్నాడు.
41
00:04:59,676 --> 00:05:02,428
నేను డెన్నిస్ కెల్లీని చూడటానికి వెళ్ళినప్పుడు,
మీకు తెలుసా, నాటక రచయిత ఎవరో,
42
00:05:02,512 --> 00:05:05,515
అతను చాలా విభిన్నమైన నాటకాలు చేసాడు,
కానీ అతను బంకర్లో ఒక సెట్ చేసాడు,
43
00:05:05,598 --> 00:05:07,725
మరియు అది విషయం
నన్ను ఆలోచింపజేసింది, మీకు తెలుసా,
44
00:05:07,809 --> 00:05:11,062
అతను చేసే అలవాటు ఉన్న వ్యక్తి
పరివేష్టిత ప్రదేశాలలో పురుషులు.
45
00:05:15,733 --> 00:05:17,485
మరియు డెన్నిస్ మరియు నేను చాలా విషయాల గురించి మాట్లాడాము,
46
00:05:17,568 --> 00:05:19,904
కానీ మేము ప్రత్యేకంగా మాట్లాడాము
రెండు సినిమాలు
47
00:05:19,988 --> 00:05:21,489
దిశలో చూపేవి.
48
00:05:21,572 --> 00:05:25,994
ఒకటి సియెర్రా మాడ్రే యొక్క నిధి,
గొప్ప జాన్ హస్టన్ చిత్రం,
49
00:05:26,285 --> 00:05:29,664
హంఫ్రీ బోగార్ట్ నటించారు,
1940ల నుండి, అలాంటిదే.
50
00:05:29,747 --> 00:05:32,625
నిరాశ పురుషులు,
నిధి కోసం వెతుకుతున్న నిరుద్యోగ పురుషులు,
51
00:05:32,709 --> 00:05:35,294
మరియు అది నిజంగా ఏమిటి నల్ల సముద్రం అంటే,
స్పష్టంగా.
52
00:05:35,378 --> 00:05:39,924
మరియు మరొకటి ఫ్రెంచ్ సినిమా
భయం యొక్క వేతనాలను అన్నారు
53
00:05:40,008 --> 00:05:42,260
హెన్రీ-జార్జెస్ క్లౌజోట్ ద్వారా.
54
00:05:42,719 --> 00:05:47,557
మరియు దాని గురించి మళ్లీ ఒక చలన చిత్రం
జీవితపు స్క్రాప్ కుప్పలో మిగిలిపోయిన నిరాశకు గురైన పురుషులు,
55
00:05:48,057 --> 00:05:53,896
ఎవరు నిజంగా అసాధ్యమైన ప్రమాదకరమైనది
జెలిగ్నైట్ నిండిన ట్రక్కును నడపడం
56
00:05:53,980 --> 00:05:56,649
దక్షిణ అమెరికాలోని కొన్ని పర్వతాల మీదుగా
డబ్బు పొందడానికి
57
00:05:56,733 --> 00:06:00,403
వాటిని పొందబోతున్నారని వారు భావిస్తున్నారు
పేదరికం నుండి బయటపడి వారిని ఇంటికి చేర్చండి, నిజానికి.
58
00:06:00,486 --> 00:06:02,488
కాబట్టి ఆ రెండు సినిమాలు
మేము మాట్లాడినది,
59
00:06:02,572 --> 00:06:04,365
మరియు మీరు ఇక్కడ పబ్లో చూడవచ్చు,
60
00:06:04,907 --> 00:06:07,910
అదే మేము ఇక్కడ పొందాము,
వీరంతా నిరుద్యోగ పురుషులు.
61
00:06:08,494 --> 00:06:12,457
ఇకపై నైపుణ్యాలు అవసరం లేని పురుషులు,
మీకు తెలుసా, నౌకాదళంలో ఉన్నాను,
62
00:06:12,790 --> 00:06:15,918
అప్పుడు వారు బహుశా పని చేసి ఉండవచ్చు
కొన్ని ఇతర ఉద్యోగాలు, నివృత్తిలో,
63
00:06:16,044 --> 00:06:18,796
జూడ్ లా పాత్ర వలె
సాల్వేజ్ యార్డ్లో పని చేసారు.
64
00:06:18,880 --> 00:06:21,883
కానీ వారు నిజంగానే ఉన్నట్లు భావిస్తున్నారు
జీవితం యొక్క స్క్రాప్ కుప్పపై విసిరివేయబడింది,
65
00:06:21,966 --> 00:06:24,469
మరియు అలాంటి పురుషులు చాలా మంది ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను
ప్రపంచవ్యాప్తంగా,
66
00:06:24,552 --> 00:06:27,555
పరిశ్రమ అనంతర కాలంలో
మనం నివసించేది.
67
00:06:27,638 --> 00:06:30,266
మరియు స్పష్టంగా...
వాచీలతో ఉన్న ఆ పాత్ర,
68
00:06:30,349 --> 00:06:33,227
అది కాన్స్టాంటిన్ ఖబెన్స్కీ
బ్లాకీ ప్లే.
69
00:06:33,311 --> 00:06:37,106
కాన్స్టాంటిన్ చాలా,
రష్యాలో చాలా ప్రసిద్ధ నటుడు
70
00:06:37,565 --> 00:06:39,567
రష్యాలోని అతిపెద్ద స్టార్లలో ఒకరిని నేను చెబుతాను.
71
00:06:39,650 --> 00:06:42,987
కాబట్టి అతను సంబంధం కలిగి ఉంటాడని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ రకమైన పాత్రకు కూడా.
72
00:06:43,071 --> 00:06:48,826
అభివృద్ధి కారణంగా వెనుకబడిన వ్యక్తులు,
డీఇండస్ట్రియలైజేషన్ ద్వారా, ఆ రకమైన విషయం.
73
00:06:49,410 --> 00:06:52,038
మరియు డెన్నిస్ మరియు నేను ఈ ఆలోచనను ఇష్టపడ్డామని నేను భావిస్తున్నాను
ఒక రకమైన దోపిడీ చలనచిత్రం
74
00:06:52,121 --> 00:06:56,626
కానీ ఒక రకమైన వాస్తవ ప్రపంచంలో సెట్ చేయబడింది.
75
00:06:56,709 --> 00:07:00,421
నిజమైన ఆర్థిక సమస్యల ప్రపంచం
76
00:07:01,464 --> 00:07:04,092
మరియు శ్రామిక తరగతి ప్రజలు
ఎవరు కష్టపడుతున్నారు,
77
00:07:04,175 --> 00:07:08,137
మరియు అది వారు పొందటానికి కారణం
ఈ చాలా ప్రమాదకరమైన దోపిడీలో పాలుపంచుకున్నారు.
78
00:07:08,221 --> 00:07:09,263
ఆమె బాగుంది.
79
00:07:10,681 --> 00:07:12,683
మేము ఈ చెత్త తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
80
00:07:14,852 --> 00:07:18,481
- మేము ఈ చెత్త తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
81
00:07:19,899 --> 00:07:24,278
ఇలా ఉండకూడదనే మార్గం నాకు తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
82
00:07:25,905 --> 00:07:29,450
డబ్బు సంపాదించే మార్గం నాకు తెలుసు.
వారి ఫకింగ్ డబ్బు.
83
00:07:31,536 --> 00:07:34,122
ఇప్పుడు ఆసక్తికరంగా, ఈ పాత్ర కర్స్టన్,
84
00:07:34,205 --> 00:07:38,918
సుమారు ఒకటి లేదా రెండు వారాల వరకు మాత్రమే
ఈ సన్నివేశం చిత్రీకరణకు ముందు,
85
00:07:39,001 --> 00:07:40,962
వాస్తవానికి ఈ సన్నివేశంలో మా వద్ద కర్స్టన్ లేడు.
86
00:07:41,045 --> 00:07:43,756
మేము అతని గురించి మాట్లాడాము, అతను కేవలం
కేవలం మాట్లాడబడే పాత్ర.
87
00:07:43,840 --> 00:07:46,008
మరియు స్పష్టంగా తర్వాత,
అతను చాలా ఎక్కువ మాట్లాడాడు.
88
00:07:46,092 --> 00:07:47,969
కానీ చివరి నిమిషంలో నేను అనుకున్నాను,
89
00:07:48,052 --> 00:07:51,055
"లేదు, దేవా, మనం ఈ వ్యక్తిని చూడాలి
మేము చాలా మాట్లాడతాము."
90
00:07:51,139 --> 00:07:54,976
అందుకే మేము అతనిని లోపలికి తీసుకున్నాము,
మరియు మేము అక్కడ మనోహరమైన ప్రదర్శనను పొందుతామని నేను భావిస్తున్నాను.
91
00:07:55,059 --> 00:07:56,686
లివర్పుడ్లియన్ పాత్ర.
92
00:08:05,695 --> 00:08:08,030
ఆ నటులలో కాన్స్టాంటిన్ ఒకరు
93
00:08:08,990 --> 00:08:12,326
ఎవరు నిరంతరం కనిపెట్టారు,
నిరంతరంగా చిన్న చిన్న క్షణాలు వస్తాయి,
94
00:08:12,410 --> 00:08:15,705
అతను లాగిన చోట అలా ఉంది
చెట్టు నుండి ఆకు మరియు అతను వాసన చూస్తాడు.
95
00:08:17,415 --> 00:08:20,751
మేము సుదీర్ఘ సంభాషణ చేసాము
అతని పాత్ర గురించి
96
00:08:20,835 --> 00:08:25,965
వస్తువుల వాసనను ఇష్టపడే వారు,
ఎవరు ఎల్లప్పుడూ పసిగట్టారు మరియు వస్తువులను వాసన చూస్తారు.
97
00:08:27,008 --> 00:08:29,969
జూడ్ అలా చేసే విధానాన్ని నేను ఇష్టపడుతున్నాను
అక్కడ అతని కాలర్తో, ఆ అసౌకర్యం.
98
00:08:30,052 --> 00:08:32,305
ఎప్పుడూ సూట్ ధరించని ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు,
99
00:08:32,388 --> 00:08:35,892
లేదా అతని పెళ్లి రోజు నుండి
లేదా అలాంటిదేదో అతను సూట్ ధరించాడు.
100
00:08:35,975 --> 00:08:41,272
మరియు ఇక్కడ Scoot McNairy ఎవరు ఉన్నారు
ఖచ్చితంగా అద్భుతమైన అమెరికన్ నటుడు
101
00:08:41,355 --> 00:08:43,024
చాలా మంచి చిత్రాలలో.
102
00:08:43,691 --> 00:08:47,195
తమాషాగా, నేను అతనిని చూశాను
చాలా విషయాలలో,
103
00:08:47,278 --> 00:08:49,363
మరియు డెన్నిస్ కూడా అతన్ని చూశాడు,
104
00:08:49,447 --> 00:08:52,033
మరియు అతను నిజంగా మొదటి ఎంపిక
ఈ పాత్ర కోసం,
105
00:08:52,116 --> 00:08:54,702
ఇది కొంచెం నీచమైన కార్పొరేట్ వ్యక్తి.
106
00:08:57,997 --> 00:09:01,125
సర్, ఇది రాబిన్సన్,
నేను మీకు చెప్పిన వ్యక్తి.
107
00:09:01,918 --> 00:09:04,295
మీ పేరు ఏమిటి మరియు ఎంత
మీరు ఇందులో పెట్టుబడి పెట్టబోతున్నారా?
108
00:09:12,929 --> 00:09:18,142
కాబట్టి, 1941లో, నాజీ జర్మనీ
మొత్తం ఆర్థిక పతనానికి చేరువైంది.
109
00:09:18,226 --> 00:09:20,561
ఇప్పుడు చాలా మంది...
ఈ కథ ఇప్పుడు రాబోతోంది
110
00:09:20,645 --> 00:09:23,564
U-బోట్ గురించి
111
00:09:23,648 --> 00:09:28,069
మరియు ఈ బంగారం ఎలా ముగిసింది
నల్ల సముద్రం దిగువన,
112
00:09:28,152 --> 00:09:32,406
చాలా మంది నాకు చెప్పారు
అది చారిత్రాత్మకంగా నిజమని వారు భావిస్తున్నారు.
113
00:09:34,533 --> 00:09:37,245
ఎందుకంటే డెన్నిస్ దీనిని వ్రాసాడు
అంత నమ్మకంగా, నేను ఊహిస్తున్నాను,
114
00:09:37,328 --> 00:09:40,289
మరియు ఇది చాలా నమ్మకంగా అనిపిస్తుంది,
దాని వివరాలు.
115
00:09:40,373 --> 00:09:44,377
కొంతమంది వ్యక్తులు కొంత నిరాశ చెందారు
డెన్నిస్ ఇప్పుడే దాన్ని రూపొందించాడని వారు గ్రహించారు.
116
00:09:44,835 --> 00:09:47,463
కానీ 50వ దశకంలో పుకార్లు మొదలయ్యాయి...
117
00:09:47,546 --> 00:09:51,467
దీని యొక్క స్పష్టమైన చారిత్రక సందర్భం
అన్నీ ఖచ్చితంగా సరైనవి.
118
00:09:51,550 --> 00:09:53,803
మీకు తెలుసా, హిట్లర్-స్టాలిన్ ఒప్పందం.
119
00:09:53,886 --> 00:09:57,723
దండయాత్రపై స్టాలిన్ భయం
ఎందుకంటే తన వద్ద లేదని అతనికి తెలుసు
120
00:09:57,807 --> 00:10:01,310
సైనిక పరిజ్ఞానం మరియు శక్తి
హిట్లర్తో పోరాడటానికి.
121
00:10:01,394 --> 00:10:04,146
కాబట్టి ఇది అలాంటి వాటిలో ఒకటి
అది వాస్తవంగా జరిగి ఉండవచ్చు,
122
00:10:04,230 --> 00:10:06,691
మీకు తెలుసు, మరియు పూర్తిగా నమ్మదగినది.
123
00:10:07,316 --> 00:10:10,236
...నిస్సార గట్ల వరుస కనుగొనబడింది
జార్జియన్ తీరంలో.
124
00:10:10,486 --> 00:10:13,447
నేను ఒక కంపెనీలో పనిచేశాను
అగోరా మెరైన్ మేనేజ్మెంట్ అని పిలుస్తారు.
125
00:10:13,531 --> 00:10:15,950
వారు శిధిలాల కోసం శోధిస్తారు మరియు నివృత్తి చేస్తారు.
126
00:10:16,033 --> 00:10:19,078
వారు ఈ శిఖరాలలో ఒకదానిపై యు-బోట్ను కనుగొన్నారు,
127
00:10:19,161 --> 00:10:21,872
ఉపరితలం నుండి కేవలం 90 మీటర్లు.
128
00:10:22,581 --> 00:10:24,083
ఇక్కడ జూడ్ విషయానికొస్తే,
129
00:10:24,834 --> 00:10:29,005
అతను అంతటా మాట్లాడుతున్నాడు
ఈ అబెర్డీన్ యాసలో సినిమా మొత్తం.
130
00:10:29,088 --> 00:10:33,009
మీరు పొందినప్పుడు ఇది చాలా ఆసక్తికరమైన విషయం
అత్యంత విపరీతమైన యాసను ప్రదర్శించే నటుడు
131
00:10:33,092 --> 00:10:34,510
ఒక చలనచిత్రం అంతా.
132
00:10:34,593 --> 00:10:38,306
ఇప్పుడు, నేను స్కాటిష్ని, మీరు చేయగలిగినట్లుగా
నా స్వరం కొద్దిగా వినగలుగుతుంది.
133
00:10:38,389 --> 00:10:42,143
కానీ నేను అబెర్డీన్ మరియుకి చెందినవాడిని కాదు
నేను స్కాట్లాండ్లో చాలా కాలంగా నివసించలేదు.
134
00:10:42,226 --> 00:10:45,146
కానీ మేము అబెర్డీన్ని ఎంచుకోవడానికి కారణం
135
00:10:45,229 --> 00:10:50,234
ఎందుకంటే ఇది చాలా కఠినమైనది,
నాన్సెన్స్ యాస.
136
00:10:50,318 --> 00:10:52,862
మరియు ఇది మీరు వినే సాధారణ యాస కూడా కాదు.
137
00:10:52,945 --> 00:10:56,949
సినిమాలో మీరు వినే సాధారణ స్కాటిష్ యాస
ఒక గ్లాస్గో యాస,
138
00:10:57,033 --> 00:10:58,743
బహుశా ఎడిన్బర్గ్ యాస,
139
00:10:58,826 --> 00:11:01,412
బహుశా పాశ్చాత్య lsles యాస,
కానీ మీరు నిజంగా వినలేరు
140
00:11:03,080 --> 00:11:04,915
ఈ విధమైన అబెర్డీన్ యాస.
141
00:11:04,999 --> 00:11:10,504
అబెర్డీన్ యాస చాలా సాధారణం
నావికులు మరియు నౌకాదళంలోని వ్యక్తుల మధ్య
142
00:11:10,588 --> 00:11:13,841
ఎందుకంటే ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది,
దీర్ఘ సముద్ర ప్రయాణం సంప్రదాయం.
143
00:11:13,924 --> 00:11:16,469
వాస్తవానికి దీనిని గ్రానైట్ సిటీ అని పిలుస్తారు,
అబెర్డీన్.
144
00:11:17,178 --> 00:11:19,347
మరియు జూడ్ దానిని హృదయపూర్వకంగా తీసుకున్నాడు.
145
00:11:19,430 --> 00:11:21,974
అతని వద్ద కొంచెం గ్రానైట్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రతిరోజు అతని ట్రైలర్లో,
146
00:11:22,058 --> 00:11:26,604
అతను టచ్ చేయడానికి ఇష్టపడేవాడు
అతను ప్రదర్శన చేయడానికి వెళ్ళే ముందు.
147
00:11:27,688 --> 00:11:30,149
మరియు దాని గురించి ఏదో ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
148
00:11:30,983 --> 00:11:34,987
యాస మరియు దాని అర్ధంలేని నాణ్యత.
149
00:11:35,988 --> 00:11:38,866
ఇది నిజంగా చేసే ఒక రకమైన దృఢత్వం
150
00:11:38,949 --> 00:11:42,536
ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తుంది
ఈ పాత్రను అర్థం చేసుకోవడంలో రాబిన్సన్.
151
00:11:45,081 --> 00:11:46,415
సరే.
152
00:11:54,590 --> 00:11:58,594
కర్స్టన్, ఇది బాగా జరిగింది. నాకు తిరిగి కాల్ ఇవ్వండి.
153
00:12:00,262 --> 00:12:02,473
కాబట్టి మనకు ఎంత మంది పురుషులు కావాలి?
154
00:12:03,182 --> 00:12:05,226
ఇది ఫాక్స్ట్రాట్-క్లాస్ సబ్.
155
00:12:05,309 --> 00:12:08,938
మీకు పడవ తరలింపు కావాలి, కనీసం 12 మంది పురుషులు కావాలి.
156
00:12:09,021 --> 00:12:13,275
సరే, మేం ఇద్దరం ఉన్నాం.
157
00:12:13,359 --> 00:12:16,779
నిజంగా ఆసక్తికరమైన విషయం మేము కనుగొన్నాము
సినిమా తీస్తున్నప్పుడు అది వాస్తవం
158
00:12:16,862 --> 00:12:19,323
మేము అన్నింటినీ లొకేషన్లో చేసాము
159
00:12:19,907 --> 00:12:25,079
లండన్ లేదా రోచెస్టర్లో,
కెంట్ తీరంలో,
160
00:12:25,955 --> 00:12:27,706
ఇంగ్లండ్ తూర్పున.
161
00:12:30,292 --> 00:12:34,380
మరియు మేము ఎల్లప్పుడూ గొప్ప కేఫ్ కోసం చూస్తున్నాము,
162
00:12:34,463 --> 00:12:37,675
ఒక గొప్ప పాత-కాలపు పని పురుషుల కేఫ్,
163
00:12:38,551 --> 00:12:41,679
మరియు దానిని కనుగొనడం చాలా కష్టం.
164
00:12:42,138 --> 00:12:45,850
కొన్ని కారణాల వల్ల, ఈ పాత కేఫ్లు
ఇప్పుడే చాలా వేగంగా మూసివేయబడుతున్నాయి,
165
00:12:45,933 --> 00:12:46,934
పబ్ల మాదిరిగానే.
166
00:12:47,017 --> 00:12:49,395
పబ్ని కనుగొనడం కష్టంగా ఉంది
పబ్లోని సన్నివేశం కోసం.
167
00:12:49,478 --> 00:12:52,189
మరియు మేము ముగించాము
ఈ విషయాన్ని చాలా చేస్తున్నాను...
168
00:12:52,898 --> 00:12:55,901
తగినంత హాస్యాస్పదమైనది, నా ఇంటి దగ్గర ఉంది
ఉత్తర లండన్లో
169
00:12:55,985 --> 00:12:58,529
చివరి ప్రదేశాలలో ఒకటిగా అనిపించింది
170
00:12:58,612 --> 00:13:02,032
ఎక్కడ మీరు కొంత పొందవచ్చు
నిజమైన పాత డైవ్ పబ్లు మరియు కేఫ్లు.
171
00:13:02,324 --> 00:13:03,868
ఎవరూ చూడకుండా.
172
00:13:04,952 --> 00:13:07,079
దీని కోసం మీకు మంచి డైవర్లు అవసరం.
173
00:13:08,664 --> 00:13:11,375
- మీకు ఫ్రేజర్ తెలుసా?
- నాకు ఫ్రేజర్ తెలుసు.
174
00:13:11,459 --> 00:13:15,129
ఇప్పుడు, కాన్స్టాంటిన్, మీరు అతనిని కలిస్తే,
మీరు గ్రహించగలరు
175
00:13:15,212 --> 00:13:18,799
అతను నిజానికి చాలా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడడు,
అతని ఇంగ్లీష్ చాలా పరిమితంగా ఉంది.
176
00:13:18,883 --> 00:13:21,844
కాబట్టి అతను తన పంక్తులను చాలా నేర్చుకోవాల్సి వచ్చింది,
177
00:13:22,553 --> 00:13:25,347
ఫొనెటిక్గా కాదు
ఎందుకంటే అతను ఏమి చెబుతున్నాడో అతనికి తెలుసు,
178
00:13:25,431 --> 00:13:29,185
కానీ అతను టేప్ కలిగి ఉండవలసి వచ్చింది, మీకు తెలుసా
ఎవరో మాట్లాడే పంక్తులు
179
00:13:29,268 --> 00:13:30,478
మరియు అతను వాటిని వింటాడు,
మరియు వాటిని వినండి,
180
00:13:30,561 --> 00:13:34,773
మరియు వాటిని వినండి మరియు వాటిని అనుకరించండి,
మరియు అది చేయడం చాలా కష్టమైన పని,
181
00:13:34,857 --> 00:13:37,276
మరియు సాధారణంగా ఒక నటుడిగా ఏర్పడుతుంది,
182
00:13:37,359 --> 00:13:40,154
మీకు తెలుసా, నిజంగా స్టిల్ట్గా ఉంది
మరియు ఇబ్బందికరమైనది.
183
00:13:40,654 --> 00:13:44,241
అతను అంత మంచి నటుడు కావడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది
మీరు అతనిని నిజంగా నమ్ముతున్నారని.
184
00:13:44,325 --> 00:13:48,245
అతను ఎవరో అని మీరు నమ్ముతున్నారు
ఎవరు ఎక్కువగా ఉచ్ఛారణతో ఆంగ్లంలో మాట్లాడగలరు.
185
00:13:49,330 --> 00:13:51,373
మీరు అని నేను పందెం వేస్తాను.
186
00:13:51,457 --> 00:13:55,503
హాయ్. ఇది మార్క్ కర్స్టన్.
నాకు సందేశం పంపండి. నేను మీకు తిరిగి వస్తాను.
187
00:13:56,462 --> 00:13:59,715
కర్స్టన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నన్ను పిలవండి.
188
00:14:06,472 --> 00:14:08,474
మరియు ఇది ఇక్కడ బాబీ స్కోఫీల్డ్.
189
00:14:09,934 --> 00:14:12,603
బాబీకి ఇది మొదటి సినిమా పాత్ర.
190
00:14:13,145 --> 00:14:18,108
నేను అతనిని చాలా మందితో కలిసి కలిశాను
ఈ భాగానికి ఇతర యువ నటులు.
191
00:14:19,276 --> 00:14:21,529
ఇది ఒక చమత్కారమైన పాత్ర,
మీరు దీన్ని పిలుస్తారని అనుకుంటాను.
192
00:14:21,612 --> 00:14:24,448
మరియు బాబీ లివర్పూల్ నుండి దిగివచ్చాడు
బస్సులో.
193
00:14:24,532 --> 00:14:27,910
మరియు ఇది అతని మొదటిది మాత్రమే అని నేను అనుకుంటున్నాను
లేదా బహుశా లండన్కు రెండవ సందర్శన.
194
00:14:27,993 --> 00:14:30,079
మీకు తెలుసా, అతను లివర్పూల్ను విడిచిపెట్టలేదు
తన జీవితంలో.
195
00:14:30,162 --> 00:14:32,831
మరియు అతను చాలా అరుదుగా ఉన్నాడు
ముందు ఏదైనా ఆడిషన్లకు.
196
00:14:32,915 --> 00:14:36,544
అతను కమ్యూనిటీ థియేటర్లో కొంచెం పూర్తి చేసాడు
మరియు అంతకు ముందు కాదు.
197
00:14:36,627 --> 00:14:38,212
నేను ఇప్పుడే అనుకున్నాను... అతను నన్ను ఎగదోస్తాడు.
198
00:14:38,295 --> 00:14:40,548
ఆపై నేను అతనిని అడిగాను
వచ్చే వారం తిరిగి రావడానికి
199
00:14:40,631 --> 00:14:42,341
మరియు జూడ్ని కలవడానికి.
200
00:14:42,925 --> 00:14:44,218
కాబట్టి ఇద్దరూ కలిసి చదివారు,
201
00:14:44,301 --> 00:14:47,555
మరియు మేము ఇద్దరం నిజంగా దెబ్బ తిన్నాము
అతని సహజ సామర్థ్యాల ద్వారా.
202
00:14:47,638 --> 00:14:51,767
అతను కొనసాగించబోతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
మరియు నిజంగా సుదీర్ఘమైన మరియు గొప్ప వృత్తిని కలిగి ఉండండి.
203
00:14:53,435 --> 00:14:56,981
అతని భార్య బాగుందని చెప్పు,
మీకు తెలుసా, తనఖా మరియు వస్తువుల కోసం.
204
00:14:57,982 --> 00:14:59,441
అయినా నిన్ను వచ్చి చూడమని అడిగాడు.
205
00:14:59,525 --> 00:15:03,237
మళ్ళీ, ఇది అక్షరార్థంగా ఉండే స్థానం
నా ఇంటి నుండి మూలలో.
206
00:15:03,320 --> 00:15:06,282
ఇది ఉత్తర లండన్లోని పాత బౌలింగ్ క్లబ్.
207
00:15:06,365 --> 00:15:10,661
ఇది వదిలివేయబడింది,
మరియు మేము జూడ్ యొక్క ఫ్లాట్ను అక్కడ ఉంచాము.
208
00:15:11,745 --> 00:15:13,080
అది భయానక విషయం.
209
00:15:13,163 --> 00:15:18,627
ఆ టేబుల్పై అతనికి టీ దొరికింది,
ఆ టేబుల్ ఫ్లాట్లో ఉంది, పాడుబడిన ఫ్లాట్,
210
00:15:18,711 --> 00:15:23,007
మరియు దానిపై ఆరు పళ్ళు వరుసలో ఉన్నాయి,
211
00:15:23,090 --> 00:15:26,260
రాలిపోయిన పూర్తి పళ్ళు
ఒకరి నోటి నుండి.
212
00:15:27,344 --> 00:15:28,929
ఇది ఎలా వరుసలో ఉంచబడిందో నాకు తెలియదు,
213
00:15:29,013 --> 00:15:34,351
కానీ ఆ విధమైన వాతావరణాన్ని సెట్ చేస్తుంది
ఈ భయానక, పేదరికంతో నిండిన ఫ్లాట్ కోసం.
214
00:15:35,311 --> 00:15:38,647
- మీ వయస్సు ఎంత?
- 19, దాదాపు.
215
00:15:38,731 --> 00:15:40,816
ఇంకా లేదు. నా వయసు 18.
216
00:15:53,037 --> 00:15:57,625
ఈ సన్నివేశం, చాలా చలనచిత్రం వలె,
అందంగా వెలుగుతుంది మరియు క్రిస్ రాస్ చిత్రీకరించారు.
217
00:15:57,708 --> 00:16:01,837
నేను అతనితో కలిసి పని చేయడం ఇదే మొదటిసారి,
ఇక్కడ ఇంగ్లాండ్లోని యువ DP.
218
00:16:01,920 --> 00:16:04,798
మరియు చాలా కఠినమైన బడ్జెట్,
కఠినమైన షెడ్యూల్,
219
00:16:04,882 --> 00:16:09,928
అతను ఒక గొప్ప పని చేసాడు, నేను అనుకుంటున్నాను,
సినిమా పెద్దదిగా మరియు ఖరీదైనదిగా కనిపించడం,
220
00:16:10,012 --> 00:16:11,722
ఇది DP చేయవలసిన పనిలో భాగం.
221
00:16:20,981 --> 00:16:26,153
ఇప్పుడు ఈ షాట్లు నిజానికి సెవాస్టోపోల్లో ఉన్నాయి,
అయితే అది కాదు, అది కెంట్, అది రోచెస్టర్.
222
00:16:26,445 --> 00:16:29,448
మునుపటి షాట్లు వాస్తవానికి ఉన్నాయి
ఉక్రెయిన్లోని సెవాస్టోపోల్లో.
223
00:16:31,575 --> 00:16:35,329
నేను రెక్సీలో అక్కడికి వెళ్లాను
క్రిస్ రాస్, DP,తో
224
00:16:35,871 --> 00:16:38,707
మరియు మేము అక్కడ చిత్రీకరించాలని ఆశించాము.
225
00:16:38,791 --> 00:16:41,377
వాస్తవానికి ఒక జలాంతర్గామి ఉంది,
ఇది చాలా ఇష్టం,
226
00:16:41,460 --> 00:16:44,421
1960ల నాటి జలాంతర్గామి
ఇది ఇప్పటికీ సక్రియ సేవలో ఉంది,
227
00:16:44,505 --> 00:16:48,884
ఉక్రేనియన్ నౌకాదళం ఉపయోగించింది
మరియు వారు దానిని ఉపయోగించమని మాకు అందించారు.
228
00:16:48,967 --> 00:16:51,804
వాస్తవానికి మేము దానిని తీసుకోబోతున్నాము
నీటి కింద మరియు దానిపై కాల్చండి.
229
00:16:52,805 --> 00:16:56,558
కాబట్టి నేను మా రెక్కీకి వెళ్లి కాల్చాను
కొన్ని బిట్లు మరియు ముక్కలు, అయితే తర్వాత
230
00:16:57,601 --> 00:16:59,436
భౌగోళిక రాజకీయాలు దారిలోకి వచ్చాయి,
231
00:16:59,895 --> 00:17:04,358
మరియు రష్యా ఉక్రెయిన్పై దాడి చేసింది
మరియు ఒక విషయం మరియు మరొకటి,
232
00:17:04,441 --> 00:17:07,444
మరియు ఇప్పుడు క్రిమియా,
సెవాస్టోపోల్ ఎక్కడ ఉంది,
233
00:17:07,528 --> 00:17:08,862
నేవల్ బేస్ ఎక్కడ ఉంది,
234
00:17:08,946 --> 00:17:13,951
ఇకపై ఖచ్చితంగా ఉక్రేనియన్ కాదు,
ఇది ఇప్పుడు రష్యాలో భాగం.
235
00:17:14,576 --> 00:17:16,745
మరియు మేము తిరిగి వెళ్లి అక్కడ చిత్రీకరించలేము.
236
00:17:16,829 --> 00:17:20,416
మేము ఉక్రేనియన్ నౌకాదళంతో సినిమా చేయలేకపోయాము
ఎందుకంటే అవి నిజంగా ఉనికిలో లేవు,
237
00:17:20,499 --> 00:17:22,000
ఖచ్చితంగా ఆ పోర్ట్లో.
238
00:17:22,084 --> 00:17:26,380
మరియు ఒక రకమైన ఊహించని సమయోచితత ఉంది
ఈ సినిమా గురించి కొన్ని మార్గాల్లో.
239
00:17:26,463 --> 00:17:32,302
మీకు తెలుసా, ఇది ఇప్పటికే పీరియడ్ పీస్ అని
ఎందుకంటే క్రిమియా ఇప్పుడు ఉక్రేనియన్ కాదు.
240
00:17:45,733 --> 00:17:48,444
కాబట్టి, అది మీరు చూసిన నిజమైన జలాంతర్గామి,
ఇది నిజమైన జలాంతర్గామి,
241
00:17:48,527 --> 00:17:51,780
కానీ ఇంజిన్తో జూడ్ యొక్క షాట్,
అది నిజానికి ఒక సెట్.
242
00:17:51,864 --> 00:17:56,869
మరియు నేను డిజైన్ చేసిన నిక్ పామర్ అని అనుకుంటున్నాను
చిత్రం, కలయికలో అద్భుతమైన పని చేసింది,
243
00:17:57,369 --> 00:18:00,789
అసలు జలాంతర్గామి ఏది ఒకదానితో ఒకటి కలపడం
మరియు అసలు ఏమి సెట్ చేయబడింది.
244
00:18:04,126 --> 00:18:05,586
మీరు ఇప్పుడు సబ్లలో పని చేస్తున్నారా, రేనాల్డ్స్?
245
00:18:05,669 --> 00:18:08,130
అది సెట్ చేయబడింది, అది పైన్వుడ్ స్టూడియోస్లో ఉంది.
246
00:18:08,672 --> 00:18:11,467
మునుపటి షాట్
నిజమైన జలాంతర్గామిలో ఉంది.
247
00:18:11,800 --> 00:18:13,677
ఇప్పుడు నిజమైన జలాంతర్గామి,
దాని గురించి నేను కొంచెం చెప్పాలి.
248
00:18:13,761 --> 00:18:18,474
మేము కాల్చిన జలాంతర్గామి,
అది 1964 రష్యన్ సబ్.
249
00:18:18,682 --> 00:18:22,603
ఇది కలెక్టర్ యాజమాన్యంలో ఉంది,
మీరు చెబుతారని అనుకుంటాను.
250
00:18:22,686 --> 00:18:25,439
ఎవరో జలాంతర్గాములను సేకరిస్తారు,
మీరు ఊహించగలిగితే.
251
00:18:25,522 --> 00:18:30,402
90ల ప్రారంభంలో దీన్ని కొనుగోలు చేసిన వ్యక్తి ఉన్నాడు
రష్యన్ నౌకాదళం నుండి,
252
00:18:30,486 --> 00:18:34,364
మరియు దానిని UKకి తీసుకువచ్చారు,
మరియు దీనిని ఒక పర్యాటక ఆకర్షణగా ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు.
253
00:18:34,448 --> 00:18:37,534
వాస్తవానికి, అతను ఇంతకు ముందు మరొకటి కొన్నాడు,
మరియు రష్యన్ నావికాదళం దాని మీదుగా ప్రయాణించింది.
254
00:18:37,618 --> 00:18:39,411
అతను $100,000కి కొన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
లేదా ఏదైనా.
255
00:18:39,495 --> 00:18:42,539
మరియు వారు దాని మీదుగా ప్రయాణించారు, మరియు వారు
ఛానల్ వరకు వచ్చింది మరియు అది మునిగిపోయింది.
256
00:18:42,623 --> 00:18:44,082
కాబట్టి వారు అతనికి ఫోన్ చేసారు
వారు రక్షించబడిన తర్వాత,
257
00:18:44,166 --> 00:18:46,084
నావికులు అతనికి ఫ్రాన్స్ నుండి ఫోన్ చేశారు
మరియు చెప్పారు,
258
00:18:46,168 --> 00:18:49,588
"ఓహ్, క్షమించండి, శుభవార్త మరియు చెడు వార్తలు ఉన్నాయి.
చెడ్డ వార్త మీ సబ్ని మునిగిపోయింది.
259
00:18:49,671 --> 00:18:51,965
"శుభవార్త అది
మేము రష్యాలో మరో 12 మందిని తిరిగి పొందాము.
260
00:18:52,049 --> 00:18:53,300
"మేము మీకు మరొకటి అందించబోతున్నాము."
261
00:18:53,383 --> 00:18:54,968
కాబట్టి వారు తిరిగి వెళ్లారు,
వారు అతనిని మరొకరిని నడిపారు,
262
00:18:55,052 --> 00:18:58,138
మరియు అతను దానిని కూర్చోబెట్టాడు
దక్షిణ ఇంగ్లాండ్లోని వివిధ ప్రాంతాలలో.
263
00:18:58,222 --> 00:19:01,058
దీనిని పర్యాటక ఆకర్షణగా ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించారు,
ఇది పూర్తిగా పని చేయదు.
264
00:19:01,141 --> 00:19:05,312
ఇది ఇప్పుడు కనీసం 10 సంవత్సరాలుగా కూర్చుని ఉంది
మెడ్వే నదిలో,
265
00:19:05,395 --> 00:19:09,107
రోచెస్టర్లో ఉంది
అది ఈస్ట్యూరీలోకి ఎక్కడికి వస్తుంది,
266
00:19:09,191 --> 00:19:10,901
అక్కడ ఉత్తర సముద్రంలోకి.
267
00:19:21,370 --> 00:19:23,747
అదే నిజమైన జలాంతర్గామి,
అది దాని ప్రవేశ ద్వారం.
268
00:19:23,831 --> 00:19:25,499
ఇది నిజమైన జలాంతర్గామి.
269
00:19:25,582 --> 00:19:28,293
ఇది ఫార్వర్డ్ టార్పెడో గది.
270
00:19:32,464 --> 00:19:34,049
అదే నిజమైన జలాంతర్గామి.
271
00:19:34,550 --> 00:19:36,301
ఆఫ్. ఆన్.
272
00:19:36,593 --> 00:19:39,888
వారు చాలా ఉదారంగా ఉండేవారు, ప్రజలు
దీనిని ఎవరు కలిగి ఉన్నారు, మాకు భయంకరమైన పని చేయనివ్వండి.
273
00:19:39,972 --> 00:19:43,600
అక్కడ ఆ లైట్లను చూడండి, మేము వాటన్నింటినీ తిరిగి వైర్ చేసాము.
అది ఇప్పుడు సెట్ చేయబడింది.
274
00:19:44,017 --> 00:19:45,727
అది పైన్వుడ్, కాబట్టి...
275
00:19:47,104 --> 00:19:50,107
మేము చాలా పని చేయగలిగాము
జలాంతర్గామికి.
276
00:19:50,274 --> 00:19:52,442
ఒక గైరో.
277
00:19:52,609 --> 00:19:54,736
కానీ అది మాకు భారీ మొత్తంలో సెట్ ఇచ్చింది
278
00:19:54,820 --> 00:19:57,406
మేము లేకపోతే పొందలేము
సరిగ్గా నిర్మించడానికి,
279
00:19:57,489 --> 00:19:59,950
ఖచ్చితంగా వివరాల స్థాయికి కాదు
మేము చేయాలనుకుంటున్నాము.
280
00:20:00,033 --> 00:20:02,703
ఇది స్పష్టంగా సెట్,
నియంత్రణ గది మళ్లీ పైన్వుడ్లో ఉంది.
281
00:20:02,786 --> 00:20:04,371
120? ఇది కొంచెం తక్కువ.
282
00:20:04,454 --> 00:20:05,873
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, నిక్ అద్భుతమైన పని చేసాడు
283
00:20:05,956 --> 00:20:09,543
ఇవన్నీ పాతవి కనుగొనడంలో
రష్యన్ డయల్స్ మరియు బాక్స్లు.
284
00:20:09,626 --> 00:20:13,046
వాటిలో కొన్ని మౌల్డ్ చేయబడ్డాయి, కానీ కొన్ని
వాటిలో నిజానికి నిజమైనవి. అతను...కి వెళ్ళాడు
285
00:20:13,130 --> 00:20:16,300
అతనికి మరో విచిత్రమైన మిలిటరీ కలెక్టర్ ఉన్నాడు
హంగేరీలో ఈ విషయాలు చాలా ఉన్నాయి,
286
00:20:16,383 --> 00:20:19,720
చాలా పాత రష్యన్ సైనిక పరికరాలు.
287
00:20:20,012 --> 00:20:21,847
మరియు మేము ఆ విషయాన్ని తీసుకువచ్చాము,
288
00:20:21,930 --> 00:20:25,434
మేము కనుగొన్న కొన్ని విషయాలతో దీన్ని మిళితం చేసాము
సాల్వేజ్ యార్డ్లలో, ఆ రకమైన అంశాలు.
289
00:20:25,517 --> 00:20:30,814
సబ్మెరైన్లో ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే
ఇది నమ్మశక్యం కానిది, చాలా సంక్లిష్టమైనది.
290
00:20:30,898 --> 00:20:34,735
మీరు ఎక్కడ చూసినా,
పైపులు మరియు గేజ్లు మరియు డయల్స్ ఉన్నాయి.
291
00:20:34,818 --> 00:20:36,737
ప్రతిదీ ఏమి చేస్తుందో మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారు.
292
00:20:36,820 --> 00:20:38,488
దానిని నిలువరించు.
293
00:20:44,661 --> 00:20:45,954
మీరు నా కోసం ఏమి పొందారు?
294
00:20:46,038 --> 00:20:49,041
కాబట్టి బ్యాటరీలు అంత గొప్పవి కావు.
295
00:20:50,584 --> 00:20:56,173
కాబట్టి, అక్కడ డేవిడ్ థ్రెల్ఫాల్,
నిజంగా అద్భుతమైన బ్రిటిష్ నటుడు ఎవరు.
296
00:20:58,050 --> 00:21:01,678
ఫ్రాంక్ ప్లే చేయడంలో ప్రసిద్ధి చెందింది
in సిగ్గులేని బహుశా.
297
00:21:01,762 --> 00:21:03,889
అతను కూడా మాస్టర్ మరియు కమాండర్,
నేను మొన్న రాత్రి చూసాను.
298
00:21:03,972 --> 00:21:06,683
అతను కుక్, రస్సెల్ క్రోవ్స్ కుక్,
in మాస్టర్ మరియు కమాండర్.
299
00:21:06,767 --> 00:21:10,604
కానీ అతను ఫ్రాంక్ అని పిలుస్తారు
in సిగ్గులేని UKలో.
300
00:21:10,687 --> 00:21:14,650
మరియు ఒక అమెరికన్ వెర్షన్ ఉందని నాకు తెలుసు
సిగ్గులేని కూడా, కానీ అతను దానిలో లేడు.
301
00:21:14,733 --> 00:21:18,528
మీరు అతనిని ఎప్పటికీ గుర్తించరని కాదు.
మరియు అతను ఈ అద్భుతమైన యాసను ధరించాడు.
302
00:21:20,197 --> 00:21:21,990
కొంతమంది దీనిని కనుగొన్నారు
అర్థం చేసుకోవడం కొంచెం కష్టం,
303
00:21:22,074 --> 00:21:25,452
కానీ అది ఒక రకమైన విషయం.
అతను ఒక వృద్ధుడు.
304
00:21:25,535 --> 00:21:30,958
ఎంఫిసెమా వచ్చింది, సబ్లో ఉండకూడదు,
మిగిలిన వారిలాగే, వారు అందరూ...
305
00:21:31,041 --> 00:21:34,711
ఇదంతా చివరి అవకాశం,
హైల్ మేరీ పాస్, వారు అమెరికాలో చెప్పినట్లు.
306
00:21:35,045 --> 00:21:37,089
- అవును, బాస్.
- ఇక్కడ, పీటర్స్.
307
00:21:37,172 --> 00:21:39,299
"నో ఎస్కేప్ సూట్లు" అంటే ఏమిటి?
అంటే ఏమిటి?
308
00:21:39,383 --> 00:21:42,094
నో ఎస్కేప్ సూట్లు అంటే నో ఎస్కేప్.
309
00:21:42,177 --> 00:21:44,805
ఏదైనా జరిగితే,
మీకు సహాయం కోసం పాత రేడియో మాత్రమే ఉంది.
310
00:21:44,888 --> 00:21:47,099
చింతించకండి, బ్యాంకర్.
మేము మిమ్మల్ని చక్కగా మరియు సురక్షితంగా తిరిగి అందిస్తాము.
311
00:21:47,182 --> 00:21:49,810
నిజానికి, నేను బ్యాంకర్ని కాదు.
అక్కడ అవి ఎస్కేప్ సూట్లు కాదా?
312
00:21:49,893 --> 00:21:50,936
డైవింగ్ సూట్లు.
313
00:21:51,019 --> 00:21:53,355
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఇబ్బందుల్లో పడినట్లయితే,
మీరు వాటిని ఉపయోగించవచ్చు ...
314
00:21:53,438 --> 00:21:57,150
మరియు మైఖేల్ స్మైలీ కూడా ఉన్నాడు.
మైఖేల్ స్మైలీ ఉత్తర ఐరిష్ నటుడు...
315
00:21:58,151 --> 00:22:03,365
నేను అతని గురించి మాత్రమే తెలుసుకున్నాను
అతను ఒక బ్రిట్ చలనచిత్రంలో ఉన్నప్పుడు కిల్ లిస్ట్
316
00:22:03,448 --> 00:22:05,075
బెన్ వీట్లీ ద్వారా.
317
00:22:05,158 --> 00:22:07,327
నేను దానిని చూడటానికి వెళ్ళాను,
మరియు నేను అతను అసాధారణంగా భావించాను.
318
00:22:07,411 --> 00:22:10,205
నేను ఇప్పుడే అనుకున్నాను, "ఏం ముఖం
మరియు ఎంత మంచి నటుడు."
319
00:22:10,288 --> 00:22:13,166
అతను చెడుగా ఉండటంలో మంచివాడు
కానీ చాలా చాలా ఫన్నీ కూడా.
320
00:22:13,250 --> 00:22:16,837
అతను చాలా ఫన్నీ వ్యక్తి, అతను ఎప్పుడూ ఆగడు
పగిలిపోయే జోకులు, నిజానికి, మైఖేల్.
321
00:22:16,920 --> 00:22:19,715
ఇది చాలా విలక్షణమైన ముఖం.
322
00:22:19,798 --> 00:22:22,009
నేను అనుకున్నాను, "నేను కలిగి ఉండాలి
నా సినిమాలో ఆ వ్యక్తి."
323
00:22:22,092 --> 00:22:23,844
మరియు తగినంత ఫన్నీ,
నేను ఒక అవార్డు వేడుకకు వెళ్లాను,
324
00:22:23,927 --> 00:22:25,554
బ్రిటీష్ ఇండిపెండెంట్ ఫిల్మ్ అవార్డ్స్.
325
00:22:25,887 --> 00:22:29,266
అతను ఆ సంవత్సరం అవార్డును అందుకుంటున్నాడు
కోసం కిల్ లిస్ట్, ఉత్తమ సహాయ నటుడి కోసం,
326
00:22:29,349 --> 00:22:33,020
మరియు నేను దీన్ని చేసిన ఏకైక సమయం ఇది,
వాస్తవానికి, వేడుక తర్వాత నేను అతని వద్దకు వెళ్లాను
327
00:22:33,103 --> 00:22:35,689
మరియు, "నా దగ్గర ఈ సినిమా ఉంది,
మరియు మీరు దీన్ని చేయాలని నేను తీవ్రంగా కోరుకుంటున్నాను."
328
00:22:35,772 --> 00:22:37,524
వాస్తవానికి అది జరగలేదు, సినిమా జరగలేదు
329
00:22:37,607 --> 00:22:39,526
ఆ తర్వాత మరికొన్ని సంవత్సరాలకు,
కానీ అతను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు.
330
00:22:39,609 --> 00:22:41,903
మరియు తగినంత ఫన్నీ,
అతని తండ్రి జలాంతర్గామి.
331
00:22:41,987 --> 00:22:46,033
కాబట్టి అతను చాలా కాలం ఆలోచించాడు
సబ్ మెరైనర్ యొక్క జీవితం,
332
00:22:46,116 --> 00:22:48,869
డెక్ల క్రింద, సముద్రం కింద ఎలా ఉంటుంది.
333
00:22:48,952 --> 00:22:51,371
కాబట్టి ఇది ఏదో ఉంది
అతను నిజంగా, నిజంగా ఆనందించాడు
334
00:22:51,455 --> 00:22:53,540
మరియు చాలా తీవ్రంగా పాల్గొన్నారు.
335
00:22:54,541 --> 00:22:57,794
ఈ రోజుల్లో మీకు 18 ఏళ్ల వయస్సు ఏమి తెలుసు
ఎవరు కన్య?
336
00:22:57,961 --> 00:23:00,672
ఇది పట్టింపు లేదు. వారు అతన్ని కన్య అని పిలుస్తారు.
337
00:23:00,756 --> 00:23:02,632
ఇప్పుడు అతను కన్య.
338
00:23:03,675 --> 00:23:04,801
దురదృష్టవంతుడు.
339
00:23:05,177 --> 00:23:08,597
సరే, నేను మూఢ నమ్మకాలకు లొంగను.
340
00:23:10,724 --> 00:23:14,936
అందరినీ కలిసి పిలవండి.
ప్రమాదంలో ఏమి ఉందో వారికి తెలియాల్సిన సమయం ఇది.
341
00:23:23,487 --> 00:23:25,155
మనం మాట్లాడుకుంటున్న బంగారం ఎంత?
342
00:23:25,489 --> 00:23:28,909
కనీసం $40 మిలియన్లు, బహుశా చాలా ఎక్కువ.
343
00:23:32,621 --> 00:23:37,250
మేము చాలా చర్చలు చేసాము
అది ఎంత బంగారం ఉండాలి.
344
00:23:37,334 --> 00:23:39,419
మరియు వాస్తవానికి బంగారం ధర
పైకి, మరియు పైకి మరియు పైకి వెళుతూనే ఉంది
345
00:23:39,503 --> 00:23:40,670
మేము దానిని షూట్ చేస్తున్నప్పుడు.
346
00:23:40,754 --> 00:23:43,715
మరియు వాస్తవానికి మేము దానిని చిత్రీకరించినప్పటి నుండి,
అది పడిపోయింది.
347
00:23:43,799 --> 00:23:48,804
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను, చివరికి,
వారి వద్ద ఉన్న బంగారం మొత్తం
348
00:23:49,221 --> 00:23:52,599
$186 మిలియన్ విలువైన బంగారం.
349
00:23:52,682 --> 00:23:54,684
బహుశా అంత విలువైనది కాదు,
వాస్తవానికి.
350
00:23:54,768 --> 00:23:57,896
వారు దానిని త్వరగా అక్కడకు చేర్చినట్లయితే
మారడానికి ముందు,
351
00:23:57,979 --> 00:24:01,525
వారు అంత ఎక్కువగా కలిగి ఉండవచ్చు.
352
00:24:03,443 --> 00:24:06,071
40% మాకు నిధులు సమకూర్చే వ్యక్తికి వెళ్తుంది.
353
00:24:06,154 --> 00:24:08,198
అది డేనియల్స్ బాస్.
354
00:24:09,950 --> 00:24:11,076
మిగిలిన...
355
00:24:12,744 --> 00:24:15,914
మిగిలినది మాది.
356
00:24:17,249 --> 00:24:19,960
అక్కడ బెన్ మెండెల్సన్ నవ్వుతూ ఉన్నాడు.
357
00:24:20,043 --> 00:24:24,381
బెన్ ఒక ఆస్ట్రేలియన్ నటుడు
ఎవరు చాలా కాలంగా ఉన్నారు.
358
00:24:24,589 --> 00:24:27,926
కానీ గత కొన్ని సంవత్సరాలలో
నిజంగా అతని స్వంతంగా వచ్చింది,
359
00:24:28,009 --> 00:24:31,555
ముఖ్యంగా అతని ప్రదర్శన తర్వాత
లో జంతు రాజ్యం,
360
00:24:31,721 --> 00:24:37,853
అతను భయంకరమైన, అసురక్షిత పాత్ర పోషించాడు,
మానసిక పాత్ర.
361
00:24:38,562 --> 00:24:40,772
అతను చాలా ... అతను ఒక లైవ్వైర్.
362
00:24:40,856 --> 00:24:44,985
అతను ఏ రెండు సినిమాల్లోనూ ఒకేలా ఉండడు.
అతను ఏ రెండు సన్నివేశాల్లోనూ ఒకేలా ఉండడు.
363
00:24:45,068 --> 00:24:48,071
ఆవిష్కరణ మరియు జీవితంతో నిండి ఉంది.
364
00:24:49,072 --> 00:24:52,117
అతను ఈ పాత్రకు ఏమి తీసుకువచ్చాడు,
మళ్లీ హాఫ్-సైకోపాత్ ఆడుతున్నాను,
365
00:24:52,200 --> 00:24:55,787
కానీ ఇది అద్భుతమైనది
అతని గురించి దుర్బలత్వం.
366
00:24:55,871 --> 00:24:58,790
మరియు అది అదే సమయంలో తీపిని కలిగి ఉంది.
367
00:24:59,249 --> 00:25:02,586
సులభంగా సాగే మాధుర్యం మరియు దుర్బలత్వం.
368
00:25:03,086 --> 00:25:04,963
చాలా ఊహించనిది.
369
00:25:16,099 --> 00:25:19,936
కాబట్టి అది CG సబ్,
370
00:25:22,606 --> 00:25:26,193
ఇది యూనియన్ ద్వారా అద్భుతంగా చేయబడింది,
VFX కంపెనీ.
371
00:25:26,484 --> 00:25:29,863
వాస్తవానికి నీరు, అది నిజమైన నీరు.
ఇది నిజమైన హెలికాప్టర్ షాట్
372
00:25:29,946 --> 00:25:35,118
ఈస్ట్యూరీ మీదుగా, థేమ్స్ ఈస్ట్యూరీ
మేము మిగిలిన సినిమాని చిత్రీకరించిన దగ్గర.
373
00:25:35,619 --> 00:25:38,371
అది స్పష్టంగా గ్రీన్ స్క్రీన్ ఉంది.
అయితే, మళ్ళీ, చాలా బాగా చేసారు.
374
00:25:38,455 --> 00:25:40,081
మీరు నిజంగా చెప్పలేరు.
375
00:25:40,165 --> 00:25:43,501
మరియు ఇవి మనం చేసిన షాట్లు
వాస్తవానికి ఉక్రెయిన్లో చేయబోతున్నారు
376
00:25:43,585 --> 00:25:45,045
ఈ నిజమైన ఉక్రేనియన్ జలాంతర్గామిపై,
377
00:25:45,128 --> 00:25:49,633
దీనిని మేము చివరికి ఉపయోగించలేకపోయాము
రాజకీయ పరిస్థితుల కారణంగా.
378
00:25:51,301 --> 00:25:53,261
కాబట్టి మేము ఇక్కడ ఈ కొంచెం షూటింగ్ ముగించాము.
379
00:25:53,345 --> 00:25:56,348
ఈ కన్నింగ్ టవర్ నిజానికి గార్డెన్స్లో ఉంది
పైన్వుడ్ స్టూడియోలో.
380
00:25:56,431 --> 00:25:59,851
వారికి కొన్ని అందమైన పాత 1920ల తోటలు ఉన్నాయి.
381
00:25:59,935 --> 00:26:03,313
ఇప్పుడే కన్నింగ్ టవర్ను అక్కడ ఉంచారు.
ఇది ఎల్లప్పుడూ చాలా అధివాస్తవికం, ఆ రకమైన విషయం.
382
00:26:07,651 --> 00:26:11,238
అది ఇప్పుడు నిజమైన ఉప. అది నిజమైన ఉప
383
00:26:15,033 --> 00:26:17,661
మరియు ఇప్పుడు మేము పైన్వుడ్లోని సెట్కి తిరిగి వచ్చాము.
384
00:26:20,705 --> 00:26:25,502
నిజమైన సవాళ్లలో ఒకటి
విఎఫ్ఎక్స్ షాట్లు, మీకు తెలుసా, జలాంతర్గాములు,
385
00:26:27,003 --> 00:26:29,589
ఇది నీటి దిగువన లేదు,
నీటి దిగువన కొద్దిగా సులభం.
386
00:26:29,673 --> 00:26:33,677
ఇది మీరు పొందే నీటి పైన ఉంది
అంతా తెల్లని నీరు, నీటి కదలిక,
387
00:26:33,760 --> 00:26:36,763
నీరు కష్టతరమైన వాటిలో ఒకటి
CGIలో బాగా రాణించాలంటే.
388
00:26:39,099 --> 00:26:43,061
30 మీటర్లు,
ఆపై దానిని పెరిస్కోప్ లోతుకు తిరిగి తీసుకురండి.
389
00:26:45,647 --> 00:26:48,066
ఇది ఎలా ఉంటుందో నేను ఎప్పుడూ ఊహించాను
ఈ అబ్బాయిల కోసం
390
00:26:48,149 --> 00:26:49,317
ఇప్పుడే వారు డౌన్ అవుతున్నారు.
391
00:26:49,401 --> 00:26:52,988
ఈ సబ్స్ అని కూడా వారికి ఖచ్చితంగా తెలియదు
నిజంగా నీటిని పట్టుకోబోతున్నాం.
392
00:26:53,071 --> 00:26:55,407
అయితే వారు వెళ్ళిపోయారు.
393
00:27:01,830 --> 00:27:04,916
కాబట్టి, మేము అక్కడికి వెళ్తాము. అది స్పష్టంగా CG సబ్.
394
00:27:05,000 --> 00:27:08,837
ఎక్కువగా CG నీరు, చిన్న బిట్స్ మరియు ముక్కలు
లెన్స్పై నిజమైన నీరు.
395
00:27:08,920 --> 00:27:11,798
అలాగే ఇక్కడ కూడా పూర్తిగా CG షాట్.
396
00:27:18,221 --> 00:27:21,725
మళ్లీ, పూర్తిగా CG నీరు.
అది చాలా నమ్మకంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
397
00:27:24,686 --> 00:27:29,649
ఇప్పుడు అది ఇంజన్ గదిలో ఉంది
నిజమైన 1964 రష్యన్ జలాంతర్గామి.
398
00:27:31,151 --> 00:27:32,610
ఇది సెర్గీ పుస్కేపాలిస్.
399
00:27:32,736 --> 00:27:35,113
సెర్గీ పుస్కేపాలిస్ ఒక రష్యన్ నటుడు,
చాలా ప్రసిద్ధి,
400
00:27:35,196 --> 00:27:38,992
సిల్వర్ బేర్ను గెలుచుకుంది
బెర్లిన్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్లో
401
00:27:39,075 --> 00:27:44,122
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, నేను నమ్ముతున్నాను,
చిత్రంలో ఉన్న మరో నటుడితో కలిసి,
402
00:27:44,205 --> 00:27:48,293
ఇతను గ్రిగరీ డోబ్రిగిన్ అని పిలుస్తారు.
403
00:27:48,376 --> 00:27:52,964
మరియు గ్రిగరీ మరియు సెర్గీ ఇద్దరూ కలిసి ఉన్నారు
ఈ చిత్రంలో అని పిలుస్తారు
404
00:27:53,048 --> 00:27:57,344
నేను గత వేసవిని ఎలా ముగించాను,
నేను ఒక పండుగలో చూసాను మరియు అది...
405
00:27:57,427 --> 00:27:59,929
నేను రష్యా వెళ్ళినప్పుడు,
నేను వారిద్దరినీ చూడగలనా అని అడిగాను.
406
00:28:00,013 --> 00:28:03,099
నేను వారిద్దరినీ మళ్లీ ప్రసారం చేయడం ముగించాను
ఈ సినిమాలో.
407
00:28:03,183 --> 00:28:04,684
దురదృష్టం.
408
00:28:05,727 --> 00:28:09,564
టోబిన్తో కలిసి పని చేయమని జైట్సేవ్కు చెప్పండి
లేదా నా పడవ నుండి ఫక్ పొందండి.
409
00:28:13,860 --> 00:28:18,698
అందువలన మధ్య ఘర్షణ రకం ప్రారంభమవుతుంది
రష్యన్ సిబ్బంది మరియు బ్రిటిష్ సిబ్బంది.
410
00:28:21,117 --> 00:28:22,452
టోబిన్, ఇక్కడికి రండి.
411
00:28:22,619 --> 00:28:26,706
మీకు తెలుసా, నేను దేని గురించి బాగా తెలుసుకున్నాను
దీన్ని చిత్రీకరిస్తున్నప్పుడు ప్రతిరోజు ఇలాగే ఉండేది.
412
00:28:26,790 --> 00:28:31,795
ఎందుకంటే రష్యన్లు, గ్రిగరీ కాకుండా
ఎవరు కొంచెం ఇంగ్లీష్ మాట్లాడగలరు,
413
00:28:31,878 --> 00:28:34,172
మరియు కాన్స్టాంటిన్ ఇక్కడ
కొద్దిగా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడగలరు,
414
00:28:34,255 --> 00:28:36,758
వారికి నిజంగా ఆంగ్లం రాదు
మరియు నేను వాటిని ఆంగ్లంలో డైరెక్ట్ చేయలేకపోయాను,
415
00:28:36,841 --> 00:28:39,177
కాబట్టి నాతో ఒక అనువాదకుడు ఉండవలసి వచ్చింది
అన్ని సమయాల్లో.
416
00:28:39,260 --> 00:28:42,389
మరియు రష్యన్ నటనా పద్ధతి,
అనుకుంటాను,
417
00:28:42,472 --> 00:28:44,808
బ్రిటీష్ కంటే చాలా చాలా భిన్నమైనది.
418
00:28:44,891 --> 00:28:50,021
వారు చాలా సుదీర్ఘంగా విషయాలను చర్చించాలనుకుంటున్నారు.
వారు ప్రతి చిన్న విషయానికి సమాధానం చెప్పాలనుకుంటున్నారు.
419
00:28:50,105 --> 00:28:52,315
మరియు వారు రష్యాలో అలవాటు పడ్డారని నేను అనుకుంటున్నాను
420
00:28:52,399 --> 00:28:54,818
నిజంగా సహకరిస్తున్న నటుడు
చాలా చాలా పెద్ద మార్గంలో
421
00:28:54,901 --> 00:28:58,113
అతని పాత్ర ఎవరిది మరియు ఉండవచ్చు
ప్రతిరోజు అక్షరాన్ని తిరిగి వ్రాయడం.
422
00:28:58,196 --> 00:29:00,240
వాస్తవానికి, నేను చాలా రష్యన్ సినిమాలు, అని చెప్పాను
423
00:29:00,323 --> 00:29:01,908
వారు చిత్రీకరణ ప్రారంభించరు
ప్రతిరోజు భోజన సమయం వరకు
424
00:29:01,991 --> 00:29:05,912
ఎందుకంటే నటీనటులు చాలా చర్చిస్తున్నారు,
మీకు తెలుసు, వారు ఏమి షూట్ చేయబోతున్నారు.
425
00:29:05,995 --> 00:29:09,416
బహుశా చాలా రష్యన్ సినిమాలు రావడానికి కారణం కావచ్చు
షూట్ చేయడానికి చాలా సమయం పడుతుంది.
426
00:29:09,541 --> 00:29:13,336
కాబట్టి ఖచ్చితంగా ఉంది
నాకు అనుకూలత
427
00:29:13,503 --> 00:29:17,632
ఎలా పొందాలో అర్థం చేసుకోవడంలో
రష్యన్ నటులలో అత్యుత్తమమైనది.
428
00:29:17,715 --> 00:29:21,678
నేను వారికి ఒక విధమైన భాగమని భావించవలసి వచ్చింది
బ్రిటీష్ నటులతో కూడిన బృందం.
429
00:29:22,595 --> 00:29:25,265
కానీ మాకు ముగ్గురు రష్యన్ నటులు ఉన్నారు
అందరినీ సెర్గీ అని పిలుస్తారు,
430
00:29:25,348 --> 00:29:28,143
ఇది కొన్నిసార్లు చాలా గమ్మత్తైనది.
431
00:29:28,226 --> 00:29:29,394
మూడు సెర్గీలు.
432
00:29:40,363 --> 00:29:41,614
అది గ్రిగరీ.
433
00:29:42,031 --> 00:29:44,951
ఇప్పుడు గ్రిగరీ, ఈ నటులందరిలో,
రష్యన్ నటులు అందరూ,
434
00:29:45,034 --> 00:29:47,328
అతను ఇప్పటికే కనిపించిన వ్యక్తి
రెండు పాశ్చాత్య చిత్రాలలో,
435
00:29:47,412 --> 00:29:50,123
మరియు ముఖ్యంగా, బహుశా,
ఒక మోస్ట్ వాంటెడ్ మనిషి,
436
00:29:50,206 --> 00:29:52,459
లే కారే అనుసరణ.
437
00:29:52,542 --> 00:29:53,960
అతను అందులో అద్భుతమైనవాడు.
438
00:29:54,043 --> 00:29:58,089
అతను ప్రస్తుతం కొన్ని చేస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇతర అంతర్జాతీయ చలనచిత్రాలు కూడా.
439
00:30:14,856 --> 00:30:18,359
ఇది చాలా అన్యాయం
వారు మనలాగే పొందుతారు.
440
00:30:18,443 --> 00:30:22,822
ఇందులో చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది
బ్రిట్స్ మాట్లాడుతున్నప్పుడు
441
00:30:22,906 --> 00:30:24,699
రష్యన్లకు అర్థం కాలేదు,
442
00:30:24,782 --> 00:30:28,578
వాస్తవానికి, చాలా వరకు,
ఏమి జరుగుతుందో వారికి అర్థం కాలేదు.
443
00:30:28,661 --> 00:30:33,666
కానీ గ్రిగరీ నిజ జీవితంలో చేశాడు
మరియు అతని పాత్ర, మేము తరువాత నేర్చుకుంటాము,
444
00:30:33,750 --> 00:30:35,919
వాస్తవానికి ఇంగ్లీష్ మాట్లాడుతుంది.
445
00:30:36,002 --> 00:30:38,922
మరియు అతను ఏ కారణం చేతనైనా సరే,
తనలో ఉంచుకున్నాడు.
446
00:30:39,255 --> 00:30:41,132
గిన్నెలో ఒంటినిండా నువ్వు చేసిందేనా?
447
00:30:45,178 --> 00:30:46,304
దాదాపు మూడు నెలలు పనిచేశాను
448
00:30:46,387 --> 00:30:48,515
ఆ అమెరికన్ సీవోల్వ్లలో ఒకదానిపై
90లలో.
449
00:30:48,598 --> 00:30:50,350
- నేను మీకు చెప్పనా?
- మరియు ఆహారం, ఆహారం ఇలా...
450
00:30:50,433 --> 00:30:54,437
నన్ను ఫక్ చేయండి, ఆహారం.
ఆహారం నమ్మదగనిది, సహచరుడు.
451
00:30:54,521 --> 00:30:58,274
నేను గొడ్డు మాంసం ఫిల్లెట్ల గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
నేను బ్రాయిల్డ్ హామ్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
452
00:30:58,358 --> 00:30:59,526
స్పష్టంగా ఇదంతా నిజం.
453
00:30:59,609 --> 00:31:03,613
సబ్మెరైనర్లు నిమగ్నమై ఉన్నారు
వారు అందించే ఆహారంతో.
454
00:31:03,696 --> 00:31:09,369
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా, ఇది చాలా కఠినమైన జీవితం.
మీరు తరచుగా నెలల తరబడి నీటి అడుగున ఉంటారు.
455
00:31:09,452 --> 00:31:12,163
మరియు మీరు కొన్నిసార్లు, కూడా చేయరు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసు.
456
00:31:12,247 --> 00:31:13,456
మరియు ఆహారం స్థిరాంకాలలో ఒకటి.
457
00:31:13,540 --> 00:31:17,544
మీకు తెలుసా, మీరు వారికి మంచి ఆహారం ఇవ్వాలి
లేకపోతే తిరుగుబాటు జరుగుతుంది.
458
00:31:17,627 --> 00:31:21,422
ఇది నాకు గుర్తుచేస్తుంది, నిజానికి,
మేము చేసిన కొన్ని పరిశోధనల గురించి మాట్లాడటానికి
459
00:31:21,506 --> 00:31:23,341
చిత్రాన్ని సిద్ధం చేస్తున్నప్పుడు.
460
00:31:23,424 --> 00:31:25,885
మరియు చూడడానికి వెళ్ళాను, స్పష్టంగా,
చాలా జలాంతర్గాములు.
461
00:31:25,969 --> 00:31:27,971
మేము చాలా మంది సబ్మెరైనర్లతో మాట్లాడాము.
462
00:31:28,054 --> 00:31:31,516
కథను వాస్తవికంగా ఉండేలా ప్రయత్నించారు,
సాధ్యమైనంత విశ్వసనీయమైనది.
463
00:31:31,599 --> 00:31:34,394
నా ఉద్దేశ్యం, స్పష్టంగా విషయాలు ఉన్నాయి
అవి బహుశా
464
00:31:34,477 --> 00:31:38,189
శాస్త్రీయంగా అసంభవం, సరికాదు.
465
00:31:38,273 --> 00:31:42,235
ముఖ్యంగా డైవింగ్ సీక్వెన్స్లకు సంబంధించి,
మీకు తెలిసిన, ఒత్తిడి సమస్యలతో
466
00:31:42,318 --> 00:31:44,487
సబ్ మెరైన్ లోపలికి మరియు బయటికి వెళ్లడం
ఉండేది
467
00:31:44,571 --> 00:31:47,740
మనం కంటే చాలా క్లిష్టంగా ఉంది
సినిమాలో వాటిని చిత్రించబోతున్నాను.
468
00:31:47,824 --> 00:31:52,245
అయితే, మేము సెట్తో రెండింటినీ ప్రయత్నించాము
మరియు స్పష్టంగా, డైలాగ్తో
469
00:31:52,328 --> 00:31:55,331
మరియు పరిస్థితులు,
సాధ్యమైనంత ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
470
00:31:55,498 --> 00:32:01,045
మరియు జూడ్, ముఖ్యంగా, నిజంగా ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు
సబ్ మెరైనర్ల జీవితం గురించి తెలుసుకోవడంలో,
471
00:32:01,129 --> 00:32:04,340
మరియు మేము అతనిని పొందగలిగాము
రాయల్ నేవీ సబ్మెరైన్లోకి.
472
00:32:04,465 --> 00:32:08,094
నేను కూడా వెళ్లాలని అనుకున్నాను,
కానీ నేను షూటింగ్కి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను
473
00:32:08,177 --> 00:32:09,721
మరియు నాకు వెళ్ళడానికి సమయం లేదు.
474
00:32:09,804 --> 00:32:13,600
ఒప్పుకున్నాను, నేను కూడా వెళ్ళడానికి కొంచెం భయపడ్డాను
కానీ జూడ్ వెళ్ళాడు.
475
00:32:13,683 --> 00:32:16,644
అతను అస్సలు భయపడలేదు. అతను తనంతట తానుగా వెళ్ళాడు.
476
00:32:16,728 --> 00:32:18,771
జిబ్రాల్టర్కి వెళ్లింది,
477
00:32:18,855 --> 00:32:21,357
ఉదయం 5:00 గంటలకు కలిశారు
అక్కడ పోర్ట్ వద్ద,
478
00:32:21,441 --> 00:32:23,735
పడవలో తీసుకెళ్ళారు
సముద్రం మధ్యలోకి
479
00:32:23,818 --> 00:32:28,406
ఒక బ్రిటిష్ అణు జలాంతర్గామి
సముద్రం నుండి పైకి లేచింది
480
00:32:28,489 --> 00:32:31,951
అతన్ని ఎత్తుకున్నాడు, మరియు అతను ఎక్కవలసి వచ్చింది
బోర్డులో. నా ఉద్దేశ్యం, నమ్మశక్యం కాని విషయం.
481
00:32:32,035 --> 00:32:33,870
అతను చెప్పడం నాకు గుర్తుంది
అతను కలిగి ఉన్న మొదటి విషయం ఏమిటంటే,
482
00:32:33,953 --> 00:32:35,330
అన్నిటి యొక్క విస్తారమైన పరిమాణం కాకుండా,
483
00:32:35,413 --> 00:32:37,874
అతను ఎక్కాడు,
ఇది చాలా జారుడు మరియు ఎక్కేందుకు కష్టంగా ఉంది,
484
00:32:37,957 --> 00:32:39,292
హాచ్ తెరవబడింది
485
00:32:39,375 --> 00:32:46,090
మరియు బయటికి వచ్చిన మనుషుల దుర్వాసన,
అతను నమ్మశక్యం కానిది అని చెప్పాడు.
486
00:32:46,883 --> 00:32:48,217
ఉంది...
487
00:32:48,801 --> 00:32:50,845
ఈ విషయాలపై జల్లులు లేవు.
జల్లులు ఉంటే,
488
00:32:50,928 --> 00:32:53,056
మీరు నిజంగా వాటిని ఉపయోగించడానికి ఉద్దేశించబడలేదు
అత్యవసర సమయంలో తప్ప.
489
00:32:53,139 --> 00:32:58,895
మరియు అందరూ ఒకే బట్టలు ధరిస్తారు
రోజులు, లేదా వారాలు, నెలలు కాకపోతే.
490
00:32:59,395 --> 00:33:04,275
మరియు జూడ్ మొదటి కొన్ని గంటల పాటు చెప్పాడు
బోర్డులో అతను దానితో చాలా కలవరపడ్డాడు.
491
00:33:04,359 --> 00:33:07,153
అయితే, నాలుగు గంటల్లోనే, మీరు దానికి అలవాటుపడిపోయారు.
492
00:33:07,236 --> 00:33:09,822
మీ వాసన అని మీరు గమనించలేరు
వాటి వాసనతో కలపడం.
493
00:33:09,906 --> 00:33:13,618
కాబట్టి జూడ్ ఈ జలాంతర్గామిలో నాలుగు రోజులు ఉన్నాడు,
వారు అతనిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారో తెలియదు.
494
00:33:13,701 --> 00:33:16,579
ఇదంతా అత్యంత రహస్యం,
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో అతనికి చెప్పలేకపోయాడు.
495
00:33:16,663 --> 00:33:22,418
మరియు అతను మరో 18 మంది పురుషులతో క్యాబిన్లో పడుకున్నాడు,
బంకులలో.
496
00:33:22,502 --> 00:33:25,338
కానీ వారు దానిని హాట్-బెడ్డింగ్లో చేస్తారు
ఒక రకమైన ఫ్యాషన్, కాబట్టి ఇది ఇలా ఉంటుంది
497
00:33:25,421 --> 00:33:28,424
మీ బంక్ మీ బంక్ కాదు. ఇది భాగస్వామ్య రకం
ఇద్దరు లేదా ముగ్గురు ఇతర వ్యక్తుల ద్వారా.
498
00:33:28,508 --> 00:33:31,135
మీరు ఆరు గంటలు ఆన్, ఆరు గంటల విరామం,
ఆరు గంటలు ఆన్, ఆరు గంటల ఆఫ్.
499
00:33:31,260 --> 00:33:33,596
మీకు ఎలాంటి ఆలోచన లేదు
ఇది పగలు లేదా రాత్రి ఎంత సమయం.
500
00:33:33,680 --> 00:33:37,642
బంక్ గదిలో ఎప్పుడూ చీకటిగా ఉంటుంది,
మిగిలిన సబ్లలో ఇది ఎల్లప్పుడూ తేలికగా ఉంటుంది.
501
00:33:37,725 --> 00:33:40,353
కాబట్టి అతను నిజంగా తన బకాయిలు చెల్లించాడు, తన పరిశోధన చేసాడు.
502
00:33:40,436 --> 00:33:43,564
అతను కూడా నాకు చెప్పడం నాకు గుర్తుంది
ఒక విధమైన అద్భుతమైన వివరాలు అది
503
00:33:43,648 --> 00:33:46,025
అతను వ్యాయామశాలకు వెళ్లాలనుకున్నాడు,
మరియు వీటిలో ఒకదానిపై వ్యాయామశాల ఉంది,
504
00:33:46,109 --> 00:33:50,446
అయితే జిమ్ నిజానికి ఉంది
అణు క్షిపణుల కోసం లాంచ్ సిలో.
505
00:33:50,530 --> 00:33:54,701
మీరు బైక్పై వ్యాయామం చేస్తున్నారు
ఈ భారీ అణు క్షిపణుల పక్కన.
506
00:33:54,992 --> 00:33:57,203
కానీ ఆ పరిశోధన అంతా ఫలించిందని నేను భావిస్తున్నాను,
507
00:33:57,286 --> 00:33:59,205
మరియు నిజానికి,
రష్యాలో గ్రిగరీ అదే పని చేసాడు.
508
00:33:59,288 --> 00:34:03,751
అతను నిజానికి సెవాస్టోపోల్కు వెళ్లాడు,
మరియు అక్కడ జలాంతర్గామిలో కొన్ని రోజులు గడిపారు.
509
00:34:03,835 --> 00:34:08,131
చాలా మంది ఇతర నటులు
ప్రజలను కలుసుకున్నారు మరియు మాట్లాడారు.
510
00:34:08,214 --> 00:34:10,800
మాతో ఒక జలాంతర్గామి సలహాదారు ఉన్నారు
రోజర్ విట్బీ అని పిలుస్తారు,
511
00:34:10,883 --> 00:34:15,054
బ్రిటీష్ సబ్లలో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు
అనేక దశాబ్దాలుగా.
512
00:34:15,972 --> 00:34:20,727
కాబట్టి మేము వస్తువులను ఉంచడానికి ప్రయత్నించాము
సాధ్యమైనంత ఖచ్చితమైనది.
513
00:34:25,690 --> 00:34:28,234
ఒక గంటకు మూడు నాట్లు విప్లవాలు.
514
00:34:28,317 --> 00:34:29,986
అప్పుడు సాధారణ గా కొనసాగండి.
515
00:34:55,511 --> 00:34:59,515
జీజ్. అని ఉద్విగ్నంగా ఉంది.
516
00:35:01,976 --> 00:35:03,394
ఉద్విగ్నత.
517
00:35:05,021 --> 00:35:06,397
ఉద్విగ్నత.
518
00:35:08,816 --> 00:35:12,695
నాకు చిన్న చిన్న కామెడీలు చాలా ఇష్టం
డెన్నిస్ రచనలో ఉంచాడు.
519
00:35:14,113 --> 00:35:17,700
మీకు తెలుసా, ఇది చాలా ఉద్విగ్నభరిత థ్రిల్లర్,
520
00:35:18,201 --> 00:35:24,791
కానీ కొన్ని గొప్ప క్షణాలు ఉన్నాయి
ఊహించని డార్క్ హాస్యం అక్కడ విసిరివేయబడింది.
521
00:35:24,874 --> 00:35:27,043
మీరు ఇక్కడ ఎలా నిలబడగలరు?
522
00:35:27,126 --> 00:35:28,127
రెండు రోజులు ఇవ్వండి
523
00:35:28,211 --> 00:35:30,838
మరియు మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
వారు దానిని అక్కడ ఎలా నిలబెట్టారు.
524
00:35:32,173 --> 00:35:34,175
లేదు, ఇక్కడ పిచ్చిగా ఉంది.
525
00:35:36,552 --> 00:35:39,472
అది, స్పష్టంగా, నిజమైన ఉప.
అది పడవ...
526
00:35:39,555 --> 00:35:42,225
ఎందుకంటే వారు వాటిని పడవలు అని పిలుస్తారు.
వారు వారిని సబ్లు అని పిలవరు.
527
00:35:42,308 --> 00:35:43,768
మేము నిజమైన సమస్యలో పడ్డాము
వాటిని సబ్లు అని పిలవడం కోసం.
528
00:35:43,851 --> 00:35:48,481
అసలు జలాంతర్గామి ఎవరూ దీనిని సబ్ అని పిలవరు.
వాటిని పడవలు అంటారు.
529
00:35:48,564 --> 00:35:51,692
మరియు అది రోచెస్టర్లోని పడవ.
530
00:35:52,276 --> 00:35:54,612
అది ఫార్వర్డ్ టార్పెడో గది.
531
00:35:54,987 --> 00:35:57,865
ఇన్క్రెడిబుల్ సంఖ్యలో పైపులు మరియు ప్రతిదీ
ఖచ్చితంగా ప్రతిచోటా.
532
00:35:57,949 --> 00:36:02,453
అలాంటిది మీరు ఎప్పటికీ నిర్మించలేరు.
అది ఒక స్మారక పని.
533
00:36:05,998 --> 00:36:08,668
అయితే అక్కడ చిత్రీకరణ చాలా గమ్మత్తైనది,
మీరు ఊహించినట్లుగా, ఆ జలాంతర్గామిలో.
534
00:36:08,751 --> 00:36:12,755
అది నది మధ్యలో కూర్చుని ఉంది.
మేము దాని చుట్టూ ఒక పాంటూన్ను నిర్మించవలసి వచ్చింది,
535
00:36:12,839 --> 00:36:19,720
కాబట్టి మనం ఒక టాయిలెట్ని కలిగి ఉంటాము, రెండు
కార్యాలయాలు మరియు జలాంతర్గామి పక్కన ఏదైనా.
536
00:36:19,804 --> 00:36:22,723
ఆపై, అక్కడ జనరేటర్ ఉంది
మరియు ఆ రకమైన అన్ని అంశాలు.
537
00:36:22,807 --> 00:36:27,562
ఆపై, అసలు జలాంతర్గామిలో,
రెండు ప్రవేశాలు ఉన్నాయి, ఒకటి ఇరువైపులా,
538
00:36:27,645 --> 00:36:32,817
ఒక చివర చాలా నిటారుగా ఉండే మెట్లు ఉన్నాయి,
మరోవైపు వెళుతున్నప్పుడు మాకు నిచ్చెన ఉంది.
539
00:36:32,984 --> 00:36:36,696
మరియు మీరు నిజంగా సిద్ధంగా ఉండాలి
మీరు అక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు,
540
00:36:36,779 --> 00:36:39,782
మీరు భోజన సమయం వరకు అక్కడే ఉండవలసి ఉంటుంది
లేదా భోజన సమయం నుండి రోజు చివరి వరకు,
541
00:36:39,866 --> 00:36:41,951
ఎందుకంటే ఇది ఒక కెర్ఫుఫుల్
లోపలికి వెళ్లడం
542
00:36:42,034 --> 00:36:43,744
మరియు ఈ నిచ్చెన పైకి దిగడం.
543
00:36:43,828 --> 00:36:47,665
మరియు వాస్తవానికి హాచ్ అక్కడ పైన ఉంది
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు,
544
00:36:47,748 --> 00:36:49,375
అక్కడ సీలింగ్ పైకి.
545
00:36:50,251 --> 00:36:53,921
మరియు అది వేడిగా ఉంది, మరియు అది stuffy ఉంది,
546
00:36:54,005 --> 00:36:58,134
మరియు డీజిల్ దుర్గంధం,
మరియు ఎవరినీ పాస్ చేయడం అసాధ్యం
547
00:36:58,217 --> 00:37:01,804
ఎందుకంటే ప్రాథమికంగా, జలాంతర్గామి ఒక కారిడార్,
ఇది పొడవైన గొట్టం లాంటిది.
548
00:37:01,929 --> 00:37:06,559
మరియు ఎక్కడా లేదు
నిజంగా మార్గం నుండి బయటపడాలి,
549
00:37:06,642 --> 00:37:09,145
కాబట్టి మీరు కనీస సిబ్బందిని కలిగి ఉండాలి.
మేము తరచుగా చాలా చిన్న సిబ్బందిని కలిగి ఉంటాము,
550
00:37:09,228 --> 00:37:11,480
కేవలం ఐదుగురు, ఆరుగురు వ్యక్తులు,
మనం దాని నుండి బయటపడగలిగితే.
551
00:37:11,564 --> 00:37:16,819
జుట్టు, అలంకరణ మరియు కళా విభాగం లేదు.
ఆ వ్యక్తులందరూ, వారు వేరే చోట ఉండవలసి వచ్చింది
552
00:37:17,403 --> 00:37:21,240
ఎందుకంటే మనం పొందగలిగే మార్గం లేదు
వారు దారిలో పడకుండా అక్కడ ఉన్నారు.
553
00:37:21,324 --> 00:37:23,910
అలాగే, క్రిస్ వెలుగులోకి రావడం చాలా కష్టం ఎందుకంటే,
554
00:37:23,993 --> 00:37:25,369
మీకు తెలుసా, మా వద్ద కొన్ని ఆచరణాత్మక లైట్లు ఉన్నాయి,
555
00:37:25,453 --> 00:37:28,414
మేము వైర్ చేసిన అసలైన లైట్లు,
వారు అక్కడ ఉన్నారు.
556
00:37:28,497 --> 00:37:32,960
కానీ దాదాపు ఎక్కడా లేదు
మీరు లైట్లను ఎక్కడ దాచవచ్చు.
557
00:37:33,044 --> 00:37:36,839
మరియు ఏదైనా మార్చడం
చాలా, చాలా, చాలా కష్టం.
558
00:37:44,347 --> 00:37:46,432
మేము U-బోట్ పైన ఉన్నాము.
559
00:37:48,100 --> 00:37:49,560
బ్లాక్కీ.
560
00:37:49,644 --> 00:37:51,437
జైట్సేవ్ లీక్ను కనుగొన్నాడు.
561
00:37:51,520 --> 00:37:53,439
ఇంధన లైన్ను హరించడం అవసరం...
562
00:37:53,522 --> 00:37:55,691
తయారీకి సంబంధించిన విషయాలలో ఒకటి
ఒక జలాంతర్గామి చలనచిత్రం
563
00:37:55,775 --> 00:38:00,154
అంటే మీకు ఇది చాలా ఉంది
ఉన్న పర్యావరణం, స్పష్టంగా,
564
00:38:00,237 --> 00:38:01,530
దీనిపై చిత్రీకరించడం కష్టం.
565
00:38:01,614 --> 00:38:06,494
మీకు తెలుసా, అక్కడ లేదు... సూర్యాస్తమయాలు లేవు,
మీకు అలా ఉచితంగా లభించేది ఏదీ లేదు.
566
00:38:06,577 --> 00:38:10,456
చెట్లలో గాలి లేదు,
అక్కడ ప్రకృతి దృశ్యాలు లేవు, స్పష్టంగా.
567
00:38:10,539 --> 00:38:13,918
మీరు ఈ మెషీన్లో సమర్థవంతంగా ఉన్నారు.
568
00:38:14,001 --> 00:38:18,547
కాబట్టి దానిని ఉంచడానికి మార్గాలను కనుగొనడం
దృశ్యపరంగా ఆసక్తికరమైనది ఎల్లప్పుడూ ఒక సవాలు,
569
00:38:18,631 --> 00:38:22,009
కానీ దాని వెనుక భాగం జలాంతర్గాములు
570
00:38:22,718 --> 00:38:26,806
క్లాస్ట్రోఫోబిక్ కోసం తయారు చేయండి,
ఉద్రిక్త వాతావరణాలు.
571
00:38:26,889 --> 00:38:33,604
కాబట్టి మీరు ఎక్కువ చేయాల్సిన అవసరం లేదు
మొత్తాన్ని ఉద్రిక్తంగా ఉంచడానికి.
572
00:38:34,313 --> 00:38:38,359
మరియు నేను డెన్నిస్ మరియు నేను అని అనుకుంటున్నాను
నిజంగా ఈ చిత్రంలో నటించారు,
573
00:38:38,442 --> 00:38:43,322
స్లో-బిల్డ్ థ్రిల్లర్ను రూపొందించడం
574
00:38:43,406 --> 00:38:46,993
ఎక్కడ పర్యావరణం, స్థలం,
ముఖ్యమైన పాత్రను పోషిస్తుంది.
575
00:38:51,580 --> 00:38:53,749
నేను దీన్ని ఫెయిర్ అండ్ స్క్వేర్ కొన్నాను.
576
00:38:56,669 --> 00:38:58,671
వాస్తవానికి ఈ దృశ్యం ఇక్కడ ఉంది,
577
00:38:58,754 --> 00:39:01,215
మీలో కొందరు గమనించి ఉండవచ్చు
మీరు సినిమాని మొదటిసారి చూసినప్పుడు,
578
00:39:01,298 --> 00:39:05,970
వాస్తవానికి మీరు చెప్పగలరు
అక్కడ ఒక దృశ్యం కత్తిరించబడింది.
579
00:39:06,053 --> 00:39:08,848
అంతకుముందు, వారు పోర్ట్ నుండి బయలుదేరే ముందు,
580
00:39:08,931 --> 00:39:13,269
దీనితో ఒక దృశ్యం ఉంది
ఒక బార్లోని నావికులందరూ కలిసి,
581
00:39:13,352 --> 00:39:17,481
మరియు మేము ఉద్రిక్తత యొక్క ప్రారంభాన్ని చూశాము
రష్యన్లు మరియు బ్రిట్స్ మధ్య.
582
00:39:17,565 --> 00:39:20,651
కానీ ఇది కేవలం పనులు నెమ్మదించినట్లు అనిపించింది
భయంకరమైనది, మేము వెళ్లాలనుకుంటున్నాము,
583
00:39:20,735 --> 00:39:23,738
సబ్పైకి వెళ్లండి, నీటి అడుగున త్వరగా వెళ్లండి,
మరియు మేము దానిని కత్తిరించాము.
584
00:39:23,821 --> 00:39:28,868
కానీ ఆ దృశ్యంలో ఒక సెటప్ ఉంది
లాటరీ టిక్కెట్ యొక్క ఈ క్షణం వరకు.
585
00:39:29,952 --> 00:39:32,788
ఇది క్రమబద్ధీకరించబడిన వాటిలో ఒకటి,
మీకు తెలుసు, మీరు బ్యాలెన్స్ ఆఫ్ చేసారు.
586
00:39:32,872 --> 00:39:35,458
ఇది ప్రజలను ఇబ్బంది పెడుతుందా
లాటరీ టిక్కెట్ గురించి వారికి తెలియదా?
587
00:39:35,541 --> 00:39:36,876
ఇది నీలిరంగులో నుండి వస్తుందా?
588
00:39:36,959 --> 00:39:41,255
లేదా కథలోకి వెళ్లడం మంచిది
రెండు నిమిషాల ముందు?
589
00:39:41,338 --> 00:39:44,592
మరియు ఆశాజనక మేము తయారు చేసాము
అక్కడ సరైన నిర్ణయం. నాకు తెలియదు.
590
00:39:46,052 --> 00:39:48,054
మేము పాడు కింద ఉన్నాం...
591
00:40:04,487 --> 00:40:06,864
అది రేడియో. మీరు ఫకింగ్ రేడియోను చంపారు.
592
00:40:06,947 --> 00:40:08,824
- నాకు టికెట్ ఇవ్వండి.
- మనం ఎలా చేస్తాం ...
593
00:40:10,785 --> 00:40:14,622
కాబట్టి, ఇప్పుడు వారు నిజంగా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు
ఎందుకంటే అతను రేడియోను నాశనం చేశాడు.
594
00:40:14,830 --> 00:40:16,082
అయితే, ఇదంతా సెటప్లో భాగం.
595
00:40:16,165 --> 00:40:18,000
ఇప్పుడు అవి ముగియవచ్చు
సముద్రం దిగువన,
596
00:40:18,084 --> 00:40:21,337
రేడియో లేదు, అంటే లేదు
ఎవరితోనైనా కమ్యూనికేట్ చేయడం.
597
00:40:23,631 --> 00:40:28,969
అయితే, సినిమా యొక్క కేంద్ర ఇతివృత్తాన్ని కూడా చూడండి
నిజంగా దురాశ గురించి,
598
00:40:29,345 --> 00:40:33,265
మరియు డబ్బు శక్తి గురించి
ప్రజల జీవితాలను నాశనం చేయడానికి.
599
00:40:33,891 --> 00:40:36,393
అది నుండి వచ్చింది
ది ట్రెజర్ ఆఫ్ ది సియెర్రా మాడ్రే,
600
00:40:36,477 --> 00:40:40,981
ఇది నిజంగా గొప్ప పుస్తకాలలో ఒకటి
ఆ తర్వాత ఆ విషయం గురించి సినిమాలు.
601
00:40:41,190 --> 00:40:44,777
ఒక విషాదం ఉంది, డెన్నిస్ మరియు నేను భావించాము,
602
00:40:46,153 --> 00:40:50,699
ఈ పాత్రలలో చాలా తక్కువ,
సమాజం ద్వారా చాలా తక్కువ ఇవ్వబడింది,
603
00:40:50,950 --> 00:40:54,161
కానీ దాని విలువలకు ఎవరు తారుమారు అవుతారో, నేను అనుకుంటాను.
604
00:40:54,870 --> 00:40:57,540
వారికి డబ్బు కావాలి,
అది వారిని నాశనం చేస్తుందని తెలిసినా.
605
00:40:57,623 --> 00:40:59,250
ఇది వారిని చంపబోతోంది, కానీ వారికి డబ్బు కావాలి
606
00:40:59,333 --> 00:41:02,044
'ఎందుకంటే అది వారిని తయారు చేయబోతోంది
మళ్లీ నిజమైన మనుషులుగా భావించండి.
607
00:41:03,629 --> 00:41:05,589
చూడు, నా మాట వినండి.
608
00:41:15,641 --> 00:41:20,187
వాస్తవానికి, డెన్నిస్ మరియు నేను మాట్లాడుకున్నాను అని అనుకుంటున్నాను
ఆలోచన గురించి చాలా సార్లు,
609
00:41:20,271 --> 00:41:23,065
ఈ సినిమా రాజకీయాల రకం, నేను అనుకుంటాను.
610
00:41:25,067 --> 00:41:31,824
మేమిద్దరం దీనిని గురించిగా చూసాము
జీవితానికి రెండు విభిన్న విధానాలు.
611
00:41:31,907 --> 00:41:35,286
ఒకరు ఒక రకమైన కమ్యూనిస్ట్ ఒకటి
లేదా సోషలిస్ట్,
612
00:41:35,369 --> 00:41:40,624
ఇది చలనచిత్రంలో రాబిన్సన్ చేత పొందుపరచబడింది,
అందరూ భాగస్వామ్యం చేయాలని ఎవరు విశ్వసిస్తారు.
613
00:41:41,417 --> 00:41:43,294
మరియు అతను సినిమా ద్వారా ఈ వైఖరిని పొందాడు,
614
00:41:43,377 --> 00:41:47,506
"మేము సమాన వాటాను ఇవ్వబోతున్నాము
అందరికీ, సిబ్బంది అందరికీ."
615
00:41:47,715 --> 00:41:51,093
ఆపై, ఇతర రాజకీయ అభిప్రాయం
616
00:41:51,177 --> 00:41:55,014
స్పష్టంగా మూర్తీభవించబడింది
స్కూట్ మెక్నైరీ పాత్ర ద్వారా,
617
00:41:55,097 --> 00:41:56,932
ఎవరు వ్యక్తివాది.
618
00:41:57,308 --> 00:42:02,605
అతను విలువను నమ్ముతాడు
ప్రతి మనిషి తన కోసం,
619
00:42:02,855 --> 00:42:04,773
ప్రతి మనిషి తన స్వంత వాటాను పొందుతాడు.
620
00:42:07,276 --> 00:42:11,614
కాబట్టి ఈ రెండు ప్రపంచ వీక్షణలు
సినిమాలో క్లాష్, నేను అనుకుంటున్నాను.
621
00:42:12,114 --> 00:42:15,159
సోషలిస్ట్ మరియు వ్యక్తిగతమైనది.
622
00:42:15,492 --> 00:42:16,744
మరియు వాస్తవానికి, కొంచెం నిరుత్సాహంగా,
623
00:42:16,827 --> 00:42:20,664
వ్యక్తిగతవాది అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఖచ్చితమైనది అని తేలింది.
624
00:42:20,748 --> 00:42:23,542
పురుషులు పంచుకోలేరు,
వారు ఎక్కలేరు,
625
00:42:23,626 --> 00:42:27,296
దీనినే రాబిన్సన్ వారు చేయాలని అనుకుంటున్నారు
చేయగలరు. వారందరూ చేయగలరు...
626
00:42:28,547 --> 00:42:31,175
వారి భాషా భేదాలు ఉన్నప్పటికీ,
సాంస్కృతిక వ్యత్యాసాలు, ఏమైనా,
627
00:42:31,258 --> 00:42:35,721
వారంతా కేవలం పురుషులు మాత్రమే
సిస్టమ్ ద్వారా స్క్రూడ్ ఓవర్.
628
00:42:36,388 --> 00:42:37,806
మరియు...
629
00:42:39,099 --> 00:42:44,146
మరియు అతని కోసం, వారు చేయగలరు
దానిని కొనసాగించడానికి.
630
00:42:44,563 --> 00:42:48,234
స్కూట్ మెక్నైరీ పాత్ర ఎలా చెబుతుంది,
631
00:42:49,193 --> 00:42:52,988
"ఈ పురుషులు వెళ్తున్నారు
ఈ డబ్బు కోసం ఒకరినొకరు విడదీయండి."
632
00:42:53,739 --> 00:42:58,202
మరియు ఇది నిజం. కాబట్టి నేను మరింత విరక్తగా భావించాను
మానవత్వంపై దృక్కోణం రోజును గెలుస్తుంది.
633
00:42:58,285 --> 00:43:00,162
జైట్సేవ్.
634
00:43:11,674 --> 00:43:14,927
కాబట్టి, ఇది వాస్తవానికి ఇక్కడ ఉంది,
ఇక్కడ కంట్రోల్ రూమ్లో ఈ దృశ్యం,
635
00:43:15,010 --> 00:43:21,058
మేము కలిగి ఉన్న కొన్ని సార్లులో ఇది ఒకటి
సెట్ పెద్ద కదిలే ప్లాట్ఫారమ్పై ఉంచబడింది
636
00:43:21,517 --> 00:43:24,061
తద్వారా అది చుట్టూ తిరుగుతుంది మరియు మారవచ్చు.
637
00:43:24,144 --> 00:43:26,438
ఇది 45 డిగ్రీల వరకు ఉంటుంది
638
00:43:26,522 --> 00:43:28,941
కాబట్టి మీరు వస్తువులను కలిగి ఉండవచ్చు
ప్రదేశమంతా ఎగురుతుంది.
639
00:43:29,024 --> 00:43:30,859
వాస్తవానికి, ఆసక్తికరమైన విషయాలలో ఒకటి
ప్రజలు చెప్పారు,
640
00:43:30,943 --> 00:43:34,613
"మీరు ఉప మొత్తం సెట్ను ఎందుకు ఉంచకూడదు
నిరంతరంగా ప్లాట్ఫారమ్పై
641
00:43:34,697 --> 00:43:37,366
"కాబట్టి మీరు దాన్ని చుట్టూ తిప్పవచ్చు,
అందువలన సబ్ డౌన్ అయినప్పుడు,
642
00:43:37,449 --> 00:43:39,451
"మీరు ముక్కు క్రిందికి వెళ్లడాన్ని చూడవచ్చు
మరియు మీరు..."
643
00:43:39,535 --> 00:43:41,870
కానీ నిజానికి నిజం,
మీరు జలాంతర్గామి లోపల ఉన్నప్పుడు,
644
00:43:41,954 --> 00:43:45,165
మీరు అంతరిక్ష నౌకలో ఉన్నట్లుగా
లేదా హెలికాప్టర్ లేదా అలాంటిదేదైనా,
645
00:43:45,499 --> 00:43:49,586
కెమెరా ఒకే సమయంలో కదులుతోంది
అది ఉన్న పర్యావరణం వలె
646
00:43:49,670 --> 00:43:52,089
ఎందుకంటే కెమెరా మ్యాన్ పాదాలు,
స్పష్టంగా, నేలపై.
647
00:43:52,172 --> 00:43:56,218
కాబట్టి మీరు ఆ కదలికను నిజంగా నమోదు చేయరు.
కాబట్టి ఇది ఒక వింత విషయం.
648
00:43:56,302 --> 00:43:59,805
వాస్తవానికి చాలా తక్కువ పాయింట్ ఉంది
సెట్లో ఆ కదలికను కలిగి ఉండటం
649
00:43:59,888 --> 00:44:01,432
మీరు దాని లోపల ఉన్నప్పుడు.
650
00:44:01,515 --> 00:44:05,644
ఉద్యమాన్ని పునరావృతం చేయడం ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమం
కెమెరాను దాని స్వంతంగా తరలించడం ద్వారా.
651
00:44:05,728 --> 00:44:09,315
కానీ మేము నిర్ణయించుకున్న కారణం
సెట్ను ఆ క్రమంలో చుట్టూ మార్చడానికి
652
00:44:09,398 --> 00:44:12,818
మరియు మరికొన్ని
కేవలం వస్తువులు ఎగురుతాయి.
653
00:44:12,901 --> 00:44:16,739
కాబట్టి మీరు కాగితపు బిట్స్, టిన్లు, పొందుతారు
పైకప్పుల నుండి వేలాడుతున్న వస్తువులు,
654
00:44:16,822 --> 00:44:18,615
మీరు అన్నింటినీ కదిలిస్తారు.
655
00:44:21,660 --> 00:44:22,995
క్రిసీ.
656
00:44:38,844 --> 00:44:41,597
కాబట్టి, సబ్ కూర్చున్నారు
సముద్రం అడుగున.
657
00:44:43,057 --> 00:44:46,769
అంతా అయిపోయింది. అది ఇంజిన్.
అక్కడ కొంచెం చీకటిగా ఉంది, ఆ షాట్, కాదా?
658
00:44:46,852 --> 00:44:49,271
కానీ, అది ఇంజిన్ ధ్వంసమైందని మీకు తెలుసు.
659
00:44:52,149 --> 00:44:56,570
ఆ మునుపటి షాట్లు
నిజమైన జలాంతర్గామి కలయిక,
660
00:44:56,653 --> 00:44:59,114
మరియు ఇది నిజమైన జలాంతర్గామి,
నిజమైన జలాంతర్గామి మరియు సెట్.
661
00:44:59,198 --> 00:45:03,869
కాబట్టి ఇది మళ్ళీ, టార్పెడో గది ద్వారా.
చివరలో, అవి టార్పెడో ట్యూబ్లు.
662
00:45:07,414 --> 00:45:11,627
ఇదిగో జూడ్ రక్తంతో కప్పబడి ఉన్నాడు,
తన భార్య గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
663
00:45:12,961 --> 00:45:15,547
మరియు జోడీ విట్టేకర్,
అద్భుతమైన జోడీ విట్టేకర్,
664
00:45:15,631 --> 00:45:20,344
ఎవరు వచ్చి మా కోసం రెండు రోజులు చేసారు,
చాలా మధురంగా, చాలా చిన్న భాగం.
665
00:45:23,180 --> 00:45:26,266
ఆమె చాలా విషయాల్లో చాలా గొప్పది,
వీనస్, ముఖ్యంగా.
666
00:45:26,350 --> 00:45:28,060
ఇది ఆమె మొదటి పాత్రలలో ఒకటి, నేను అనుకుంటున్నాను.
667
00:45:28,143 --> 00:45:31,980
ఇటీవల, బ్రాడ్చర్చ్లో పెద్ద స్టార్
టీవీ షో.
668
00:45:34,483 --> 00:45:35,901
మరియు ఇక్కడ మనం చూడబోతున్నాం...
669
00:45:38,153 --> 00:45:43,033
మేము కొన్నింటిని చూడబోతున్నాము
నిజంగా మంచి ప్రోస్తెటిక్ బిట్స్, బర్న్ మేకప్.
670
00:45:45,828 --> 00:45:49,081
కాబట్టి, ఇక్కడ కాన్స్టాంటిన్ ఉన్నారు,
671
00:45:49,915 --> 00:45:54,002
రబ్బరు మాస్క్ ధరించడం
కాలిన మేకప్తో కప్పబడి ఉంది.
672
00:45:54,336 --> 00:45:59,091
మరియు అతను చాలా గంటలు అక్కడ పడుకోవలసి వచ్చింది,
నాకు గుర్తుంది, అది ధరించింది,
673
00:45:59,174 --> 00:46:02,010
మరియు అతను దానిని పూర్తిగా అసహ్యించుకున్నాడు.
674
00:46:03,679 --> 00:46:07,224
ఈ షాట్, ఎన్క్యాప్సులేట్స్ అని నేను అనుకుంటాను
మేము సినిమా దేనికి సంబంధించినదిగా ఉండాలనుకుంటున్నాము.
675
00:46:07,307 --> 00:46:08,767
మీకు తెలుసు, మీరు దిగువన ఇరుక్కుపోయారని,
676
00:46:08,851 --> 00:46:11,103
జలాంతర్గామి కూర్చొని ఉంది
సముద్రం అడుగున,
677
00:46:11,186 --> 00:46:13,397
మరియు మీరు ఆలోచిస్తున్నారు,
"నేను ఇక్కడ నుండి ఎలా బయటపడతాను?
678
00:46:13,480 --> 00:46:17,943
"నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు. మానవులు
ఇలా సముద్రంలో పడకూడదు.
679
00:46:18,026 --> 00:46:22,072
"అయితే నేను ఎలా ఉపయోగించబోతున్నాను
ఇక్కడి నుండి బయటపడటానికి నా మానవ చాతుర్యం?"
680
00:46:24,283 --> 00:46:27,703
మెయిన్ డ్రైవ్ షాఫ్ట్ దెబ్బతింది,
పేలుడులో పగిలిపోయింది.
681
00:46:28,537 --> 00:46:30,289
బ్యాలస్ట్ ట్యాంకులు పగిలిపోయాయి.
682
00:46:30,372 --> 00:46:32,749
మరియు మేము కలిగి ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను
బ్యాటరీలలో సుమారు 36 గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి
683
00:46:32,833 --> 00:46:34,293
మనం చీకటి పడే ముందు.
684
00:46:35,377 --> 00:46:37,880
రష్యన్లు లాగా కనిపిస్తారు
దాదాపు మొత్తం నీరు వచ్చింది
685
00:46:37,963 --> 00:46:39,798
పడవ యొక్క మరొక చివర వరకు.
686
00:46:39,882 --> 00:46:42,092
మాకు ఆహారం దొరికింది. వారికి అది కావాలి.
687
00:46:42,217 --> 00:46:44,970
- మరియు వారు మమ్మల్ని వెళ్లాలని కోరుకుంటారు.
- నిశ్శబ్దం, మీరు.
688
00:46:45,888 --> 00:46:48,432
- ఫకింగ్ జంతువు.
- మీరు మా అందరినీ చంపారు, ఫ్రేజర్.
689
00:46:48,557 --> 00:46:51,602
మీరు మాలో చాలా మందిని చంపేశారు. ఫక్.
690
00:46:55,314 --> 00:46:58,358
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది,
ఇక్కడ బెన్ మెండెల్సోన్ పాత్ర.
691
00:46:58,859 --> 00:47:00,861
నేను చెబుతున్నాను, అతను ఒక విధమైన మానసిక రోగి,
692
00:47:00,944 --> 00:47:03,697
కానీ అతను ఎవరో
ఎవరు కూడా చాలా హాని కలిగి ఉంటారు.
693
00:47:03,780 --> 00:47:09,286
మరియు మేము ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ రెండింటి మధ్య సమతుల్యతను కనుగొనడం,
694
00:47:10,078 --> 00:47:12,539
ఆ రెండు అక్షర అంశాలు,
695
00:47:13,248 --> 00:47:16,251
మరియు నేను బెన్ చేస్తుందని అనుకుంటున్నాను
ఇది చాలా చాలా మంచి పని.
696
00:47:16,960 --> 00:47:19,880
మీరు అలా భావించాలి
సినిమా యొక్క కోర్సు ద్వారా
697
00:47:20,881 --> 00:47:23,967
అతను చేసిన దానికి పశ్చాత్తాపపడతాడు
698
00:47:24,510 --> 00:47:28,096
మరియు నిజంగా జీవించాలనుకుంటున్నాను,
అందరిలాగే.
699
00:47:28,347 --> 00:47:33,936
కానీ హాస్యాస్పదంగా, జీవించాలని కోరుకోవడంలో, అతను చేయవలసి ఉంది
అందరి నాశనం.
700
00:47:42,236 --> 00:47:46,031
కాబట్టి, ఇది ఎలక్ట్రిక్ ఇంజన్ గది
నిజమైన రష్యన్ జలాంతర్గామి,
701
00:47:46,114 --> 00:47:49,618
ఇవన్నీ అందమైనవి,
ఇక్కడ మెరిసే ఉపరితలాలు.
702
00:47:54,456 --> 00:47:56,083
నాకు ఆయుధాలు లేవు.
703
00:48:10,138 --> 00:48:11,557
ఏం చెప్తున్నావు?
704
00:48:13,058 --> 00:48:14,476
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?
705
00:48:14,935 --> 00:48:16,562
ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు?
706
00:48:16,895 --> 00:48:20,399
నేను చెప్పినట్లు, గ్రిగరీ,
అతను రష్యాలో ప్రసిద్ధ నటుడు,
707
00:48:20,732 --> 00:48:24,236
అతను కొంచెం హృదయపూర్వకంగా ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను,
చాలా అందంగా కనిపించే యువకుడు,
708
00:48:24,319 --> 00:48:27,030
మరియు, మీకు తెలుసా, కొన్ని పెద్ద హిట్లో
అక్కడ కమర్షియల్ సినిమాలు.
709
00:48:27,114 --> 00:48:30,158
గడ్డం పెంచమని అడిగాను
కాబట్టి అతను జలాంతర్గామి వలె కనిపించాడు
710
00:48:30,242 --> 00:48:34,371
'ఎందుకంటే అతను అది లేకుండా కొంచెం ఫ్రెష్గా ఉన్నాడు.
711
00:48:34,997 --> 00:48:37,541
అయితే అతను ఇంకా అందంగా కనిపిస్తున్నాడు.
712
00:48:37,708 --> 00:48:40,586
మరియు అతను చాలా మంచి ఇంగ్లీష్ మాట్లాడాడు,
713
00:48:40,794 --> 00:48:43,880
అతను కష్టపడినప్పటికీ
కొన్ని సాంకేతిక పరిభాషలతో.
714
00:48:44,047 --> 00:48:47,634
కొన్ని పదాలు, ముఖ్యంగా ఈ సన్నివేశంలో,
715
00:48:47,718 --> 00:48:51,847
వాటిలో చాలా విషయాలు చెప్పడానికి చాలా గమ్మత్తైన విషయాలు.
716
00:48:52,723 --> 00:48:57,269
గట్లు మరియు లోతు గురించి మాట్లాడటం
మరియు ఆ రకమైన అన్ని అంశాలు.
717
00:48:57,352 --> 00:48:58,562
క్షయం లేదు.
718
00:48:58,645 --> 00:48:59,938
ఒత్తిడి.
719
00:49:00,022 --> 00:49:02,441
సంపూర్ణంగా భద్రపరచబడింది
అక్కడ రోమన్ గ్యాలియన్లు.
720
00:49:02,524 --> 00:49:05,277
చూడు, మనం అక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
మేము డ్రైవ్ షాఫ్ట్ పొందుతాము,
721
00:49:05,360 --> 00:49:07,654
మేము దానిని యంత్రం చేస్తాము
ఆపై మేము దానిని ఇంజిన్లో ఉంచుతాము.
722
00:49:07,738 --> 00:49:10,157
మరియు మేము ఈ పడవను సముద్రగర్భం నుండి పొందుతాము.
723
00:49:10,240 --> 00:49:14,286
ఈ పడవ చనిపోయింది. మేము దానిలో ప్రయాణించడం లేదా తిరిగి రావడం లేదు.
724
00:49:14,369 --> 00:49:15,537
మేము దానిని ప్రయాణించము.
725
00:49:16,872 --> 00:49:22,419
ఎంత కష్టమైనా మేము నిజంగా తక్కువ అంచనా వేయవచ్చు
ఇది ఒక విదేశీ భాషలో ప్రదర్శించడం.
726
00:49:23,587 --> 00:49:29,051
మనమందరం దర్శకుడి సినిమాలను చూశాము
భాష అర్థం కాలేదు
727
00:49:29,134 --> 00:49:31,678
అతను పని చేస్తున్న నటులు
లేదా ఇతర మార్గం.
728
00:49:31,762 --> 00:49:33,972
సాధారణంగా ఏదో ఉంది
దాని గురించి చాలా విచిత్రమైనది,
729
00:49:34,056 --> 00:49:36,642
ఏదో పని చేయనిది.
730
00:49:36,725 --> 00:49:39,269
సోనార్ విరిగిపోయింది.
ఆమె ఏ విధంగా అబద్ధం చెబుతుందో కూడా మాకు తెలియదు.
731
00:49:39,353 --> 00:49:42,648
ఈ కుర్రాళ్లందరూ దానిని తీసివేసినట్లు నేను భావిస్తున్నాను,
ఏమైనప్పటికీ నా ఆలోచన.
732
00:49:42,731 --> 00:49:44,483
సినిమా చూసిన రష్యన్లు
అంగీకరించినట్లు అనిపిస్తుంది,
733
00:49:44,566 --> 00:49:46,568
ఇతర మార్గం నుండి ఇది ఇప్పటికీ పనిచేస్తుంది.
734
00:49:47,110 --> 00:49:49,237
వారు అందరినీ చంపాలనుకుంటున్నారు.
వారు ఇప్పుడు పిచ్చిగా ఉన్నారు.
735
00:49:50,238 --> 00:49:53,784
మనకు బాబా మరియు జైట్సేవ్ ఉండాలి.
736
00:49:53,867 --> 00:49:54,951
మరియు ఫ్రేజర్.
737
00:49:55,994 --> 00:49:57,913
అతను చేసిన పని మర్చిపోలేదు.
738
00:49:59,915 --> 00:50:03,251
అయితే మన దగ్గర అందరూ ఉండాలి
ఈ పడవ పైకి రావడానికి.
739
00:50:03,335 --> 00:50:05,921
ఇందులో ఆశ్చర్యకరమైనది ఏమిటి
ఇక్కడ జూడ్ ప్రదర్శన
740
00:50:06,004 --> 00:50:10,092
అంత బలం ఉందా
మరియు దానికి పురుషత్వం మరియు దృఢత్వం.
741
00:50:11,093 --> 00:50:14,513
మరియు ఇది జూడ్ లా కాదు
మేము చూడటం అలవాటు చేసుకున్నాము, మీకు తెలుసా,
742
00:50:14,596 --> 00:50:19,101
ఎవరు తరచుగా ఉంటారు
ఎవరు తేలికైన, హాస్య పాత్రలు పోషిస్తారు
743
00:50:19,184 --> 00:50:21,895
లేదా శృంగార పాత్రలు మరియు ఆ రకమైన విషయాలు.
744
00:50:21,978 --> 00:50:27,025
జూడ్ చేసిన వాటిలో ఒకటి
అతను తన స్వరాన్ని తగ్గించాడా.
745
00:50:27,859 --> 00:50:31,613
మరియు అతని శరీరాకృతిని మార్చుకున్నాడు,
అక్కడ మీరు అతని వెనుక పరిమాణాన్ని చూడవచ్చు.
746
00:50:31,697 --> 00:50:36,910
అతను తన వెన్నును ప్రత్యేకంగా నిర్మించాడు,
అందువల్ల అతను ఒక రకమైన నావికుడి శరీరాకృతిని కలిగి ఉన్నాడు,
747
00:50:36,993 --> 00:50:38,787
పెద్ద ముంజేతులు, పెద్ద వీపు.
748
00:50:40,288 --> 00:50:43,125
కొంచెం వృద్ధాప్య మేకప్ కూడా ఉంది.
749
00:50:44,042 --> 00:50:46,962
అతని కళ్ల చుట్టూ ఉన్న పంక్తులను నొక్కి చెప్పడానికి.
750
00:50:47,379 --> 00:50:48,880
అతనికి కొన్ని సంవత్సరాలను జోడించండి,
751
00:50:48,964 --> 00:50:53,301
అతన్ని బాగా కూర్చోబెట్టండి
ఈ ఇతర పని మనుషులందరిలో.
752
00:50:54,344 --> 00:50:56,138
నేను అతనిని పొందాను.
753
00:50:59,433 --> 00:51:04,604
అది నిజమైన టార్పెడో ట్యూబ్, వాటిలో ఒకటి
రష్యన్ సబ్లో నిజమైన టార్పెడో ట్యూబ్లు.
754
00:51:04,688 --> 00:51:08,775
ఇది చాలా భయంకరమైన విషయం, ఎవరూ
అక్కడికి వెళ్లి లాక్ చేయాలనుకున్నాను.
755
00:51:09,401 --> 00:51:12,946
ఎవరైనా నెట్టితే
తప్పు బటన్ మరియు అది సముద్రపు నీటితో నిండిపోయింది,
756
00:51:13,029 --> 00:51:16,950
లేదా మేము దాన్ని మళ్లీ తెరవలేకపోయాము.
మీరు ఊహించవచ్చు, చాలా భయంకరమైనది.
757
00:51:38,889 --> 00:51:43,435
ఇదిగో బెన్ వచ్చాడు. మీకు తెలుసా,
అతను సిగ్గుతో నిండి ఉన్నాడు, అతను అలా చేయడంలో గొప్పవాడు.
758
00:51:43,810 --> 00:51:49,816
తన్నిన కుక్క అనే భావన,
అతను చేసిన పనికి సిగ్గుపడుతున్నాను.
759
00:51:51,026 --> 00:51:55,071
కంటిలోకి దాదాపు ఎవరినీ చూడలేరు,
మూలలో గుసగుసలాడే రకం, దాదాపు.
760
00:51:55,155 --> 00:51:56,198
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సిద్ధంగా.
761
00:51:59,201 --> 00:52:01,661
ఇప్పుడు, ఈ క్రమం
762
00:52:03,121 --> 00:52:05,999
డెన్నిస్ యొక్క ఆవిష్కరణ.
763
00:52:06,541 --> 00:52:08,919
లేదా లేదా అని చూడడానికి మేము పరిశీలించాము
అది నిజానికి సాధ్యమైంది.
764
00:52:09,002 --> 00:52:13,381
మీరు ఇంట్లో ఈ రకమైన సోనార్ని చేయగలరా?
765
00:52:15,300 --> 00:52:17,969
ఇది నిజంగా పని చేస్తుందా?
766
00:52:18,053 --> 00:52:21,473
మీరు పక్కకు వ్యతిరేకంగా కొట్టగలరా
ఏదైనా ఆపై ప్రతిధ్వనులు విన్నారా?
767
00:52:21,556 --> 00:52:25,685
మేము చాలా మంది వ్యక్తులతో మాట్లాడినట్లు నేను భావిస్తున్నాను
ఇది చాలా దూరంగా ఉందని చెప్పారు.
768
00:52:25,769 --> 00:52:27,312
సత్యానికి కొంత ఆధారం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
769
00:52:27,395 --> 00:52:30,023
మీరు బహుశా కొంచెం పొందవచ్చు
770
00:52:30,732 --> 00:52:36,655
ఏదైనా పెద్ద ఫీచర్ల భావం
మీ చుట్టూ ఉన్న ల్యాండ్స్కేప్లో,
771
00:52:36,738 --> 00:52:39,157
కానీ నిజంగా, ఇది రచయిత యొక్క ఆవిష్కరణ.
772
00:52:39,908 --> 00:52:40,992
అయితే మంచిది.
773
00:52:41,076 --> 00:52:42,118
వెళ్ళు.
774
00:52:55,298 --> 00:52:57,300
- ఆపు.
- ఆపు.
775
00:53:02,472 --> 00:53:06,560
ఈ ఇతర సెర్గీ ఇక్కడ ఉంది,
ఇది మరొక రష్యన్ సెర్గీ,
776
00:53:07,102 --> 00:53:10,564
అతను ఈ డ్రాయింగ్తో వచ్చాడు,
ఇది అతని ఊహ,
777
00:53:10,647 --> 00:53:14,192
అతను ఎలా ఉంటాడో అతని ఊహ
వింటున్నాడు మరియు అతను ఎలా ఉంటాడు...
778
00:53:14,276 --> 00:53:16,528
అతను దానిని ఎలా మ్యాప్ చేస్తాడు.
779
00:53:21,616 --> 00:53:26,329
మరియు ఈ దృశ్యంలో ఇక్కడ,
రష్యన్ ఆవిష్కరణలో మరొక బిట్ ఉంది.
780
00:53:27,205 --> 00:53:29,416
సెర్గీ పుస్కేపాలిస్ ఇక్కడ.
781
00:53:33,044 --> 00:53:36,047
అతను ఇక్కడ ఈ లైన్తో ముందుకు వచ్చాడు,
782
00:53:36,965 --> 00:53:39,759
"నేను బయటకు వచ్చినప్పుడు, నేను మీ కాలేయాన్ని తినబోతున్నాను."
783
00:53:40,135 --> 00:53:43,430
అతను రిహార్సల్లో దానితో వచ్చాడు,
ఇది చాలా గొప్పదని మేము భావించాము, ఆ ఆలోచన
784
00:53:44,014 --> 00:53:47,017
అతను, "నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను అని చెప్పబోతున్నాడు
మేము ఇక్కడి నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు.
785
00:53:47,100 --> 00:53:48,852
"నేను మీ కాలేయాన్ని తినబోతున్నాను."
786
00:53:48,935 --> 00:53:55,275
కానీ బెన్ మెండెల్సన్ పాత్ర ఫ్రేజర్
వాస్తవానికి అతను స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాడు
787
00:53:55,358 --> 00:53:57,485
'కారణం చిరునవ్వుతో లైన్ డెలివరీ చేయబడింది.
788
00:53:57,569 --> 00:54:02,616
మరియు, నేను ఊహిస్తున్నాను, ఇది సంగ్రహిస్తుంది
పాత్రల మధ్య అపార్థాలు.
789
00:54:02,824 --> 00:54:07,120
అవును, కానీ, మీకు తెలుసా, సంవత్సరాల క్రితం.
నా ఉద్దేశ్యం, ఫకింగ్ హెల్, నన్ను చూడు.
790
00:54:07,203 --> 00:54:09,456
పీటర్స్, నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.
791
00:54:11,166 --> 00:54:13,251
నేను నిన్ను చూసుకుంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
792
00:54:19,090 --> 00:54:20,926
కాబట్టి, అతను ఏమి చెబుతున్నాడు?
793
00:54:21,968 --> 00:54:25,472
ఏదో ఉందని బాబా అనుకుంటారు
సముద్రగర్భం నుండి పైకి లేచింది
794
00:54:25,555 --> 00:54:30,060
దాదాపు 100 మీటర్ల దూరంలో,
40 మీటర్ల వెడల్పు ఉండవచ్చు.
795
00:54:30,185 --> 00:54:34,856
పెరుగుదల U-బోట్ కావచ్చు, మమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచుతుంది.
796
00:54:36,024 --> 00:54:38,151
U-బోట్ నుండి 100 మీటర్లు.
797
00:54:38,234 --> 00:54:41,029
అది చాలా దగ్గరగా ఉంది. మేము దానిని చేరుకోగలము.
798
00:54:41,363 --> 00:54:45,992
లేదా అతను చూసినది చిన్న కొండ,
అంటే మనం ఇక్కడ ఉన్నాము
799
00:54:48,203 --> 00:54:49,496
ఇతర శిఖరం మీద.
800
00:54:50,080 --> 00:54:53,750
కాబట్టి, స్పష్టంగా నల్ల సముద్రం యొక్క ఆలోచన
801
00:54:54,709 --> 00:54:57,712
అనాక్సిక్గా ఉండటం నిజం.
802
00:54:57,796 --> 00:55:01,925
నల్ల సముద్రం నిజానికి అనాక్సిక్
క్రింద, నేను అనుకుంటున్నాను, 200 మీటర్లు.
803
00:55:02,175 --> 00:55:04,010
అంటే ఆక్సిజన్ లేదని అర్థం,
804
00:55:04,094 --> 00:55:05,845
మరియు ఆక్సిజన్ లేనందున
అక్కడ క్షీణత లేదు,
805
00:55:05,929 --> 00:55:09,724
అంటే "పరిపూర్ణంగా ఉన్నాయి
అక్కడ రోమన్ గ్యాలియన్లు భద్రపరచబడ్డాయి, "
806
00:55:09,808 --> 00:55:11,851
జూడ్ పాత్ర చెప్పినట్లు.
807
00:55:12,227 --> 00:55:13,645
ఇద్దరితో చేయలేము.
808
00:55:14,104 --> 00:55:17,524
నల్ల సముద్రం అన్నది కూడా నిజం
అపారమైన లోతైనది.
809
00:55:17,607 --> 00:55:23,488
అందువలన చాలా, చాలా శిధిలాలు ఉన్నాయి,
2,000 సంవత్సరాల నాటి శిధిలాలతో సహా.
810
00:55:23,571 --> 00:55:25,365
ఒక ప్రసిద్ధ ఫోనీషియన్ శిధిలాలు ఉన్నాయి, నేను అనుకుంటున్నాను,
811
00:55:25,448 --> 00:55:28,827
ఇది ఇప్పటికీ దాని స్థూపాన్ని కలిగి ఉంది
సుమారు ఆరు లేదా ఏడు మీటర్లు.
812
00:55:28,910 --> 00:55:33,331
మరియు అది... మాస్ట్ ఇప్పటికీ అక్కడే ఉంది
ఎందుకంటే అది కుళ్ళిపోయేది ఏమీ లేదు,
813
00:55:33,707 --> 00:55:36,918
మరియు అది అక్కడే కూర్చుని ఉంది
సముద్రం అడుగున.
814
00:55:38,044 --> 00:55:40,714
కాబట్టి అది దాని గురించిన జ్ఞానం అని నేను అనుకుంటున్నాను
815
00:55:40,797 --> 00:55:44,175
ఇది డెన్నిస్కు ప్రారంభ ఆలోచనను ఇచ్చింది
దీన్ని నల్ల సముద్రంలో అమర్చడం.
816
00:55:44,843 --> 00:55:46,261
ఫ్రేజర్తో అంటుకోండి.
817
00:55:46,761 --> 00:55:48,430
అక్కడ...
818
00:55:48,513 --> 00:55:49,889
కానీ నేను ముందే చెప్పినట్లు,
819
00:55:49,973 --> 00:55:54,436
డైవింగ్ సీక్వెన్స్ బహుశా
సినిమాలో అతి తక్కువ విశ్వసనీయమైన భాగం,
820
00:55:54,519 --> 00:55:59,691
వాస్తవానికి వారు
బహుశా బయటికి రాగలిగారు,
821
00:55:59,774 --> 00:56:04,029
కానీ వారు చేయలేరు
తర్వాత నేరుగా తిరిగి పడవలోకి రావడానికి
822
00:56:04,112 --> 00:56:05,905
ఎందుకంటే వారికి వంపులు వచ్చేవి.
823
00:56:05,989 --> 00:56:10,368
ఎందుకంటే లోపల,
పడవ ఇప్పటికీ ఉపరితల ఒత్తిడిలో ఉంది.
824
00:56:12,162 --> 00:56:15,874
మరియు వారు వెళుతున్నారు
చాలా, ఎక్కువ, చాలా ఎక్కువ ఒత్తిడి
825
00:56:15,957 --> 00:56:18,543
వారు సబ్ వెలుపలికి వెళ్లినప్పుడు.
826
00:56:18,626 --> 00:56:21,880
అవి తగ్గినట్లయితే,
ఇది 190 మీటర్లు లేదా మరేదైనా ఉంది.
827
00:56:23,339 --> 00:56:26,593
కాబట్టి, ఇదంతా చిత్రీకరించబడింది
పైన్వుడ్ స్టూడియోలో.
828
00:56:26,676 --> 00:56:28,053
ఈ పెద్ద క్రమం నీటి అడుగున,
829
00:56:28,136 --> 00:56:32,640
అక్కడ ట్యాంక్లో చిత్రీకరించబడింది,
ఇది అనేక, అనేక ట్యాంక్
830
00:56:33,475 --> 00:56:37,312
గొప్ప సినిమాలు, వాణిజ్య ప్రకటనలు
మరియు ఫోటో షూట్లు మరియు పనులు పూర్తయ్యాయి,
831
00:56:37,812 --> 00:56:39,814
కానీ ఇది ఆశ్చర్యకరంగా చిన్నది.
832
00:56:39,898 --> 00:56:45,236
ఇది కేవలం 30 మీటర్ల పొడవు,
నేను దాదాపు 15 మీటర్ల వెడల్పు అనుకుంటున్నాను,
833
00:56:45,320 --> 00:56:47,489
మరియు నేను 8 మీటర్ల లోతు ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.
834
00:56:47,572 --> 00:56:52,368
కాబట్టి అన్ని సీక్వెన్సులు
వీటి నుండి ఒకదానికొకటి కలపబడినవి...
835
00:56:52,452 --> 00:56:53,703
కాబట్టి, అక్కడ షాట్, ఉదాహరణకు,
836
00:56:53,787 --> 00:56:57,415
నేపథ్యం స్పష్టంగా CGI
ముందుభాగం వాస్తవమైనది.
837
00:56:57,499 --> 00:56:59,292
ఇది ఇక్కడ నిజమైన జంప్.
838
00:56:59,375 --> 00:57:01,252
వారు దిగువన ఉన్నారని మీకు తెలుసు
నీటి ఉపరితలం,
839
00:57:01,336 --> 00:57:05,840
వారు మోడల్ నుండి దూకుతున్నారు.
అది CGI మరియు నిజమైన జంప్ కలయిక.
840
00:57:06,341 --> 00:57:11,137
కాబట్టి, మాకు తక్కువ మిశ్రమ బిట్స్ సెట్లు ఉన్నాయి,
మాకు కొంత U-బోట్ సెట్ ఉంది,
841
00:57:11,221 --> 00:57:17,936
మాకు కొంత రష్యన్ సబ్ సెట్ ఉంది,
మరియు మేము కొంచెం రిడ్జ్ సెట్ని కలిగి ఉన్నాము.
842
00:57:18,019 --> 00:57:19,395
జస్ట్ జంప్.
843
00:57:20,355 --> 00:57:25,235
ఆపై, మధ్యలో,
మాకు చాలా చదునైన, ఇసుక ఉపరితలం ఉంది,
844
00:57:25,318 --> 00:57:28,238
కొన్ని రాళ్లతో బురద ఉపరితలం
మరియు ఆ రకమైన విషయం.
845
00:57:28,613 --> 00:57:31,616
నిజంగా ఆలోచన
మేము దానిని చక్కగా మరియు చీకటిగా ఉంచినట్లయితే,
846
00:57:32,200 --> 00:57:35,662
మీకు తెలియదు
మీరు చాలా చిన్న వాతావరణంలో ఉన్నారు.
847
00:57:35,745 --> 00:57:39,791
మరియు కొన్ని షాట్లలో CGని ఉపయోగించడంతో,
మీరు స్థలం యొక్క భావాన్ని పొందుతారు.
848
00:57:39,874 --> 00:57:41,584
శ్వాస తీసుకోండి.
849
00:57:41,918 --> 00:57:45,213
ఇప్పుడు, మీరు నాతో సురక్షితంగా ఉన్నారు.
నేను ఇక్కడ మనిషిని ఎన్నడూ కోల్పోలేదు.
850
00:57:45,296 --> 00:57:47,966
సరేనా? బాగుంది. వెళ్దాం.
851
00:57:48,424 --> 00:57:51,928
మరియు స్వయంచాలకంగా,
మీరు ఈ ట్యాంక్లలో దేనిలోనైనా చిత్రీకరిస్తున్నప్పుడు,
852
00:57:52,554 --> 00:57:55,557
నీరు చాలా త్వరగా,
రోజులో, మసకబారుతుంది
853
00:57:55,640 --> 00:57:57,976
అన్ని గాలి బుడగలు కారణంగా
డైవర్స్ ఆఫ్ ఇస్తారు.
854
00:57:58,059 --> 00:58:00,812
ఎందుకంటే కొన్నిసార్లు మేము ఉపయోగించాము,
మీరు అక్కడ చిన్న కణాలను చూడవచ్చు.
855
00:58:00,895 --> 00:58:06,901
కొన్నిసార్లు మనం చిన్న కణాలను ఉంచుతాము
కొంచెం మురికి నీరు.
856
00:58:07,235 --> 00:58:12,073
మీరు రోజు ప్రారంభంలో అలా చేస్తే,
అతి త్వరలో
857
00:58:14,242 --> 00:58:16,703
మీరు మురికి నీటితో ముగుస్తుంది.
858
00:58:17,579 --> 00:58:19,747
కాబట్టి ఇవన్నీ, ఉదాహరణకు,
ఇది ఇక్కడ చాలా గందరగోళంగా ఉంది.
859
00:58:19,831 --> 00:58:22,333
ఇది బహుశా చిత్రీకరించబడింది
రోజు చివరిలో.
860
00:58:23,042 --> 00:58:26,087
మరియు మీరు నిజంగా చూడలేరు
సుమారు 10 అడుగుల కంటే ఎక్కువ.
861
00:58:26,254 --> 00:58:28,506
సరిగ్గా, అది లైట్ ఆన్ చేయబడింది.
862
00:58:28,715 --> 00:58:33,261
ఎడమవైపు ఉంటుంది
నిజమైన సబ్ సెట్లో కొంచెం, అది నిజమైన సబ్ సెట్.
863
00:58:34,429 --> 00:58:36,514
ఊపిరి పీల్చుకోవడం ఆపు...
864
00:58:36,598 --> 00:58:42,437
మరియు ఇది బహుశా నిజంగా కాదు
చిత్రంలో చాలా విస్తరించాల్సి వచ్చింది.
865
00:58:42,520 --> 00:58:47,192
అక్కడ ఎడమ వైపున కొద్దిగా CGI ఉండవచ్చు,
కానీ నిజానికి చాలా కాదు.
866
00:58:49,611 --> 00:58:55,283
వీరు ముగ్గురు నటులలో ఎవరూ లేరు
డైవర్స్ని ఆడటం ఇంతకు ముందు డైవ్ చేసింది.
867
00:58:55,366 --> 00:58:56,784
అదృష్టం, అబ్బాయిలు.
868
00:58:57,869 --> 00:59:04,626
ముఖ్యంగా చాలా బరువైన వీటిని ధరించరు,
అసౌకర్యకరమైన, ప్రొఫెషనల్ డైవింగ్ కిట్లు.
869
00:59:05,293 --> 00:59:08,755
హెల్మెట్ల బరువు ఒక సంపూర్ణ టన్ను.
మీరు వాటిని పొడి నేలపై ఉంచినప్పుడు
870
00:59:08,838 --> 00:59:10,965
ఇది చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది.
871
00:59:11,633 --> 00:59:14,802
అయితే మీరు నీటిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు,
నేను అర్థం చేసుకున్నాను, నిజానికి నేనే దీన్ని చేయలేదు,
872
00:59:14,886 --> 00:59:19,390
వారు స్పష్టంగా చాలా తేలికగా భావిస్తారు
మరియు ఇది చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.
873
00:59:20,975 --> 00:59:22,227
సముద్రగర్భం ఎలా ఉంటుంది?
874
00:59:22,310 --> 00:59:25,396
వాటిలోకి ప్రవేశించడానికి చాలా సమయం పట్టింది,
మరియు ఒకసారి మీరు అందులో చేరిన తర్వాత
875
00:59:25,480 --> 00:59:27,232
మీరు నిజంగా కొన్ని గంటల పాటు బయటకు రావడం లేదు.
876
00:59:27,315 --> 00:59:31,945
కాబట్టి నటీనటులు అక్కడికి వెళ్తారు
రెండు గంటల పాటు, బహుశా, ఒక సమయంలో.
877
00:59:32,028 --> 00:59:34,155
ఇది వారికి చాలా కష్టంగా ఉంది.
878
00:59:34,280 --> 00:59:37,033
మరియు వారందరూ అద్భుతంగా చేసారు.
879
00:59:37,116 --> 00:59:41,079
ఇది బెన్కి చాలా కష్టంగా ఉంది
ఎవరు సిగరెట్ను ఇష్టపడతారు, మరియు అతను చేయలేడు.
880
00:59:41,162 --> 00:59:42,538
నిస్సందేహంగా, మీరు హెల్మెట్లో ఉన్నప్పుడు,
881
00:59:42,622 --> 00:59:45,333
మీరు బయటకు వెళ్లడం లేదు
మరియు ఎప్పుడైనా వెంటనే సిగరెట్ తీసుకోండి.
882
00:59:45,416 --> 00:59:48,544
కాబట్టి చాలా ఓపిక అవసరం.
883
00:59:48,628 --> 00:59:53,216
మరియు దర్శకత్వం చేయడం చాలా కష్టం
ఎందుకంటే మీరు వారితో నిజంగా మాట్లాడలేరు.
884
00:59:53,299 --> 00:59:56,177
మీరు వారితో కొంచెం, కొంచెం మాట్లాడవచ్చు
మీరు ఉన్నప్పుడు...
885
00:59:56,261 --> 00:59:59,764
కాబట్టి, అది అక్కడ ఉన్న సెట్.
అది రిడ్జ్ సెట్లో చిన్నది
886
01:00:00,765 --> 01:00:02,976
CGIతో నేపథ్యాన్ని విస్తరించింది.
887
01:00:03,059 --> 01:00:04,769
మీరు నిజంగా వారితో ఎక్కువగా మాట్లాడలేరు
888
01:00:04,852 --> 01:00:10,066
ఎందుకంటే మీరు మాట్లాడుతున్నారు
ఒక రకమైన మైక్రోఫోన్
889
01:00:10,149 --> 01:00:11,609
అది మొత్తం చుట్టూ ప్రతిధ్వనిస్తుంది...
890
01:00:11,693 --> 01:00:14,404
ఇది డైవర్లకు వ్యక్తిగతంగా కాదు,
ఇది మొత్తం పూల్ చుట్టూ ప్రతిధ్వనిస్తుంది.
891
01:00:14,487 --> 01:00:18,866
కాబట్టి ఇతర వ్యక్తులు మాట్లాడుతున్నారు, ఇతర శబ్దాలు,
వారు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు, వారు వినలేరు,
892
01:00:18,992 --> 01:00:22,287
మరియు వారు ఏమి చేస్తున్నారో మీరు మాత్రమే చూడగలరు,
స్పష్టంగా, కెమెరా ద్వారా.
893
01:00:22,370 --> 01:00:26,165
కాబట్టి ఇది ఆశ్చర్యకరంగా నెమ్మదిగా ఉంది మరియు...
894
01:00:26,249 --> 01:00:30,295
నా ఉద్దేశ్యం, ఆశ్చర్యం లేదు,
కానీ ఇది చాలా నెమ్మదిగా మరియు చాలా గమ్మత్తైనది.
895
01:00:30,378 --> 01:00:36,301
ఇప్పుడు, ఈ షాట్లు చాలా కలయికగా ఉన్నాయి,
ఈ సీక్వెన్సులు చాలా కలయికగా ఉన్నాయి
896
01:00:36,384 --> 01:00:39,679
నటులు మరియు డబుల్స్,
897
01:00:39,762 --> 01:00:41,472
కొందరు ప్రొఫెషనల్ డైవర్లు
898
01:00:41,556 --> 01:00:45,518
డైవింగ్ సేవల్లో పని చేసేవారు
పైన్వుడ్ స్టూడియోస్లో.
899
01:00:45,601 --> 01:00:49,105
కాబట్టి ఒక చిన్న క్రమంలో,
మీరు షాట్లను చూస్తారు
900
01:00:50,356 --> 01:00:55,778
అసలు నటుడు. కాబట్టి ఇతనే నిజమైన నటుడు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
అవును, ఇది డేవిడ్ థ్రెల్ఫాల్. అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
901
01:00:56,571 --> 01:00:58,323
అయితే వైడ్ షాట్
అతను కాకపోవచ్చు,
902
01:00:58,406 --> 01:01:00,241
అతని దగ్గరి దృశ్యాలు కావచ్చు.
నాకు అసలు గుర్తులేదు.
903
01:01:00,325 --> 01:01:03,828
కాబట్టి ఇది ఇక్కడ ఉంది, ఉదాహరణకు,
ఇక్కడ ఈ షాట్ డబుల్స్ అవుతుంది.
904
01:01:05,413 --> 01:01:07,498
మరియు డబుల్స్ ముందుగా పనులు చేయడానికి మొగ్గు చూపారు,
905
01:01:07,582 --> 01:01:10,710
ఆ తర్వాత నిజమైన నటులు
దానిని కాపీ చేయాలి.
906
01:01:10,793 --> 01:01:14,589
వారు చూడగలరు అని అర్థం
ఏం జరుగుతోంది మరియు దానిని కాపీ చేయండి.
907
01:01:15,631 --> 01:01:17,508
కాబట్టి ఇది ఇప్పుడు ఆసక్తికరమైన షాట్.
908
01:01:17,592 --> 01:01:22,680
అది సినిమాలోని చివరి షాట్లలో ఒకటి
మనకు ఎదురైన భయంకరమైన విపత్తు నుండి మిగిలిపోయింది
909
01:01:22,764 --> 01:01:28,102
వాస్తవానికి ఈ సినిమా చేస్తున్నప్పుడు,
మేము దిగువ భాగాన్ని కొద్దిగా చేసాము...
910
01:01:28,561 --> 01:01:30,688
ట్యాంక్ దిగువన కొద్దిగా మెత్తగా ఉంటుంది
911
01:01:30,772 --> 01:01:33,441
'ఎందుకంటే మేము అనుభూతిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాము
వారు బురదలో మునిగిపోతున్నారు.
912
01:01:33,524 --> 01:01:36,986
కానీ మేము నురుగును ఉంచడం ద్వారా దానిని మృదువుగా చేసాము,
913
01:01:37,070 --> 01:01:40,782
దిగువన మెమొరీ ఫోమ్ లాగా
తర్వాత దాని పైన ఇసుక వేయండి.
914
01:01:40,865 --> 01:01:46,788
ఇప్పుడు, మాకు చాలా తక్కువ తెలుసు
మెమొరీ ఫోమ్లో బ్రోమిన్ ఉందని.
915
01:01:47,622 --> 01:01:50,875
బ్రోమిన్ క్లోరిన్కి చాలా దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంది,
ఇది కొలనులో ఉంది,
916
01:01:50,958 --> 01:01:55,797
మరియు నిజానికి, రసాయన చర్యలో,
దానిని భర్తీ చేస్తుంది,
917
01:01:56,923 --> 01:02:01,677
అందువలన మేము ఏమి ముగించాము
క్లోరిన్ లేని స్విమ్మింగ్ పూల్,
918
01:02:01,761 --> 01:02:08,267
లేదా క్లోరిన్ లేని ట్యాంక్,
కానీ దానిలో బ్రోమిన్ ఉంది మరియు బ్రోమిన్ ఉంది
919
01:02:08,559 --> 01:02:12,313
ఒక రకమైన ప్రకాశవంతమైన, సోడా-రంగు ఆకుపచ్చ,
920
01:02:14,482 --> 01:02:16,442
లైమ్డ్ గ్రీన్ లాగా.
921
01:02:16,526 --> 01:02:18,945
అందుకే మేము ఒక రోజులో వచ్చాము
మేము ఒక వారం పాటు షూటింగ్ చేసిన తర్వాత.
922
01:02:19,028 --> 01:02:21,739
మేము ట్యాంక్లో రెండు వారాల పాటు షూట్ చేసాము,
మరియు మేము లోపలికి వచ్చాము
923
01:02:21,823 --> 01:02:23,825
మరియు ట్యాంక్ మొత్తం ప్రకాశవంతమైన ఆకుపచ్చ రంగులో ఉంది.
924
01:02:23,908 --> 01:02:26,828
మరియు ఎవరూ నమ్మలేరు.
మేమంతా ఆశ్చర్యపోయాము.
925
01:02:27,829 --> 01:02:30,498
నేను దానిని కనుగొన్నాను. ఇది ఇక్కడ ఉంది.
926
01:02:30,581 --> 01:02:32,125
- ఏమిటి?
- ఇది ఇక్కడ ఫకింగ్!
927
01:02:32,208 --> 01:02:34,085
నేను కనుగొన్నాను, రాబిన్సన్.
928
01:02:34,168 --> 01:02:38,714
ఇది దాదాపు 1.2 మిలియన్ లీటర్ల నీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
కాబట్టి మేము అన్ని రకాల అంశాలను ప్రయత్నించాము.
929
01:02:38,798 --> 01:02:43,594
మేము దానిని శుభ్రం చేయడానికి ప్రయత్నించాము
వివిధ రసాయనాలను జోడించడం ద్వారా.
930
01:02:43,678 --> 01:02:46,514
మేము స్విమ్మింగ్ పూల్ నిపుణులను పొందాము,
అన్ని రకాల వ్యక్తులు.
931
01:02:49,934 --> 01:02:52,437
మరియు ఇది ఇక్కడ గొప్ప CG షాట్,
932
01:02:52,520 --> 01:02:55,440
మీరు మొదట U-బోట్ని చూసినప్పుడు
కొండపై కూర్చొని.
933
01:02:55,523 --> 01:02:57,900
ఏమైనప్పటికీ, మేము ఏమి ముగించాము
చేయవలసి ఉంది
934
01:02:57,984 --> 01:03:00,486
వాస్తవానికి చిత్రం మూసివేయబడింది
రెండు వారాల పాటు.
935
01:03:00,570 --> 01:03:02,864
మేము మొత్తం ట్యాంక్ను ఖాళీ చేయాల్సి వచ్చింది.
936
01:03:03,698 --> 01:03:07,326
వాస్తవానికి, మేము దానిని బాహ్య ట్యాంక్లో ఖాళీ చేసాము,
ఆ సమయంలో చిత్రీకరించబడింది
937
01:03:07,410 --> 01:03:10,163
రిడ్లీ స్కాట్ ద్వారా
ఎవరు షూట్ చేస్తున్నారు ఎక్సోడస్ అక్కడ,
938
01:03:10,246 --> 01:03:12,874
మరియు అతను నైలు నది ఎర్రగా మారడాన్ని చిత్రీకరిస్తున్నాడు.
939
01:03:12,957 --> 01:03:17,044
మరియు మేము పోస్తున్నామని అతనికి కొంచెం తెలుసు
అతని ఊహాజనిత ఎరుపు నైలులోకి ఆకుపచ్చ నీరు.
940
01:03:18,546 --> 01:03:23,509
అయితే మేము ట్యాంక్ని రీఫిల్ చేయాల్సి వచ్చింది, శుభ్రం చేయాలి,
దీన్ని రీఫిల్ చేసి మళ్లీ ప్రారంభించండి.
941
01:03:23,593 --> 01:03:26,637
కాబట్టి, ఉత్పత్తిపై మాకు,
942
01:03:26,721 --> 01:03:29,932
అది బహుశా మా పెద్ద తలనొప్పి
మొత్తం సమయం.
943
01:03:30,016 --> 01:03:32,393
కెమిస్ట్రీకి మీకు కొత్త గౌరవాన్ని ఇస్తుంది.
944
01:03:35,396 --> 01:03:39,775
కాబట్టి, ఇక్కడ మేము U-బోట్ లోపల ఉన్నాము.
ఇది నిక్ నిర్మించిన అద్భుతమైన సెట్.
945
01:03:40,276 --> 01:03:43,571
అద్భుతంగా ఒక రోజు పాటు చిత్రీకరించబడింది.
946
01:03:44,155 --> 01:03:45,907
ఇది చాలా టైట్ షెడ్యూల్
ఈ మొత్తం చిత్రంపై,
947
01:03:45,990 --> 01:03:47,825
మరియు ఇక్కడ షూట్ చేయడానికి మాకు ఒక రోజు ఉంది.
948
01:03:47,909 --> 01:03:52,121
మేము కొన్ని చిన్న పికప్లు చేసాము
సమితి యొక్క చిన్న బిట్లు లేదా అలాంటి వాటిపై.
949
01:03:52,914 --> 01:03:55,333
ఇవన్నీ ఒక రోజులో చిత్రీకరించబడ్డాయి.
950
01:04:00,421 --> 01:04:04,759
మరియు ఇది ఇక్కడ చాలా భయానకంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
951
01:04:06,260 --> 01:04:11,307
మరియు, వాస్తవానికి, మీరు మాను ఊహించుకుంటారు
అక్షరాలు ఈ అస్థిపంజరాలను చూస్తున్నాయి
952
01:04:11,390 --> 01:04:15,436
మరియు ఆలోచిస్తూ, "దేవా, వారికి ఏమైంది
మనకు కూడా జరగవచ్చు.
953
01:04:15,520 --> 01:04:17,563
"మేము ఒకరినొకరు తినడం ముగించవచ్చు.
954
01:04:17,647 --> 01:04:21,442
"మనం అదే విధిని కలిగి ఉండవచ్చు
ఈ వ్యక్తులు కలిగి ఉన్నట్లు."
955
01:04:21,567 --> 01:04:23,569
- ఏమిటి?
- నరమాంస భక్షణ.
956
01:04:24,445 --> 01:04:25,821
యేసు.
957
01:04:27,031 --> 01:04:29,784
హే, మనం ఇక్కడికి వచ్చిన దాని గురించి తెలుసుకుందాం.
రండి.
958
01:04:52,473 --> 01:04:58,521
నిజం రూపకల్పన అనేది వాస్తవం
రష్యన్ సబ్లు, '60ల మధ్య లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం వరకు,
959
01:04:58,604 --> 01:05:02,149
U-బోట్ డిజైన్పై ఆధారపడింది,
మరియు వాస్తవానికి యుద్ధం ముగింపులో,
960
01:05:02,233 --> 01:05:05,736
స్టాలిన్ రష్యా సైన్యాన్ని ఆదేశించాడు
961
01:05:06,612 --> 01:05:11,993
బిట్లు మరియు బాక్స్లను తీసుకొని తిరిగి పంపడానికి
రష్యా అన్ని రకాల జర్మన్ నాజీ సాంకేతికత,
962
01:05:12,076 --> 01:05:14,495
సబ్ మెరైన్లతో సహా.
963
01:05:14,662 --> 01:05:19,125
కాబట్టి నిజానికి...
మనకు ఇక్కడ స్క్రిప్ట్లో ఏమి ఉంది,
964
01:05:19,667 --> 01:05:23,921
వారు యంత్రాల భాగాన్ని పొందుతున్నారు
ఈ పాత U-బోట్ నుండి,
965
01:05:24,005 --> 01:05:27,091
మరియు ప్రయత్నించి ఉంచబోతున్నాను
దానిని సరిచేయడానికి వారి స్వంత పడవలోకి,
966
01:05:27,174 --> 01:05:30,511
విశ్వసనీయత యొక్క హద్దులు లేకుండా కాదు.
967
01:05:34,432 --> 01:05:37,518
ఓహ్, నా ఫకింగ్ ఫక్.
968
01:05:38,978 --> 01:05:40,855
అక్కడ బంగారం ఉంది.
969
01:05:42,231 --> 01:05:44,567
బంగారం గురించి మాకు చాలా చర్చలు జరిగాయి.
970
01:05:44,650 --> 01:05:47,028
ఇది ఎంత భారీగా ఉండాలి
మరియు అది ఎలా ఉండాలి.
971
01:05:50,281 --> 01:05:51,991
ఉంది...
972
01:05:53,200 --> 01:05:58,623
సంపూర్ణంగా ఏమీ లేదని తేలింది
బంగారు పట్టీ యొక్క నియంత్రణ పరిమాణం.
973
01:05:58,706 --> 01:06:01,208
- మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
- ఫ్రేజర్.
974
01:06:01,542 --> 01:06:03,377
నిస్సందేహంగా, వారు అనుభూతి చెందాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
సాధ్యమైనంత భారీ
975
01:06:03,461 --> 01:06:06,297
కాబట్టి మేము సీసం నుండి నిర్దిష్ట సంఖ్యను తయారు చేసాము.
976
01:06:06,380 --> 01:06:09,175
కాబట్టి మీరు నటులను చూసినప్పుడు
బంగారు కడ్డీలను ఎత్తడం,
977
01:06:09,258 --> 01:06:13,638
ఎల్లప్పుడూ వారు లీడ్ చేసే వాటిని,
కాబట్టి అవి చాలా బరువుగా ఉన్నాయి.
978
01:06:13,721 --> 01:06:16,724
అయితే, మెమరీ నుండి, నేను అనుకుంటున్నాను
979
01:06:17,558 --> 01:06:21,687
ఆ పరిమాణం యొక్క ప్రధాన పట్టీ
సుమారు 9 కిలోగ్రాముల బరువు ఉంటుంది,
980
01:06:21,771 --> 01:06:24,815
కానీ ఆ పరిమాణంలోని బంగారు కడ్డీ
దాదాపు 13 బరువు ఉంటుంది,
981
01:06:24,899 --> 01:06:27,443
కాబట్టి ఇది మూడో వంతు.
982
01:06:27,902 --> 01:06:33,324
కాబట్టి ఇది నిజంగా మీరు గ్రహించేలా చేస్తుంది
బంగారం ఎంత బరువైనది,
983
01:06:33,407 --> 01:06:34,492
మరియు తరలించడం ఎంత కష్టం.
984
01:06:34,575 --> 01:06:36,786
అయితే, అయితే,
వారు దానిని నీటిలోకి చేర్చిన తర్వాత,
985
01:06:36,869 --> 01:06:39,413
వారు ఇక్కడ చేసినట్లు,
ఇది చాలా సులభం అవుతుంది.
986
01:06:46,170 --> 01:06:47,421
అది కదలడం లేదు.
987
01:06:54,428 --> 01:06:55,721
రండి.
988
01:06:57,139 --> 01:06:58,516
అది చలించదు.
989
01:06:59,016 --> 01:07:02,603
మేము ఆ ట్యాంక్లో చాలా కాలం గడిపాము
ఆ ట్రాలీతో,
990
01:07:02,687 --> 01:07:05,606
విషయాలను వెనుకకు మరియు ముందుకు నెట్టడం.
991
01:07:07,274 --> 01:07:11,320
ఇసుకలో కూరుకుపోవడం,
వాస్తవానికి పుష్ చేస్తోంది.
992
01:07:12,488 --> 01:07:13,989
ఇది కనీసం రెండు లేదా మూడు రోజులు,
993
01:07:14,073 --> 01:07:19,245
కొన్నిసార్లు డబుల్స్తో, కొన్నిసార్లు
నిజమైన నటులతో క్లోజ్-అప్ల కోసం.
994
01:07:23,249 --> 01:07:26,877
ఈ కప్పి, స్పష్టంగా,
కేవలం చేతితో నిర్వహించబడుతోంది,
995
01:07:26,961 --> 01:07:30,798
వెనక ఎవరో లాగుతున్నారు.
996
01:07:31,424 --> 01:07:33,300
మరియు ఇక్కడ, ఇది వించ్లో ఉంది.
997
01:07:35,803 --> 01:07:38,889
ఏం జరుగుతోంది? ఎందుకు అంత భారంగా ఉంది?
998
01:07:42,727 --> 01:07:44,437
వారి దగ్గర బంగారం వచ్చింది.
999
01:07:51,068 --> 01:07:52,611
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది.
1000
01:07:54,405 --> 01:07:57,074
- దీని కోసమే మేము ఇక్కడికి వచ్చాము.
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
1001
01:07:59,493 --> 01:08:01,454
మనం కనీసం ప్రయత్నించి తీసుకురావాలి.
1002
01:08:01,912 --> 01:08:04,373
రాబిన్సన్. రాబిన్సన్.
1003
01:08:04,874 --> 01:08:07,543
కాబట్టి, ఇది చాలా పెద్ద నిర్ణయం
రాబిన్సన్ కోసం ఇక్కడ.
1004
01:08:09,253 --> 01:08:12,298
తెలివైన పని చేయాలా వద్దా
మరియు ఇంజిన్ భాగాన్ని పొందండి
1005
01:08:12,381 --> 01:08:15,801
లేదా బంగారాన్ని పొందాలా.
1006
01:08:15,885 --> 01:08:17,052
మరియు ఒక విధంగా, ఇది గురించి అనుకుంటాను
1007
01:08:17,136 --> 01:08:19,930
జీవితం విలువైనదిగా ఉండబోతోందా
అతను పేదవాడు తిరిగి వెళితే?
1008
01:08:20,556 --> 01:08:23,476
మీకు తెలుసా, అతను ఒక జంటను ఇస్తాడు
సినిమాలోని ఈ ప్రసంగాలు, కాదా,
1009
01:08:23,559 --> 01:08:26,353
అతను ఎంత దోపిడీకి గురవుతున్నాడో,
1010
01:08:26,854 --> 01:08:29,023
అందరూ ఎంత దోపిడీకి గురవుతున్నారు
1011
01:08:31,358 --> 01:08:33,861
అధికారాల ద్వారా, బ్యాంకర్ల ద్వారా.
1012
01:08:34,445 --> 01:08:37,448
మరియు అతను మాట్లాడుతున్నాడని నేను అనుకుంటాను
చాలా మంది వ్యక్తులు భావించే భావాలు,
1013
01:08:37,531 --> 01:08:40,159
ముఖ్యంగా 2008 క్రాష్ నుండి.
1014
01:08:42,244 --> 01:08:48,793
శ్రామిక ప్రజలు దోపిడీకి గురయ్యారు,
ఒక చిన్న గడ్డి ఇవ్వబడింది.
1015
01:08:51,045 --> 01:08:56,425
ఒకే విలువ ఉన్న ప్రపంచంలో జీవించండి
చాలా మందికి డబ్బు ముఖ్యం.
1016
01:08:56,717 --> 01:08:58,928
కాబట్టి మీ వద్ద డబ్బు లేకపోతే, మీరు ఎవరూ కాదు.
1017
01:08:59,011 --> 01:09:01,639
మరియు అతను ఎవరూ లేని విధంగా ఇంటికి వెళ్లడానికి ఇష్టపడడు,
అతను అలా ఉండాలని కోరుకోవడం లేదు...
1018
01:09:01,722 --> 01:09:03,724
తన కుమారుడిని ఎదుర్కోవడం ఇష్టం లేదు,
1019
01:09:03,808 --> 01:09:06,936
స్పష్టంగా, అతను ఎవరో అయ్యే వరకు,
అతనికి కొంత డబ్బు వచ్చే వరకు.
1020
01:09:07,019 --> 01:09:09,063
మరియు, అది రాబిన్సన్ యొక్క విషాదం అని నేను ఊహిస్తున్నాను.
1021
01:09:09,146 --> 01:09:12,233
అతను గ్రహించలేదు
సినిమా చివరి వరకు
1022
01:09:12,316 --> 01:09:15,486
అది బహుశా అతని కొడుకు కోసం పట్టింపు లేదు
అతని తండ్రి ధనవంతుడు కాకపోతే.
1023
01:09:15,569 --> 01:09:19,281
ఏమైనప్పటికీ ఇది పెద్దగా పట్టింపు లేదు,
తండ్రి లేకపోవడంతో పోల్చలేదు.
1024
01:09:19,365 --> 01:09:21,450
చూడండి, అది తిరుగుతోంది. నాతో ఉండు.
1025
01:09:27,915 --> 01:09:30,626
దీన్ని ఈ విధంగా లాగండి.
కమ్, కష్టం, కష్టం. రండి.
1026
01:09:31,627 --> 01:09:34,505
ఇక్కడ చలనచిత్రంలో గుర్తించడం కష్టం,
1027
01:09:34,588 --> 01:09:40,427
అయితే నిజానికి ఆ కొండ అక్కడ ఉంది
ఎనిమిది లేదా తొమ్మిది అడుగుల ఎత్తు మాత్రమే ఉంది.
1028
01:09:42,888 --> 01:09:47,893
కానీ కేవలం ఉంది ఎందుకంటే
క్రింద విస్తరించి ఉన్న నల్లని వస్త్రం,
1029
01:09:47,977 --> 01:09:51,897
అది ఒకరకంగా చీకటిలో అదృశ్యమవుతుంది,
మరియు మీరు దానిని కొంటారు, మీరు దానిని కొండగా కొంటారు.
1030
01:09:51,981 --> 01:09:56,318
రెండు షాట్లు మాత్రమే ఉన్నాయి
మేము దానిని డిజిటల్గా ఎక్కడ విస్తరించాము,
1031
01:09:56,402 --> 01:09:57,820
కాబట్టి ఇది చాలా పొడవుగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
1032
01:09:57,903 --> 01:10:01,866
సహజంగానే, ఇప్పుడు రాబోతున్నది,
ఎక్కడ ఉంది
1033
01:10:01,949 --> 01:10:05,452
పీటర్స్ అనే పాత్ర కొండపై పడింది.
1034
01:10:06,453 --> 01:10:09,582
దీన్ని ఇక్కడ పొందండి. అక్కడ రోల్ చేయండి.
1035
01:10:11,625 --> 01:10:13,961
స్థిరంగా ఉంచండి. స్థిరమైన.
1036
01:10:14,086 --> 01:10:15,671
పీటర్స్, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
1037
01:10:16,714 --> 01:10:21,218
వాస్తవానికి, వాస్తవానికి,
ఇక్కడ ఏమి జరగబోతోంది
1038
01:10:21,844 --> 01:10:26,181
గాలి పైపుతో,
ఆక్సిజన్ పైపు తెగిపోయింది,
1039
01:10:28,100 --> 01:10:32,021
నిజంగా చేయడం చాలా కష్టం
'ఎందుకంటే ఆ పైపులు చాలా కఠినంగా ఉంటాయి.
1040
01:10:32,146 --> 01:10:34,815
ఇది సాధ్యమే, కానీ దీన్ని చేయడం చాలా కష్టం.
1041
01:10:34,899 --> 01:10:37,902
వాస్తవానికి, భయంకరమైన విషయం ఏమిటంటే
అతను అక్కడ పడిపోతున్నాడు, అదృశ్యమవుతున్నాడు.
1042
01:10:37,985 --> 01:10:40,821
అక్కడ CG క్లిఫ్ ఉంది, మీరు దానిని చూడవచ్చు
అక్కడ కనుమరుగవుతోంది.
1043
01:10:41,822 --> 01:10:46,619
కానీ వాస్తవానికి, అతను జీవించి ఉంటాడు
బహుశా అక్కడ దాదాపు అరగంట సేపు ఉండవచ్చు
1044
01:10:46,702 --> 01:10:49,288
'ఎందుకంటే వారి వద్ద ఈ చిన్న బెయిల్-అవుట్ సీసాలు ఉన్నాయి,
వాళ్ళ దగ్గర ఆక్సిజన్ బాటిళ్లు ఉన్నాయి
1045
01:10:49,371 --> 01:10:51,916
అత్యవసర సమయంలో వారు వీటిని ఆన్ చేయవచ్చు.
1046
01:10:52,499 --> 01:10:54,668
కాబట్టి మేము ఏదైనా తయారు చేయాలని అనుకున్నాము
సినిమాలో,
1047
01:10:54,752 --> 01:10:57,463
అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడని ఈ ఆలోచన,
వారు ఇప్పటికీ బుడగలు పైకి రావడాన్ని చూస్తున్నారు,
1048
01:10:57,546 --> 01:10:59,381
కానీ ఇది ప్రజలకు కొంత గందరగోళంగా ఉంది.
1049
01:10:59,465 --> 01:11:01,008
కాబట్టి అది అక్కడ కూర్చొని ఉంది.
1050
01:11:01,258 --> 01:11:06,055
పేద ఫ్రేజర్ ఇప్పుడు, అతను బాధ్యత వహిస్తాడు
రెండవ మరణం కోసం,
1051
01:11:07,932 --> 01:11:10,142
మరియు అతను దాని గురించి నిజంగా బాధపడ్డాడు.
1052
01:11:10,225 --> 01:11:12,311
మరియు ఇది ఒక రకమైన మార్పుకు వెళుతుంది
అతను ఎవరు, నేను అనుకుంటున్నాను,
1053
01:11:12,394 --> 01:11:15,606
ఎందుకంటే అతను ఇప్పుడు జిన్క్స్డ్ అని అనుకుంటున్నాడు,
నేను అనుకుంటున్నాను, కాదా?
1054
01:11:16,273 --> 01:11:17,983
అతను జిన్క్స్డ్ అని అనుకుంటాడు, అతను జోనా అని అనుకుంటాడు.
1055
01:11:18,067 --> 01:11:20,778
ఇది మిలియన్ డాలర్ల బంగారం.
1056
01:11:21,362 --> 01:11:22,905
కాబట్టి ఏమిటి?
1057
01:11:22,988 --> 01:11:25,449
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, దాన్ని తీసుకోండి
మరియు దానిని రష్యా నౌకాదళానికి వివరించాలా?
1058
01:11:25,532 --> 01:11:27,284
మీరు దానిని బురదలో వదిలేయాలనుకుంటున్నారా?
1059
01:11:27,368 --> 01:11:29,453
అవును, నాకు కావలసినది అదే.
1060
01:11:29,536 --> 01:11:32,998
కాబట్టి, ఇక్కడ క్రిస్ రాస్, DP ఎవరు,
1061
01:11:33,749 --> 01:11:36,627
చాలా రంగురంగుల లైటింగ్ జరుగుతోంది.
1062
01:11:36,710 --> 01:11:38,587
సహజంగానే దానికి ఒక సాకు ఉంది
ఒక జలాంతర్గామి ద్వారా.
1063
01:11:38,671 --> 01:11:40,589
సబ్మెరైన్లు ఉన్నాయి
ఈ ఎరుపు దీపాలు ప్రతిచోటా.
1064
01:11:40,881 --> 01:11:42,174
మరియు ఇది తరచుగా మిశ్రమంగా ఉంటుంది.
1065
01:11:42,257 --> 01:11:46,136
చాలా కారిడార్లు తరచుగా ఉంటాయి
ఎరుపు లైట్లు మరియు తెలుపు లైట్ల మిశ్రమం.
1066
01:11:46,220 --> 01:11:48,681
వైట్ లైట్లు అన్నీ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడ్డాయి
మరియు రెడ్ లైట్లు అన్నీ ఆన్ చేయబడ్డాయి
1067
01:11:48,764 --> 01:11:53,227
ఎమర్జెన్సీ ఉన్నప్పుడు
లేదా అందరూ మౌనంగా ఉండవలసి వచ్చినప్పుడు.
1068
01:11:53,727 --> 01:11:58,983
తరచుగా, చాలా జలాంతర్గాములలో,
రాత్రిపూట ఎరుపు లైట్లు ఆన్ చేయబడతాయి
1069
01:11:59,692 --> 01:12:01,360
కాబట్టి ఎప్పుడు...
1070
01:12:01,443 --> 01:12:05,656
ఉదాహరణకు, మీరు చేయాల్సి వస్తే
రాత్రి సమయంలో అకస్మాత్తుగా పైకి వెళ్లండి,
1071
01:12:05,739 --> 01:12:08,701
మీరు పొందలేరు
అటువంటి షాక్, అనుకోవచ్చు.
1072
01:12:08,784 --> 01:12:11,662
పగటి వెలుగుతో అలాంటి షాక్ను పొందలేరు.
1073
01:12:12,329 --> 01:12:15,624
లేదు, లేదు. చూడు నేను కాదు...
1074
01:12:16,542 --> 01:12:19,586
నేను నీతో ఒంటరిగా మాట్లాడాలి.
1075
01:12:19,670 --> 01:12:20,838
ఇప్పుడు.
1076
01:12:27,177 --> 01:12:28,554
సరే, సరే.
1077
01:12:28,971 --> 01:12:32,266
ఇది నిజానికి ఒక సెట్
మరియు మీరు అక్కడ వెనుకవైపు చూడవచ్చు,
1078
01:12:32,349 --> 01:12:36,979
వాస్తవానికి ఇది కొన్ని సార్లు ఒకటి
పెయింటెడ్ బ్యాక్డ్రాప్ మాత్రమే ఉంది.
1079
01:12:37,104 --> 01:12:38,605
వెనుక ఒక తలుపు ఉన్నట్లుగా ఉంది.
1080
01:12:38,689 --> 01:12:41,066
మీరు జాగ్రత్తగా చూస్తే,
మీరు ఆ కారిడార్ షాట్లో చూడవచ్చు
1081
01:12:41,150 --> 01:12:45,362
అది కేవలం పెయింటెడ్ బ్యాక్డ్రాప్ మాత్రమే,
అక్కడ ఇంకేమీ లేదు.
1082
01:12:45,612 --> 01:12:48,782
ఈ కారిడార్ సెట్లో ఉన్నందున,
1083
01:12:49,491 --> 01:12:51,744
మేము దానిని తరలించవలసి వచ్చింది
మరియు దానిని వేరే చోట షూట్ చేయండి
1084
01:12:51,827 --> 01:12:54,371
వివిధ లాజిస్టికల్ కారణాల వల్ల
మరొక స్టూడియోలో.
1085
01:12:54,455 --> 01:12:58,375
కాబట్టి మాకు సెట్లో మిగిలినవి లేవు,
మాకు ఉన్నది కారిడార్ మాత్రమే.
1086
01:12:58,459 --> 01:13:01,336
కాబట్టి మేము కలిగి ఉండవలసి వచ్చింది
ఈ పెయింట్ బ్యాక్డ్రాప్.
1087
01:13:01,420 --> 01:13:02,880
దీన్ని ఎవరూ గమనించరని ఆశిస్తున్నాము.
1088
01:13:02,963 --> 01:13:04,048
లూయిస్ కేవలం కొంతమంది నటుడు
1089
01:13:04,131 --> 01:13:05,966
ఎవరు మొత్తం ఆలోచించారు
జట్టు-నిర్మాణ వ్యాయామం.
1090
01:13:06,050 --> 01:13:09,303
చూడండి, లూయిస్ లేడు, సరేనా?
అఘోరా నిన్ను ఏర్పాటు చేసాడు.
1091
01:13:09,762 --> 01:13:12,347
వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు తొలగించారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
1092
01:13:12,431 --> 01:13:16,435
మీరు పైకి వచ్చిన క్షణం,
వారు సముద్ర చట్టం ప్రకారం అరెస్టు చేస్తారు.
1093
01:13:16,852 --> 01:13:19,563
వారు ఇప్పటికే ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నారు
జార్జియన్లతో.
1094
01:13:19,646 --> 01:13:21,231
వారికి కావలసింది...
1095
01:13:21,315 --> 01:13:26,361
మరియు, వాస్తవానికి, ఈ మొత్తం కథనం
జార్జియన్లు మరియు అబ్ఖాజియా గురించి
1096
01:13:26,987 --> 01:13:31,617
మరియు రష్యా ద్వారా విలీనం,
అదంతా నిజానికి చారిత్రకం.
1097
01:13:31,700 --> 01:13:35,329
మళ్ళీ, డెన్నిస్ చాలా జిత్తులమారి పని చేసాడు.
1098
01:13:35,412 --> 01:13:41,335
వాస్తవానికి రష్యన్లు అబ్ఖాజియాను కలుపుకున్నారు,
ఇది జార్జియా, ఉత్తర జార్జియాలో భాగం.
1099
01:13:41,418 --> 01:13:46,965
ఇది యాజమాన్యం యొక్క సరిహద్దులను మార్చింది
నల్ల సముద్రం యొక్క భాగాలు.
1100
01:13:48,300 --> 01:13:52,596
మా కల్పిత కథ రకం బాగా సరిపోతుంది
వాస్తవానికి
1101
01:13:52,679 --> 01:13:56,183
వాస్తవికత, భౌగోళిక రాజకీయ వాస్తవికత
ఏం జరుగుతోంది.
1102
01:14:01,396 --> 01:14:03,107
అతను అబ్బాయి.
1103
01:14:03,190 --> 01:14:04,566
సరే.
1104
01:14:05,651 --> 01:14:09,029
నేను ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడే ఆలోచిస్తాను
ఆ జూడ్ పాత్ర, ఆ రాబిన్సన్...
1105
01:14:09,113 --> 01:14:11,281
ఈ సమయంలో నేను అతని పట్ల చాలా జాలిపడుతున్నాను.
1106
01:14:12,116 --> 01:14:14,993
అతను ప్రతిదీ ఇచ్చాడు,
అతను ప్రతి ఒక్కరి ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాడు,
1107
01:14:15,077 --> 01:14:16,787
పురుషులు చనిపోయారు,
1108
01:14:17,871 --> 01:14:21,375
మరియు అతను ఇప్పుడే మోసపోయాడని తేలింది.
1109
01:14:21,834 --> 01:14:25,087
మరియు నేను ప్రేరేపకులలో ఒకరిగా భావిస్తున్నాను
రాబిన్సన్ అంటే అతను ఎవరో,
1110
01:14:25,170 --> 01:14:27,631
అతని జీవితమంతా ఇలానే అనిపిస్తుంది
అతనికి చిన్న గడ్డి ఇవ్వబడింది.
1111
01:14:27,714 --> 01:14:31,426
అతను మోసగించబడ్డాడు, అతను మోసపోయాడు,
అతను స్క్రీవ్ చేయబడ్డాడు,
1112
01:14:32,886 --> 01:14:36,890
మరియు ఇప్పుడు, అతను అలా అనుకున్నప్పుడే
అతను అందరికంటే మెరుగ్గా ఉండబోతున్నాడు,
1113
01:14:36,974 --> 01:14:38,892
అతను చేయగలనని అనుకున్నప్పుడే
1114
01:14:40,435 --> 01:14:46,233
తన స్వంత ఇష్టాన్ని అమలు చేయండి మరియు స్వయంగా నాయకుడిగా ఉండండి,
1115
01:14:46,942 --> 01:14:50,028
అతను ఇప్పుడే మోసపోయాడని తేలింది.
1116
01:14:50,112 --> 01:14:53,323
అతను ఇప్పుడే మోసపోయాడు,
కాబట్టి అది ఎలా ఉంటుందో మీరు ఊహించవచ్చు.
1117
01:14:53,407 --> 01:14:56,243
మరియు అది అతనిని ఇప్పటి నుండి నడిపిస్తుంది, నేను అనుకుంటున్నాను,
సినిమా ముగిసే వరకు,
1118
01:14:56,326 --> 01:15:00,080
అదే భావం
అతను మళ్లీ మోసపోడు.
1119
01:15:00,164 --> 01:15:04,293
అతను మళ్లీ మోసగించబడడు.
అతను మళ్లీ ఎవ్వరికీ పట్టదు.
1120
01:15:04,376 --> 01:15:05,919
బాబా అతనిని శాంతింపజేయుము.
1121
01:15:07,254 --> 01:15:09,756
రాబిన్సన్, మా మార్గం నుండి బయటపడండి.
1122
01:15:09,840 --> 01:15:12,593
అతను చనిపోవాలి
మరియు అతను ఇప్పుడు చనిపోవాలి.
1123
01:15:12,676 --> 01:15:14,219
ఆపై ఏమిటి?
1124
01:15:14,761 --> 01:15:18,140
మేము పైకి వెళ్తామా? బంగారం అప్పగిస్తామా?
1125
01:15:18,265 --> 01:15:19,933
వాళ్ళు మనకోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
1126
01:15:20,017 --> 01:15:22,436
అతను కూడా ఇక్కడే అనుకుంటున్నాను,
1127
01:15:22,519 --> 01:15:27,399
రాబిన్సన్ పాత్ర, చిట్కాల రకాన్ని ముగించారు
ఇక్కడ పిచ్చి ప్రారంభానికి.
1128
01:15:30,194 --> 01:15:32,237
అతను మరో ప్లాన్తో వస్తున్నాడు.
1129
01:15:32,321 --> 01:15:35,324
అతను ఓటమిని అంగీకరించడానికి నిరాకరిస్తున్నాడు.
అతను ఓడించలేడు.
1130
01:15:35,824 --> 01:15:42,748
అతను నిజంగా అందరినీ చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు
ఓటమిని అంగీకరించే బదులు.
1131
01:15:43,290 --> 01:15:46,710
కాబట్టి, ఈ క్షణం నుండి నెమ్మదిగా,
మీరు అతనిని చూడగలరని నేను భావిస్తున్నాను
1132
01:15:46,793 --> 01:15:50,339
మరింత పిచ్చిగా మారండి.
1133
01:15:52,049 --> 01:15:53,425
మరింత అహేతుకం.
1134
01:15:53,508 --> 01:15:55,636
మేము ఉపరితలం కాదు
'ఫకింగ్ నేవీ బహుశా అక్కడ ఉంది.
1135
01:15:55,719 --> 01:15:57,304
మేము దానిని సాధించలేము.
1136
01:15:57,387 --> 01:15:59,723
- ఎంతకాలం? మమ్మల్ని చుట్టుముట్టడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?
- 12 లేదా 14 గంటలు.
1137
01:15:59,806 --> 01:16:01,767
- 12 లేదా 14 గంటలు. వారికి చెప్పండి.
- వారు మమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తారు.
1138
01:16:01,850 --> 01:16:04,311
వారు వేచి ఉన్నారు.
వాళ్ళు మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వరు.
1139
01:16:04,394 --> 01:16:09,775
టర్క్లకు ట్రాబ్జోన్లో నావికా స్థావరం ఉంది,
తీరానికి 20 మైళ్ల దూరంలో ఉంది.
1140
01:16:09,858 --> 01:16:12,069
వారు నౌకాయానం చేయరు
టర్కిష్ నౌకాదళంలోకి, వారు?
1141
01:16:12,152 --> 01:16:13,528
దీన్ని ఫక్ చేయండి.
1142
01:16:14,363 --> 01:16:15,906
ఫక్ ఈ షిట్.
1143
01:16:17,115 --> 01:16:19,743
ఇప్పుడు, నేను అతనిని చంపబోతున్నాను
మరియు నేను ఇప్పుడు చేస్తాను.
1144
01:16:19,826 --> 01:16:23,747
సరే, మీరు అలా చేయవచ్చు.
మీరు అతన్ని చంపవచ్చు, మీరు అలా చేయవచ్చు.
1145
01:16:23,830 --> 01:16:25,082
మరియు మనం పైకి వెళ్ళవచ్చు.
1146
01:16:25,165 --> 01:16:28,794
కాబట్టి, ఇదిగో జూడ్ రెండవ పెద్ద ప్రసంగం
అన్యాయం గురించి,
1147
01:16:28,877 --> 01:16:32,631
బ్యాంకర్ షూస్పై డాగ్షిట్ ఉండటం గురించి.
1148
01:16:34,299 --> 01:16:38,720
మరియు ఇప్పుడు అది నిజంగా మారింది
అనారోగ్యకరమైన అబ్సెషన్, నేను అనుకుంటున్నాను.
1149
01:16:40,639 --> 01:16:43,517
మనలాగా కల్మషం పట్టేవాళ్ళు తమ పని తాము చేసుకుంటారు.
1150
01:16:43,600 --> 01:16:46,561
మేము జూడ్తో మాట్లాడాము,
ఇది కాస్త డాంబికంగా అనిపిస్తుంది,
1151
01:16:46,645 --> 01:16:49,314
షేక్స్పియర్ మూలకం రకం
ఈ పాత్రకు.
1152
01:16:49,398 --> 01:16:55,362
జూడ్ ఒక ప్రదర్శనను సిద్ధం చేస్తున్నాడు
యొక్క హెన్రీ V, షేక్స్పియర్ యొక్క హెన్రీ V
1153
01:16:56,363 --> 01:16:58,740
మేము షూటింగ్ చేస్తున్న సమయంలోనే,
1154
01:16:58,824 --> 01:17:00,158
మరియు కొన్ని నెలలు
మేము షూటింగ్ పూర్తి చేసిన తర్వాత,
1155
01:17:00,242 --> 01:17:02,160
అతను వెస్ట్ ఎండ్లో గొప్ప సమీక్షలను పొందాడు.
1156
01:17:03,161 --> 01:17:07,416
కానీ ఖచ్చితంగా అక్షర సారూప్యతలు ఉన్నాయి,
నేను అనుకుంటున్నాను. మీకు తెలుసా, హెన్రీ V గురించి
1157
01:17:08,542 --> 01:17:12,254
ఒక యువ యువరాజు రాజుగా మారడం,
ఎదుగుతున్న వ్యక్తి గురించి
1158
01:17:13,046 --> 01:17:15,382
మరియు తీవ్రంగా పరిగణించాలి.
1159
01:17:16,383 --> 01:17:19,261
మరియు అది నిజంగా చాలా సారూప్యంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
రాబిన్సన్ ఏమి చేస్తున్నాడో.
1160
01:17:19,344 --> 01:17:22,848
రాబిన్సన్ ఎప్పుడూ లేని వ్యక్తి
ఇంతకు ముందు అతని జీవితంలో నాయకుడిగా ఉన్నాడు,
1161
01:17:22,931 --> 01:17:26,810
మరియు ఇప్పుడు అతను నాయకుడిగా ఉండవలసి ఉంది,
1162
01:17:26,893 --> 01:17:29,062
తన చుట్టూ ఉన్న మనుషులను ఒప్పించండి
అతను చేయగలడు,
1163
01:17:29,146 --> 01:17:31,940
అతను వారిని విజయానికి నడిపించగలడు.
1164
01:17:45,495 --> 01:17:49,583
మరియు నేను జూడ్ యొక్క ప్రసంగాలు అని అనుకుంటున్నాను
వాటిలో ఆ నాణ్యత కొంచెం ఉంది,
1165
01:17:49,666 --> 01:17:51,918
అతను పురుషులకు స్ఫూర్తినిస్తున్నాడని
1166
01:17:52,002 --> 01:17:56,048
ఇంతకు ముందు హెన్రీ వ్జస్ట్ మాదిరిగానే
వారు ఫ్రెంచికి వ్యతిరేకంగా యుద్ధానికి దిగారు.
1167
01:17:56,131 --> 01:17:59,343
అతను పురుషులను ముందుకు సాగేలా ప్రేరేపిస్తున్నాడు
మరియు వారి ఉత్తమంగా చేయడానికి.
1168
01:17:59,426 --> 01:18:01,303
దీనికి ఒక రకమైన వాక్చాతుర్యం ఉంది.
1169
01:18:04,806 --> 01:18:05,932
నాకు ఈ క్షణం ఇష్టం.
1170
01:18:06,016 --> 01:18:09,061
వాస్తవానికి వచ్చిన గ్రిగరీ
ఆ చిన్న ఆలోచనతో. అతను కోరుకున్నాడు...
1171
01:18:09,144 --> 01:18:12,522
అతను బంగారాన్ని ముద్దుపెట్టుకుంటాడని ప్రజలు అనుకుంటారు,
కానీ నిజానికి అతను చేస్తున్నది అతను రుచి చూస్తున్నాడు.
1172
01:18:12,606 --> 01:18:15,734
అతను దానితో నిమగ్నమయ్యాడు.
"దాని రుచి ఎలా ఉంటుంది?
1173
01:18:15,817 --> 01:18:17,778
"బంగారం రుచి ఎలా ఉంటుంది?"
1174
01:18:17,861 --> 01:18:19,571
అతను దాదాపుగా దాన్ని తీసుకోవాలనుకున్నాడు.
1175
01:18:33,460 --> 01:18:38,382
అతను బంగారంతో వ్యవహరించే ఈ విలువైన మార్గం
కొంచెం చిన్నపిల్లలా ఉంది.
1176
01:18:49,393 --> 01:18:51,144
4.3 టన్నులు.
1177
01:18:53,772 --> 01:18:55,482
ఇది 4.3 టన్నులు.
1178
01:18:55,607 --> 01:18:57,901
ఇది మేము కలిగి ఉండటం
మా లెక్కలను మార్చడానికి
1179
01:18:57,984 --> 01:19:00,320
ఎందుకంటే బంగారం ధర
నిరంతరం హెచ్చుతగ్గులకు లోనవుతూ ఉంటుంది.
1180
01:19:00,404 --> 01:19:01,780
సాధారణంగా పెరుగుతుంది.
1181
01:19:24,261 --> 01:19:27,597
రాబిన్సన్కి వింత విషయం, అయితే,
అంటే అది డబ్బుకు సంబంధించినది
1182
01:19:27,681 --> 01:19:30,100
అయితే ఇది అతని డబ్బు గురించి కాదు.
1183
01:19:30,183 --> 01:19:33,478
అందరి కోసం, మీరు అర్థం చేసుకుంటారు
అది డబ్బు గురించి,
1184
01:19:34,020 --> 01:19:37,816
లేదా ఖచ్చితంగా ఆత్మగౌరవం గురించి,
కానీ నేను రాబిన్సన్కి సంబంధించినది అని అనుకుంటున్నాను
1185
01:19:38,567 --> 01:19:42,988
అదే జరగబోతోందని ఈ తప్పు ఆలోచన
అతని భార్య మరియు అతని పిల్లవాడిని తిరిగి పొందండి, నేను అనుకుంటున్నాను, కాదా?
1186
01:19:44,114 --> 01:19:47,534
అతను అక్కడ చూస్తున్నది అదే
అతను డబ్బును చూసినప్పుడు.
1187
01:19:47,659 --> 01:19:52,873
అతను ఇక్కడ చేసే ఈ వ్యక్తీకరణ నాకు చాలా ఇష్టం,
అక్కడ తనను తాను ఖాళీ చేసుకోవడం ఈ రకమైనది.
1188
01:19:52,956 --> 01:19:56,168
ఆ సమయంలో అతను ఏమి చేస్తాడు,
ఒక రకమైన ఉపశమనం ఉంది
1189
01:19:57,294 --> 01:20:00,755
మరియు బంగారంపై ఉన్న ప్రేమను కట్టిపడేసారు
తన కుటుంబం పట్ల ప్రేమతో.
1190
01:20:00,839 --> 01:20:03,216
అది అందమైనదని నేను భావిస్తున్నాను
అక్కడ కొంత ప్రదర్శన.
1191
01:20:10,140 --> 01:20:11,725
పనికి వెళ్ళే సమయం, బ్యాంకర్.
1192
01:20:21,151 --> 01:20:24,404
ఫ్రేజర్, ఇదిగోండి మీ గ్లామరస్ అసిస్టెంట్.
1193
01:20:30,744 --> 01:20:34,331
ఇప్పుడు, అతను మీకు చెప్పినప్పుడు, దీన్ని ఇక్కడ పోయాలి.
1194
01:20:34,414 --> 01:20:35,749
మీకు అర్థమైందా?
1195
01:20:36,583 --> 01:20:38,668
ఫ్రేజర్, నా మాట వినండి.
1196
01:20:38,752 --> 01:20:41,922
మేము చాలా చర్చలు చేసాము
ఏ రకమైన వాస్తవికత గురించి
1197
01:20:42,005 --> 01:20:43,840
ఇంజిన్లో ఏమి తప్పు జరిగింది?
1198
01:20:43,924 --> 01:20:45,842
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు
అతను దానిని అక్కడ పోస్తున్నప్పుడు?
1199
01:20:45,926 --> 01:20:48,178
ఇది స్పష్టంగా ఉద్దేశించబడింది
ఒక రకమైన కందెన
1200
01:20:48,261 --> 01:20:52,766
ఎందుకంటే డ్రైవ్ షాఫ్ట్
సరిగ్గా సరిపోవడం లేదు.
1201
01:20:52,849 --> 01:20:55,519
ఇది రుద్దుతోంది, అది వేడెక్కుతోంది.
1202
01:20:55,602 --> 01:20:59,314
దీనికి ఎల్లవేళలా కందెన అవసరం మరియు
ఏదైనా తప్పు జరగకుండా ఆపడానికి శీతలకరణి.
1203
01:20:59,856 --> 01:21:01,650
ఇది మీ తప్పు కాదు.
1204
01:21:03,068 --> 01:21:05,487
మనం తీసుకురాకూడదు
బోర్డు మీద బంగారం అని.
1205
01:21:05,570 --> 01:21:07,781
ఇది మీ తీర్పును ప్రభావితం చేస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను, కెప్టెన్.
1206
01:21:13,662 --> 01:21:15,705
మరియు అది అక్కడి క్షణం
1207
01:21:15,789 --> 01:21:19,292
స్కూట్ పాత్ర ఉన్నప్పుడు
అతను దోపిడీ చేయగలడని గ్రహించాడు
1208
01:21:20,502 --> 01:21:21,878
బెన్ మెండెల్సోన్ పాత్ర.
1209
01:21:21,962 --> 01:21:23,380
నన్ను చూడటం ఆపు.
1210
01:21:23,713 --> 01:21:25,799
చూడండి, అతను సరైనవాడు కాదని మీకు తెలుసు.
1211
01:21:27,467 --> 01:21:31,304
మరియు వారు గ్రహించారు
ఆ జూడ్ పాత్ర రాబిన్సన్
1212
01:21:32,806 --> 01:21:35,517
కొంచెం డీప్ ఎండ్ నుండి పోయింది.
1213
01:21:36,643 --> 01:21:39,354
మీ కన్ను నాపై ఉంచండి మరియు నేను చేసినట్లే చేయండి.
1214
01:21:44,484 --> 01:21:45,986
సంగీతం గురించి నేను చెప్పాలి.
1215
01:21:46,069 --> 01:21:47,904
ఇప్పుడు ఈ సుందరమైన థీమ్ వస్తోంది,
1216
01:21:47,988 --> 01:21:50,740
ఇది నిజంగా శక్తివంతమైన సంగీతం
అది జరగబోతోంది
1217
01:21:50,824 --> 01:21:53,034
అవి జలాంతర్గామిలో పైకి లేచినప్పుడు.
1218
01:21:53,118 --> 01:21:55,620
ఇలాన్ ఎష్కేరి సంగీతం అందించారు,
1219
01:21:56,246 --> 01:21:59,416
ఎవరు చాలా సినిమాలు చేసారు.
1220
01:21:59,499 --> 01:22:04,713
మాథ్యూ వాన్తో కొన్ని సినిమాలు,
రాల్ఫ్ ఫియన్నెస్తో సినిమాలు.
1221
01:22:06,506 --> 01:22:10,510
కొన్ని యానిమేషన్ సినిమాలు కూడా.
అతను ప్రస్తుతం యానిమేషన్ చలనచిత్రం చేస్తున్నాడు.
1222
01:22:10,677 --> 01:22:14,472
అతనికి కథ చెప్పడంలో గొప్ప అవగాహన ఉంది
మరియు నాటకం.
1223
01:22:14,556 --> 01:22:17,142
అది అతని గొప్ప లక్షణాలలో ఒకటి అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక స్వరకర్తగా.
1224
01:22:17,642 --> 01:22:20,812
అతను నిజంగా అర్థం చేసుకున్నాడు
ఒక దృశ్యం ఏమి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తోంది,
1225
01:22:20,895 --> 01:22:25,275
మరియు అతను దానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తాడు
లేదా దానికి వ్యతిరేకంగా ఆడండి లేదా ఏదైనా ఉద్దేశ్యం.
1226
01:22:25,358 --> 01:22:29,070
కానీ ఇది కనుగొనడం చాలా అరుదైన విషయం, నా అభిప్రాయం,
నిజంగా స్వరకర్త
1227
01:22:29,154 --> 01:22:33,867
దృశ్యాల నిర్మాణాన్ని అర్థం చేసుకుంటుంది
1228
01:22:33,950 --> 01:22:36,828
మరియు సంగీతం ఏమిటో తెలుసు
చేయాలి,
1229
01:22:36,911 --> 01:22:38,580
అది ఎలా సహకరించాలి.
1230
01:22:39,664 --> 01:22:41,374
అతను నిజంగా దానిని కలిగి ఉన్నాడు.
1231
01:22:52,260 --> 01:22:54,554
ఐదు నాట్లకు రెవ్స్.
1232
01:22:56,389 --> 01:22:58,099
మిడ్షిప్స్ టు చుక్కాని.
1233
01:22:58,808 --> 01:23:00,018
పది వరకు.
1234
01:23:06,566 --> 01:23:07,734
పది వరకు.
1235
01:23:19,579 --> 01:23:23,083
ఆ CG షాట్ అక్కడ ఉండవచ్చు
సరిపోవడానికి కష్టతరమైన షాట్.
1236
01:23:23,166 --> 01:23:24,668
చివరికి మేము సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నామని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
1237
01:23:24,751 --> 01:23:31,508
ఇది సూక్ష్మతతో కూడిన చాలా కఠినమైన షాట్
జలాంతర్గామి వైపు చూడటం,
1238
01:23:33,760 --> 01:23:36,930
కానీ ఇసుక కంపించడాన్ని చూస్తున్నాను.
1239
01:23:38,014 --> 01:23:40,767
అది సరిదిద్దడానికి చాలా చాలా గమ్మత్తైనది.
1240
01:23:41,518 --> 01:23:45,438
వాస్తవానికి, పెద్ద చర్చలలో ఒకటి
ఈ CG షాట్ల గురించి మేము అంతటా కలిగి ఉన్నాము
1241
01:23:46,856 --> 01:23:48,233
ఎలా పొందాలో...
1242
01:23:49,067 --> 01:23:52,821
సబ్మెరైన్ను తగినంతగా ఎలా చూడాలి
కానీ నీరు తగినంత మురికిగా ఉండాలి
1243
01:23:52,904 --> 01:23:54,322
కాబట్టి ఇది నమ్మదగినదిగా అనిపించింది.
1244
01:23:55,448 --> 01:23:59,452
మరియు ఇది ఎల్లప్పుడూ కలయిక
ముర్కినెస్ మధ్య ఆడటం
1245
01:24:00,578 --> 01:24:04,416
మరియు తగినంత చూడటం
సినిమాను పెద్దగా మరియు పురాణగా భావించేలా చేయడానికి
1246
01:24:04,499 --> 01:24:06,918
మరియు మీరు లేనట్లే
పూర్తిగా మోసం చేయబడింది.
1247
01:24:08,086 --> 01:24:10,171
- 80.
- ఇంజిన్ పట్టుకొని ఉందా?
1248
01:24:11,715 --> 01:24:15,969
వాస్తవానికి, వాస్తవానికి,
నల్ల సముద్రం చాలా మురికిగా ఉంటుంది.
1249
01:24:18,054 --> 01:24:20,640
- బ్యాటరీలు బాగున్నాయి.
- 70.
1250
01:24:22,058 --> 01:24:24,310
- 65.
- అన్ని గుంటలు మరియు మూసివేతలను తనిఖీ చేయండి.
1251
01:24:24,394 --> 01:24:25,645
చుక్కాని పట్టుకొని ఉందో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
1252
01:24:27,313 --> 01:24:28,648
చుక్కాని పట్టుకోవడం, బాస్.
1253
01:24:30,483 --> 01:24:32,235
- 60.
- ఆమెను అక్కడ పట్టుకోండి.
1254
01:24:33,987 --> 01:24:35,572
60 మీటర్ల వద్ద.
1255
01:24:38,450 --> 01:24:39,617
పట్టుకొని.
1256
01:24:49,002 --> 01:24:52,630
మరియు ఈ సమయంలో, మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారు
వారు దాని నుండి తప్పించుకోబోతున్నారు, కాదా?
1257
01:24:54,507 --> 01:24:57,552
వారు దీన్ని చేశారని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు.
1258
01:24:58,803 --> 01:25:01,347
మరియు అక్కడ వారు U-బోట్ను వదిలి వెళుతున్నారు.
1259
01:25:03,349 --> 01:25:06,519
అయితే వారు తమతో ఏదైనా తీసుకెళ్లారా
బంగారం కాకుండా?
1260
01:25:13,777 --> 01:25:16,237
వారు తమతో తీసుకెళ్లినవి అని నేను ఊహిస్తున్నాను
1261
01:25:17,447 --> 01:25:19,824
ఒక రకమైన చెడు
స్కాట్ మెక్నైరీ పాత్రలో అంతర్లీనంగా ఉంటుంది.
1262
01:25:19,908 --> 01:25:23,411
అతను తన గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేడు.
ఆలోచించడంలో అతను సహాయం చేయలేడు,
1263
01:25:23,495 --> 01:25:26,080
"నేను నా స్వంత చర్మాన్ని కాపాడుకోవాలి.
మేము పైకి వెళ్లాలి. మనం పైకి వెళ్లాలి.
1264
01:25:26,164 --> 01:25:28,583
"నేను వేరే దేని గురించి పట్టించుకోను.
నేను పైకి వెళ్లాలి."
1265
01:25:28,666 --> 01:25:30,794
అందరూ ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఒక బృందంగా కలిసి పనిచేయడానికి,
1266
01:25:30,877 --> 01:25:35,298
యూనిట్గా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
మరియు అతను ఆ ఐక్యతకు భంగం కలిగించబోతున్నాడు
1267
01:25:36,382 --> 01:25:40,094
అతను చేసే దాని ద్వారా
బెన్ మెండెల్సోన్ పాత్ర ఫ్రేజర్.
1268
01:25:48,353 --> 01:25:51,856
సెర్గీ వెక్స్లర్, అతనే అక్కడ ఉన్నాడు,
అతను సోనార్ ఆపరేటర్.
1269
01:25:52,607 --> 01:25:53,858
అద్భుతమైన ముఖం.
1270
01:25:59,697 --> 01:26:04,077
చాలా తక్కువ పంక్తులు డైలాగ్,
కానీ చలనచిత్రంలో భారీ ముద్ర వేసింది
1271
01:26:05,245 --> 01:26:09,624
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు.
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి నిజంగా తెలిసినట్లు అనిపిస్తుంది,
1272
01:26:11,125 --> 01:26:14,087
వాస్తవంగా ఉన్నప్పటికీ,
అతను బహుశా అరగంట పాఠం కలిగి ఉండవచ్చు
1273
01:26:14,170 --> 01:26:16,840
సోనార్ ఆపరేటర్గా ఎలా ఉండాలో.
1274
01:26:18,299 --> 01:26:22,637
మేము, అందరూ చాలా సినిమాలు చూసాము
మేము దీని కోసం సిద్ధమవుతున్నప్పుడు.
1275
01:26:22,720 --> 01:26:25,139
మేము చాలా సబ్మెరైన్ సినిమాలను చూశాము.
1276
01:26:25,223 --> 01:26:28,685
నా ప్రత్యేక ఇష్టమైనవి, నేను ఊహించినవి
నేను సినిమా చేసిన విధానాన్ని ప్రభావితం చేసింది,
1277
01:26:28,768 --> 01:26:33,314
దాస్ బూట్, ప్రసిద్ధ జర్మన్ చిత్రం
80ల ప్రారంభం నుండి
1278
01:26:33,398 --> 01:26:37,861
యు-బోట్ సిబ్బంది గురించి,
ఇది అద్భుతంగా మంచి చిత్రం.
1279
01:26:37,944 --> 01:26:42,532
చాలా వాస్తవిక చిత్రణ
యు-బోట్లో జీవితం ఎలా ఉంటుందో.
1280
01:26:43,533 --> 01:26:45,910
అనే పేరుతో మరో చలనచిత్రం ఉంది
రన్ సైలెంట్ రన్ డీప్
1281
01:26:45,994 --> 01:26:49,789
ఒకదానిలో క్లార్క్ గేబుల్ వచ్చింది
వాస్తవానికి దానిలో అతని చివరి ప్రదర్శనలు.
1282
01:26:49,873 --> 01:26:51,958
ఒక విధంగా చెప్పాలంటే, ఈ చలనచిత్రం నచ్చింది,
1283
01:26:52,041 --> 01:26:53,668
అది సెట్ చేయబడినప్పటికీ
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో,
1284
01:26:53,751 --> 01:26:56,963
ఇది అబ్సెషన్ కథ
మరియు విధ్వంసక అబ్సెషన్.
1285
01:26:57,046 --> 01:26:59,507
కాబట్టి నేను అక్కడ చూసిన కొన్ని సారూప్యతలు ఉన్నాయి.
1286
01:26:59,591 --> 01:27:02,343
ఆ సినిమాలో కెప్టెన్,
క్లార్క్ గేబుల్ పోషించాడు,
1287
01:27:02,427 --> 01:27:07,223
నిమగ్నమయ్యాడు
జపనీస్ డిస్ట్రాయర్ను నాశనం చేయడంతో
1288
01:27:07,307 --> 01:27:10,560
ఇది అతని మునుపటి జలాంతర్గామిని పేల్చివేసింది,
మరియు ఇప్పుడు అతను దాని కోసం వెతుకుతున్నాడు.
1289
01:27:10,643 --> 01:27:11,978
మళ్ళీ, ఇది కొంచెం లాగా ఉంది మోబి డిక్.
1290
01:27:12,061 --> 01:27:14,397
చాలా జలాంతర్గామి చలనచిత్రాలు
మోబి డిక్ నిజంగా చాలా లాగా ఉన్నారు.
1291
01:27:14,480 --> 01:27:18,484
అవి అన్నీ గురించి, మీకు తెలుసా,
ఎవరో వారిపై కొంచెం వెర్రితలలు వేస్తున్నారు.
1292
01:27:18,568 --> 01:27:22,447
ఎవరో కొంచెం కెప్టెన్ అహబ్ వెళతారు
మరియు ఒక అబ్సెషన్ ఉంది.
1293
01:27:23,114 --> 01:27:24,908
అది ఎందుకు, నాకు తెలియదు.
1294
01:27:24,991 --> 01:27:28,077
ఆ కథ వచ్చినట్లుంది
ఉప చలనచిత్రాలలో పదే పదే.
1295
01:27:28,202 --> 01:27:31,873
ఖచ్చితంగా కెప్టెన్ అహాబ్లో కొంచెం ఉన్నారు
జూడ్లో, నేను అనుకుంటున్నాను.
1296
01:27:31,956 --> 01:27:35,168
ముఖ్యంగా ఇక్కడ,
ఇక్కడ ఈ దృశ్యాలలో.
1297
01:27:35,251 --> 01:27:36,377
అది ఏమిటి?
1298
01:27:37,128 --> 01:27:38,296
కాన్యన్.
1299
01:27:40,506 --> 01:27:42,091
దాని ద్వారా బాబా మనలను పొందగలరా?
1300
01:27:42,175 --> 01:27:44,552
రాబిన్సన్, ఇది 100 మీటర్ల వెడల్పు, బహుశా తక్కువ.
1301
01:27:44,636 --> 01:27:47,013
- ఎంతకాలం దాని గుండా వెళ్ళాలి?
- నలభై నిమిషాలు, ఒక గంట.
1302
01:27:47,096 --> 01:27:49,515
కానీ మేము దాని ద్వారా వెళ్ళలేము.
1303
01:27:50,016 --> 01:27:51,684
మేము చూసిన మరో చలనచిత్రం,
1304
01:27:51,768 --> 01:27:54,187
వాస్తవానికి, నేను సిబ్బంది అందరికీ చూపించాను,
మరియు మొత్తం తారాగణం,
1305
01:27:54,312 --> 01:27:56,940
మేము కలిసి కూర్చుని దానిని చూసాము,
1306
01:27:57,023 --> 01:27:59,609
విలియం ఫ్రైడ్కిన్ సినిమా
దీనిని మాంత్రికుడు,
1307
01:27:59,692 --> 01:28:04,781
ఇది 1974 లేదా 1975 నుండి రీమేక్,
నేను నమ్ముతున్నాను,
1308
01:28:04,864 --> 01:28:09,869
ఆఫ్ ది వేజెస్ ఆఫ్ ఫియర్, క్లౌజోట్ ఫిల్మ్
నేను వ్యాఖ్యానంలో ఇంతకు ముందు ప్రస్తావించాను.
1309
01:28:11,996 --> 01:28:14,624
ఆ సమయంలో, ఇది పెద్ద విజయం కాదు.
1310
01:28:14,707 --> 01:28:19,212
ఫ్రైడ్కిన్ తయారు చేసిన తర్వాత దానిని తయారు చేశాడు
ది ఎక్సార్సిస్ట్ మరియు ఫ్రెంచ్ కనెక్షన్,
1311
01:28:19,295 --> 01:28:22,173
కాబట్టి అతను ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద దర్శకుడు
ఆ సమయంలో.
1312
01:28:22,256 --> 01:28:25,134
అతను చాలా పెద్దవాడు
మరియు ఇది అతని అభిరుచి ప్రాజెక్ట్.
1313
01:28:25,218 --> 01:28:28,304
అతను చేయాలనుకున్నది తయారు చేయడం
ది వేజెస్ ఆఫ్ ఫియర్ యొక్క ఒక అమెరికన్ రీమేక్.
1314
01:28:28,388 --> 01:28:32,850
మరియు అతను అందులో రాయ్ స్కీడర్ని కలిగి ఉన్నాడు,
తర్వాత జాస్లో స్పష్టంగా కనిపించింది.
1315
01:28:33,226 --> 01:28:36,479
మరియు ఇది నిజంగా చలనచిత్రంగా పని చేయదు.
1316
01:28:36,562 --> 01:28:38,356
సినిమా మొదటి సగం పని చేయలేదు,
చెప్పాలి,
1317
01:28:38,439 --> 01:28:41,234
కానీ రెండవ సగం ఖచ్చితంగా అద్భుతంగా ఉంది.
1318
01:28:42,735 --> 01:28:47,031
దాని ఆకృతి,
ఈ తీరని పని మనుషుల అనుభూతి
1319
01:28:47,115 --> 01:28:48,741
ఆ చిత్రంలో
నేను పట్టుకోవాలనుకున్నది.
1320
01:28:48,825 --> 01:28:51,703
కాబట్టి నేను దానిని నటీనటులకు చూపించాను,
సిబ్బందికి చూపించాడు.
1321
01:28:51,786 --> 01:28:55,790
మరియు అది బహుశా
ఆకృతిపై అతిపెద్ద ఏకైక ప్రభావం
1322
01:28:55,873 --> 01:28:57,166
సినిమా.
1323
01:29:05,758 --> 01:29:07,260
ఏం జరిగింది?
1324
01:29:10,179 --> 01:29:11,681
మనం పైకి వెళ్తున్నామా?
1325
01:29:18,021 --> 01:29:22,066
మరియు నేను ఈ చిత్రంలో ఈ పాయింట్ని ఇష్టపడుతున్నాను
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు,
1326
01:29:22,150 --> 01:29:26,154
ఇప్పటివరకు జూడ్ని అనుసరించాను,
వారు ఇప్పటివరకు రాబిన్సన్ని అనుసరించారు,
1327
01:29:26,738 --> 01:29:29,949
అతన్ని విశ్వసించారు, అతనిపై ఆధారపడ్డారు,
వారు ఇప్పుడు ఆలోచిస్తున్నారు...
1328
01:29:30,033 --> 01:29:32,869
ఆ ముఖం చూడు. అక్కడ అది ఒక గొప్ప ముఖం
బాబీ స్కోఫీల్డ్ నుండి.
1329
01:29:32,952 --> 01:29:37,373
కానీ ఇంత దూరం వచ్చింది,
వారు అకస్మాత్తుగా ఆలోచించడం ప్రారంభించారు,
1330
01:29:37,457 --> 01:29:39,959
"ఓహ్, మై గాడ్. అతను ఒక వెర్రివాడు.
1331
01:29:40,668 --> 01:29:43,004
"అతను ఒక పిచ్చివాడు.
మనం అతనిని అనుసరించకూడదు."
1332
01:29:45,965 --> 01:29:48,760
మాస్ 110 మీటర్ల స్టార్బోర్డ్.
1333
01:29:48,843 --> 01:29:53,473
మరియు అతను వారిని ఈ కాన్యన్లోకి తీసుకెళ్తున్నాడు,
అతను వారిని ఎక్కడికో తీసుకువెళుతున్నాడు...
1334
01:29:53,765 --> 01:29:55,975
మీరు జలాంతర్గామిలో అంధులవుతున్నారు.
1335
01:29:56,059 --> 01:30:00,938
అది అసాధారణమైన విషయం.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
1336
01:30:01,022 --> 01:30:02,899
మీరు బయట చూడలేరు.
1337
01:30:03,316 --> 01:30:08,696
మీ వద్ద ఉన్నది మీ చార్ట్లు మరియు మీ సోనార్ మాత్రమే.
1338
01:30:09,864 --> 01:30:11,991
మరియు ఈ సందర్భంలో,
వారి వద్ద సోనార్ కూడా లేదు.
1339
01:30:12,075 --> 01:30:15,411
వాస్తవానికి వారు ప్రతిధ్వనిపై ఆధారపడుతున్నారు
ఇంజిన్ నుండి.
1340
01:30:15,495 --> 01:30:19,457
మళ్ళీ, కొంచెం కల్పన.
అది వాస్తవంగా సాధ్యమని నేను అనుకోను.
1341
01:30:20,750 --> 01:30:23,753
కానీ మేము అతనే అని చెబుతున్నాము
ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ సోనార్ ఆపరేటర్,
1342
01:30:23,836 --> 01:30:25,671
కాబట్టి ఇది సాధ్యమే.
1343
01:30:29,342 --> 01:30:30,343
మేము లోపల ఉన్నాము.
1344
01:30:34,806 --> 01:30:39,143
ఈ ముఖాలన్నీ ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను
అద్భుతంగా ఉన్నాయి, చాలా వ్యక్తీకరణ.
1345
01:30:39,227 --> 01:30:40,603
ఆమెను స్థిరంగా పట్టుకోండి.
1346
01:30:44,774 --> 01:30:49,320
మరియు నేను అనుకుంటాను, నేను నా మనస్సులో అనుకుంటున్నాను,
వారు బహుశా దీని ద్వారా చేరుకుంటారని నేను భావిస్తున్నాను
1347
01:30:49,403 --> 01:30:52,907
స్కూట్ పాత్ర కోసం కాకపోతే ఇక్కడ
1348
01:30:53,866 --> 01:30:56,202
ఆపిల్లోని చిన్న పురుగు.
1349
01:30:58,329 --> 01:31:00,206
వాస్తవానికి వారు ఉండవచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను
కాన్యన్ గుండా వెళ్లండి.
1350
01:31:00,289 --> 01:31:04,210
వాస్తవానికి వారు విజయం సాధించవచ్చు.
1351
01:31:05,711 --> 01:31:07,380
కానీ మళ్ళీ, ఇది వ్యక్తివాదం,
1352
01:31:07,463 --> 01:31:09,715
అతను పొందే వ్యక్తి
విభిన్న దృక్కోణం,
1353
01:31:09,841 --> 01:31:14,262
మానవ స్వభావం యొక్క విరక్త దృక్పథం
అది వాటన్నింటిని తగ్గిస్తుంది.
1354
01:31:23,563 --> 01:31:26,858
చాలా చర్చ. మీరు అక్కడ చూడండి
ఫ్లోట్సామ్ మరియు జెట్సామ్ యొక్క చిన్న భాగాలు
1355
01:31:26,941 --> 01:31:29,068
అక్కడ నీటిలో తేలుతోంది.
1356
01:31:29,360 --> 01:31:31,988
కొద్దిగా సముద్రపు పాచి మరియు వస్తువులు,
మాకు చాలా ఉన్నాయి...
1357
01:31:32,071 --> 01:31:35,074
CGని తయారు చేయడం,
మాకు జరిగిన అతిపెద్ద చర్చలలో ఒకటి,
1358
01:31:35,158 --> 01:31:37,785
"అలాంటివి ఎంత, ముర్క్ మాత్రమే కాదు,
1359
01:31:37,869 --> 01:31:40,413
"కానీ సముద్రపు పాచి ముక్కలు మరియు ముక్కలు
మీరు అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారా?"
1360
01:31:40,496 --> 01:31:45,334
చాలా ఎక్కువ మరియు ఇది దృష్టి మరల్చడం,
కానీ చాలా తక్కువ మరియు ఇది చాలా శుభ్రంగా అనిపిస్తుంది.
1361
01:31:45,418 --> 01:31:49,005
సరిగా పొందడం ఆశ్చర్యకరంగా కష్టమైన విషయం,
అనుభూతిని పొందడానికి.
1362
01:31:49,088 --> 01:31:50,756
60 మీటర్ల పోర్ట్.
1363
01:31:51,132 --> 01:31:52,842
క్రింద కొంచెం పైకి లేచింది.
1364
01:31:54,135 --> 01:31:57,513
80 గ్యాలన్ల వెనుక నుండి ముందుకు కుదించండి.
1365
01:32:03,769 --> 01:32:04,896
80 గ్యాలన్లు.
1366
01:32:05,938 --> 01:32:07,440
రండి.
1367
01:32:09,525 --> 01:32:10,985
రండి.
1368
01:32:13,821 --> 01:32:18,326
ఫ్రేజర్, అతను మనస్సు కోల్పోయాడు.
మనం పైకి వెళ్లాలి.
1369
01:32:19,452 --> 01:32:21,412
పీటర్స్ గురించి ఆలోచించండి.
1370
01:32:21,495 --> 01:32:23,915
ఇది మరెవరికీ జరగాల్సిన అవసరం లేదు.
1371
01:32:51,609 --> 01:32:53,486
బెన్కి ఇప్పుడే అలాంటి ఆసక్తికరమైన ముఖం వచ్చింది,
కాదా?
1372
01:32:53,569 --> 01:32:56,072
అక్కడ ఎప్పుడూ ఏదో జరుగుతూనే ఉంటుంది.
1373
01:32:56,155 --> 01:32:57,573
అతని తలలో చాలా విషయాలు జరుగుతున్నాయి,
1374
01:32:57,657 --> 01:33:01,327
కాబట్టి చాలా జరుగుతున్నాయని నేను ఊహిస్తున్నాను
అతని ముఖంలో కూడా.
1375
01:33:01,410 --> 01:33:04,163
మరియు మీరు దానిని చదవగలరు
మీకు నచ్చిన విధంగా.
1376
01:33:05,331 --> 01:33:07,083
ఇది చాలా అస్పష్టంగా ఉంది.
1377
01:33:25,059 --> 01:33:26,644
దాన్ని ఫక్ చేయండి!
1378
01:33:27,520 --> 01:33:29,188
ఫక్ యు, ఫకర్!
1379
01:33:31,357 --> 01:33:33,776
- రేనాల్డ్స్.
- మేము బాగానే ఉన్నాము. మేము ఒక ముక్కలో ఉన్నాము.
1380
01:33:33,859 --> 01:33:36,362
- కానీ, యేసు క్రీస్తు, రాబిన్సన్.
- మనం ఎంతకాలం ముందు?
1381
01:33:36,445 --> 01:33:39,156
- మేము దీన్ని తయారు చేయము.
- మీరు కాదు.
1382
01:33:39,240 --> 01:33:42,243
- మొరోజోవ్, ఎంతకాలం?
- 20, 30 నిమిషాలు.
1383
01:33:45,037 --> 01:33:47,748
మేము స్టార్బోర్డ్ రెండు డిగ్రీలు రావాలి.
1384
01:33:57,466 --> 01:33:59,844
మరియు నేను మళ్ళీ ప్రేమిస్తున్నాను, ఇక్కడ బెన్.
1385
01:34:01,137 --> 01:34:03,180
అతనికి చంపడం ఇష్టం లేదు.
1386
01:34:03,264 --> 01:34:05,891
ఇది ఒకరకంగా అతని విధి వలె ఉంది.
ఇది తన విధి అని అతనికి తెలుసు.
1387
01:34:05,975 --> 01:34:07,226
అతను ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులను చంపాడు.
1388
01:34:07,310 --> 01:34:12,648
ఒకరు కోపానికి లోనవుతారు, పిచ్చిగా ఉంటారు,
మరియు తదుపరిది ప్రమాదవశాత్తు.
1389
01:34:13,232 --> 01:34:16,402
కానీ అతను బాధ్యత వహిస్తాడు,
మరియు ఇప్పుడు అతను తనకు తానుగా సహాయం చేసుకోలేనట్లుగా ఉంది.
1390
01:34:16,485 --> 01:34:19,947
అతను ఈ ఇతర వ్యక్తిని చంపకుండా ఉండలేడు.
అతను కోరుకోవడం లేదు,
1391
01:34:21,741 --> 01:34:24,493
కానీ అది తన విధి అని అతనికి తెలుసు.
1392
01:34:25,870 --> 01:34:27,121
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను...
1393
01:34:27,204 --> 01:34:31,250
బెన్ అలా చేసే విధానాన్ని నేను ఇష్టపడుతున్నాను
ఈ పాత్రలో. ఇది చాలా సూక్ష్మమైనది. ఇది చాలా...
1394
01:34:32,251 --> 01:34:35,838
కొన్ని మార్గాల్లో, మానసికంగా చాలా కష్టం
అనుసరిస్తాను, నేను అనుకుంటాను,
1395
01:34:36,005 --> 01:34:39,258
కానీ, నాకు ఇది గొప్ప ప్రదర్శన.
1396
01:34:39,425 --> 01:34:41,719
ఇక్కడ. పైకి వెళ్లడం ప్రారంభించింది.
1397
01:34:44,472 --> 01:34:47,433
చూడండి? అది చూసారా?
1398
01:34:54,482 --> 01:34:57,985
మరియు వెంటనే అతను పశ్చాత్తాపపడతాడు,
మరియు వెంటనే అతను
1399
01:34:59,695 --> 01:35:03,616
స్కూట్ని చూస్తూ అతనిని నిందించడం.
1400
01:35:05,284 --> 01:35:06,869
ఇది విషాదకరమైనది.
1401
01:35:13,334 --> 01:35:14,585
షిట్.
1402
01:35:25,179 --> 01:35:26,263
జైట్సేవ్.
1403
01:35:26,347 --> 01:35:28,349
మరియు వారు ఏమి చేసినా,
1404
01:35:28,974 --> 01:35:31,143
వారు ఏ బటన్లను నొక్కినా,
1405
01:35:32,228 --> 01:35:36,649
వారు చేయబోయే పనిని చేసారు
ఉపాన్ని అంతిమంగా నాశనం చేయండి.
1406
01:35:36,732 --> 01:35:39,568
ఇంజిన్పై తల పగులగొట్టాడు
మేము ఏదో కొట్టినప్పుడు మరియు అతను ఎగురుతున్నప్పుడు.
1407
01:35:39,652 --> 01:35:40,903
మరియు అది వారికి కూడా తెలియదు.
1408
01:35:40,986 --> 01:35:43,656
- మీరు ఏమి చేసారు?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మేమేమీ చేయలేదు.
1409
01:35:43,739 --> 01:35:46,075
- మీరు ఏమి చేసారు?
- మేము ఏమీ చేయలేదు.
1410
01:35:46,158 --> 01:35:48,452
- ఇది ఒక ప్రమాదం.
- ఫ్రేజర్, మీరు జైట్సేవ్ను చంపారా?
1411
01:35:48,536 --> 01:35:49,995
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఇది ఫకింగ్ ప్రమాదం.
1412
01:35:50,079 --> 01:35:52,456
స్వీట్ జీసస్, మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.
మీరు జైట్సేవ్ని చంపారా?
1413
01:35:52,540 --> 01:35:56,544
ఈ దృశ్యాలు వాస్తవానికి కొన్ని
దర్శకత్వం చేయడానికి చలనచిత్రంలో కఠినమైన సన్నివేశాలు
1414
01:35:56,627 --> 01:35:58,921
ఎందుకంటే చాలా అరుపులు ఉన్నాయి.
1415
01:35:59,004 --> 01:36:04,176
మరియు మీరు సృష్టించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
భయం మరియు భయాందోళనల భావం,
1416
01:36:04,301 --> 01:36:08,681
కానీ స్వంతంగా అరవడం, మీకు తెలుసా,
చాలా త్వరగా బోరింగ్.
1417
01:36:09,348 --> 01:36:14,103
మీరు చాలా త్వరగా వ్యక్తులతో సహనం కోల్పోతారు
ఎవరు కేవలం ఒకరిపై ఒకరు అరుస్తున్నారు.
1418
01:36:14,186 --> 01:36:20,609
టోన్ని మాడ్యులేట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది,
నమ్మకంగా భయాందోళనకు గురయ్యేలా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
1419
01:36:20,693 --> 01:36:27,199
అయితే అతిగా కేకలు వేయకుండా మరియు
Sturm und Drang కష్టతరమైన విషయాలలో ఒకటి.
1420
01:36:38,419 --> 01:36:40,463
- ప్రతి ఒక్కరూ మీ పోస్ట్లకు తిరిగి వెళ్లండి.
- రాబిన్సన్, ఇది ముగిసింది.
1421
01:36:40,546 --> 01:36:43,048
అది ముగిసినప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను!
1422
01:36:43,257 --> 01:36:46,886
జూడ్ అక్కడ అపురూపమైన వ్యక్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
మీకు తెలుసా, ఇది నిజంగా ఇష్టం
1423
01:36:47,553 --> 01:36:51,432
టాప్ ఆఫ్ వచ్చింది. అదంతా కేవలం వరదలు మాత్రమే.
1424
01:36:52,141 --> 01:36:53,893
- మూడు...
- మాకు అతను కావాలి, రాబిన్సన్.
1425
01:36:53,976 --> 01:36:55,644
మనం మరొక వ్యక్తిని కోల్పోతాము, మనం పైకి కూడా వెళ్ళలేము.
1426
01:36:55,728 --> 01:36:59,231
- రెండు...
- అతను చెప్పింది నిజమే. అతను చెప్పింది నిజమే, రాబిన్సన్. అవును.
1427
01:37:00,065 --> 01:37:04,403
మరియు, వాస్తవానికి, ఇది అబ్బాయి, మళ్ళీ,
అతని కుమారుడికి సర్రోగేట్ ఎవరు...
1428
01:37:04,695 --> 01:37:05,905
మనం బ్రతకగలమా?
1429
01:37:06,030 --> 01:37:08,073
... అతనితో ఎవరు నిజం మాట్లాడతారు.
1430
01:37:17,791 --> 01:37:20,002
- రాబిన్సన్, ఏమి జరుగుతోంది?
- మేము క్రిందికి వెళ్తున్నాము.
1431
01:37:20,085 --> 01:37:25,758
మరియు ఇక్కడ, మళ్ళీ, మేము సెట్ని పొందాము
గింబాల్పై, కదిలే ప్లాట్ఫారమ్.
1432
01:37:27,301 --> 01:37:30,179
కాబట్టి మీరు నిజంగా కలిగి ఉండాలి...
1433
01:37:30,262 --> 01:37:36,352
ఉద్యమం యొక్క భావాన్ని పొందడానికి,
మీరు కెమెరాను కలిగి ఉండాలి
1434
01:37:36,435 --> 01:37:41,190
వేరే సిస్టమ్లో ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది
హోరిజోన్కు స్వయంచాలకంగా కుడివైపు.
1435
01:37:42,024 --> 01:37:45,819
లేకపోతే, కెమెరా ఉంటే
కేవలం హ్యాండ్హెల్డ్ లేదా త్రిపాదపై,
1436
01:37:45,903 --> 01:37:50,824
అది సెట్ చేసిన సమయంలోనే వెళుతుంది
మరియు మీరు కదలనట్లు కనిపిస్తోంది.
1437
01:37:50,908 --> 01:37:55,037
మరియు ఇది అత్యంత అసాధారణమైన విషయం,
కాబట్టి, మళ్ళీ, మిమ్మల్ని తయారు చేస్తున్న విషయం
1438
01:37:55,120 --> 01:37:58,916
ఇది నిజంగా ముదిరిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది
వారి శరీర కదలిక,
1439
01:37:58,999 --> 01:38:03,128
వారు దేనిని పట్టుకొని ఉన్నా, అలాంటిదే,
మరియు కాగితం ఎగురుతోంది,
1440
01:38:03,587 --> 01:38:07,091
మరియు నిజానికి కెమెరా
క్షితిజ సమాంతర స్థానంలో ఉంచబడింది.
1441
01:38:08,842 --> 01:38:10,427
అది హల్ క్రష్ డెప్త్.
1442
01:38:15,140 --> 01:38:16,433
దేవుడా, నా చెవులు.
1443
01:38:26,986 --> 01:38:29,738
మరియు రెండవ సారి ఉప క్రిందికి వెళుతుంది.
1444
01:38:40,457 --> 01:38:41,917
కాబట్టి ఇది...
1445
01:38:42,668 --> 01:38:45,379
మేము ఈ సన్నివేశాన్ని ఇక్కడ చేయవలసి వచ్చింది, వరదలు,
1446
01:38:46,505 --> 01:38:49,258
మేము నిజమైన సెట్లో చేయాల్సి వచ్చింది.
1447
01:38:49,341 --> 01:38:52,177
మేము స్పష్టంగా నిర్మించలేకపోయాము
ఇంజిన్ గది యొక్క రెండవ సెట్,
1448
01:38:52,261 --> 01:38:54,346
కాబట్టి మేము దానిని వంచవలసి వచ్చింది.
1449
01:38:54,430 --> 01:38:56,223
మరియు మేము దానిలోని అన్ని ఇతర సన్నివేశాలను పూర్తి చేసిన తర్వాత,
1450
01:38:56,307 --> 01:38:59,935
ఎందుకంటే మేము దానిని నాశనం చేయాలనుకోలేదు
చాలా ముందుగానే, మేము దానిని నింపడం ప్రారంభించాము.
1451
01:39:00,019 --> 01:39:04,106
మరియు స్పెషల్ ఎఫెక్ట్స్ టీమ్
అద్భుతమైన పని చేసాను, నేను అనుకుంటున్నాను, ఇక్కడ
1452
01:39:04,189 --> 01:39:06,984
నీటి భావం
అన్ని చోట్ల నుండి వరదలు,
1453
01:39:07,067 --> 01:39:09,528
ఈ ప్యానెల్ల వెనుక, మొదలైనవి.
1454
01:39:11,030 --> 01:39:14,617
ఆపై, ఒక క్షణంలో మీరు చూస్తారు,
పెద్ద పేలుళ్లు వచ్చినప్పుడు, అలా,
1455
01:39:14,700 --> 01:39:18,412
ఇది భారీ పరిమాణంలో నీరు
అదే సమయంలో వస్తున్నారు.
1456
01:39:18,495 --> 01:39:21,165
నిన్ను మీ పాదాల నుండి పడగొట్టడానికి, అక్షరాలా సరిపోతుంది.
1457
01:39:24,668 --> 01:39:26,045
టోబిన్.
1458
01:39:26,712 --> 01:39:28,464
టోబిన్!
1459
01:39:42,019 --> 01:39:44,647
ఫ్రేజర్! పట్టుకోండి.
1460
01:39:44,980 --> 01:39:47,566
ఏదో చాలా కదులుతోంది,
ఒక విధంగా ఈ సన్నివేశం గురించి నేను అనుకుంటున్నాను,
1461
01:39:47,650 --> 01:39:51,695
పురుషులందరూ, వారందరూ వాదించుకున్నారు
మరియు అరవడం మరియు ఏమైనా,
1462
01:39:51,779 --> 01:39:55,157
కానీ సంక్షోభం విషయానికి వస్తే,
వారందరూ మళ్లీ ఒక బృందంగా పని చేస్తున్నారు,
1463
01:39:55,240 --> 01:39:57,785
వారంతా ఓడను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
1464
01:39:58,786 --> 01:40:02,289
అందరూ ఏకీకృతంగా ఉన్నారు
మళ్లీ ఒక కుటుంబం.
1465
01:40:03,290 --> 01:40:05,292
నేను అతనిని పొందాను.
1466
01:40:05,501 --> 01:40:08,587
ఇప్పుడు మేము నిజమైన జలాంతర్గామిలోకి తిరిగి వచ్చాము,
1467
01:40:09,546 --> 01:40:13,801
వాస్తవానికి,
ఎందుకంటే అది ఒక వైపు పంక్చర్ చేయబడింది,
1468
01:40:13,884 --> 01:40:15,219
చాలా వరకు షూట్లో ఉన్నాము...
1469
01:40:15,302 --> 01:40:19,431
రెండు వారాలు మేము దీనిపై ఉన్నాము
నిజమైన జలాంతర్గామి మేము నీటిని పంప్ చేయాల్సి వచ్చింది
1470
01:40:19,515 --> 01:40:22,518
నిరంతరంగా ఒక వైపు నుండి,
తేలుతున్న ట్యాంక్ నుండి,
1471
01:40:22,601 --> 01:40:24,687
నిటారుగా ఉంచడానికి.
1472
01:40:24,770 --> 01:40:29,024
మరియు మేము ఆ సన్నివేశాలను అక్కడ చేసినప్పుడు,
సబ్ దాని వైపు ఉన్న చోట,
1473
01:40:29,108 --> 01:40:33,529
ఇది దాని వైపు ముగియడానికి ఉద్దేశించబడింది,
కొంతవరకు ఆఫ్-సెంటర్,
1474
01:40:33,612 --> 01:40:38,033
వాస్తవానికి మేము పంపులను నిలిపివేసాము,
మరియు ఉప, కొన్ని గంటలలో,
1475
01:40:38,117 --> 01:40:39,785
అలాగే దాని వైపుకు వెళ్ళండి.
1476
01:40:39,868 --> 01:40:43,789
వద్దు, డేనియల్స్, ఆ ఫకింగ్ తలుపును మూసివేయవద్దు.
1477
01:40:45,207 --> 01:40:47,251
ఇది ఒకటిగా ఉండాలి
చెత్త పీడకలలు, కాదా?
1478
01:40:47,334 --> 01:40:51,380
మీరు చిక్కుకున్నారు.
కంపార్ట్మెంట్లో వరదలు రావడంతో మీరు అందులో ఇరుక్కుపోయారు.
1479
01:40:52,798 --> 01:40:57,177
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు,
ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది.
1480
01:40:57,261 --> 01:40:59,555
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు...
1481
01:40:59,638 --> 01:41:01,140
రా!
1482
01:41:11,150 --> 01:41:14,987
నేను నిన్ను కోల్పోయానని అనుకున్నాను, అబ్బాయి.
నేను నిన్ను పోగొట్టుకున్నానని అనుకున్నాను.
1483
01:41:18,741 --> 01:41:23,579
కాబట్టి, ఆ షాట్ అక్కడ కలయిక ఉంది
వాస్తవానికి కొద్దిగా పికప్గా చేసిన పనులు
1484
01:41:23,662 --> 01:41:25,622
పైన్వుడ్ ట్యాంక్లో.
1485
01:41:27,374 --> 01:41:32,546
గ్రీన్ స్క్రీన్కి వ్యతిరేకంగా బెన్ మెండెల్సోన్
ఆపై ఈ ఇతర వ్యక్తులు,
1486
01:41:34,173 --> 01:41:38,135
సర్గీ మరియు మైఖేల్, ఇద్దరూ ట్యాంక్లో ఉన్నారు.
1487
01:41:40,679 --> 01:41:42,806
అక్కడ ఆ షాట్ నాకు చాలా ఇష్టం,
అతని నోటి నుండి బుడగలు వెలువడుతున్నాయి.
1488
01:41:42,890 --> 01:41:46,226
అతను చనిపోయాడని అతనికి తెలుసు.
నా ఉద్దేశ్యం భయంకరమైన, భయంకరమైన క్షణం.
1489
01:41:47,019 --> 01:41:49,688
అతను పేలుడు నుండి బయటపడ్డాడు
కానీ అతను చనిపోయాడని అతనికి తెలుసు.
1490
01:42:00,991 --> 01:42:04,036
కాదు కాదు కాదు.
1491
01:42:04,536 --> 01:42:06,914
షిట్. లేదు!
1492
01:42:08,207 --> 01:42:10,918
కాబట్టి, ఇది మిశ్రమం
వివిధ బిట్ల సెట్.
1493
01:42:11,001 --> 01:42:13,587
మీకు తెలుసా, ఈ క్లోజప్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి
కొద్దిగా సెట్లో పూర్తయింది
1494
01:42:13,670 --> 01:42:16,131
మేము ట్యాంక్లో మునిగిపోవచ్చు.
1495
01:42:16,215 --> 01:42:21,094
విస్తృత షాట్లు పూర్తయ్యాయి
పైన్వుడ్లోని మా నిజమైన కంట్రోల్ రూమ్ సెట్లో
1496
01:42:21,178 --> 01:42:23,388
కేవలం నీటిని చల్లడం ద్వారా.
1497
01:42:23,597 --> 01:42:24,973
మొరోజోవ్.
1498
01:42:25,057 --> 01:42:28,560
కాబట్టి ఇది నిజమైన సెట్,
అప్పుడు మీరు గట్టిగా లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు,
1499
01:42:29,728 --> 01:42:33,982
ఇది మేము నిర్మించిన ఒక చిన్న చిన్న విభాగం
మనం క్రేన్లో నీటిలోకి దించవచ్చు.
1500
01:42:34,191 --> 01:42:35,192
మనం ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నామా?
1501
01:42:40,531 --> 01:42:41,532
అయ్యో.
1502
01:42:49,748 --> 01:42:54,419
జూడ్, మళ్ళీ, ఇక్కడ నిజంగా అద్భుతమైనది.
అతను ఏమి చేశాడో తెలుసుకున్న క్షణం.
1503
01:42:54,503 --> 01:42:57,798
ఆ రకమైన పిచ్చి తగ్గిపోయింది,
1504
01:42:57,881 --> 01:43:00,342
మరియు అతనికి తెలుసు
అతను ఈ కుర్రాళ్లను వారి మరణానికి తీసుకువచ్చాడు.
1505
01:43:00,425 --> 01:43:03,929
కాబట్టి, అవును. ఇది సెట్లో చిన్నది
అది క్రేన్పై దించబడింది
1506
01:43:04,930 --> 01:43:06,557
నీటిలోకి.
1507
01:43:09,560 --> 01:43:11,895
ఓహ్, మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు.
1508
01:43:25,033 --> 01:43:26,618
సబ్ పోయింది.
1509
01:43:27,661 --> 01:43:29,663
మనుషులందరూ చనిపోయారు.
1510
01:43:30,163 --> 01:43:34,293
ఆసక్తికరంగా, జలాంతర్గామిలోని అన్ని తలుపులు,
అన్ని పొదుగులు,
1511
01:43:34,960 --> 01:43:36,295
మీరు దాని క్లోజ్-అప్ని ఎప్పుడైనా చూడలేదని నేను అనుకోను,
1512
01:43:36,378 --> 01:43:39,089
కానీ నేను దాని ఫ్లాష్ను అక్కడ చూశాను
విశాలమైన షాట్లో,
1513
01:43:39,172 --> 01:43:45,637
వాటిపై ఒక కోడ్ వ్రాయబడింది,
ఇది ఒక రకమైన మోర్స్ కోడ్,
1514
01:43:46,138 --> 01:43:48,223
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
1515
01:43:48,307 --> 01:43:50,893
తలుపు మీద నొక్కడానికి
మీరు రష్యన్ నావికుడు అయితే
1516
01:43:50,976 --> 01:43:52,728
మరియు మీరు చిక్కుకున్నారు
ఈ కంపార్ట్మెంట్లలో ఒకదానిలో
1517
01:43:52,811 --> 01:43:54,771
మరియు నీరు ప్రవహించింది.
1518
01:43:54,897 --> 01:43:58,191
మరియు అది ఎగువన ఉంది,
కోడ్ యొక్క మొదటి భాగం ఇలా ఉంటుంది,
1519
01:43:58,275 --> 01:44:02,029
మీకు తెలుసు, "నేను నీటిని కలిగి ఉన్నాను
మరియు అంతా ఓకే."
1520
01:44:02,112 --> 01:44:04,448
ఇది మూడు సార్లు నొక్కడం, నొక్కడం, నొక్కడం లేదా ఏదైనా వంటిది.
1521
01:44:04,531 --> 01:44:08,410
ఆపై, అది క్రిందికి వెళుతుంది,
"మేము వరదలలో మునిగిపోయాము మరియు అందరూ చనిపోతున్నాము."
1522
01:44:08,493 --> 01:44:11,496
మీకు తెలుసా? అది ఏమైనా. ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
1523
01:44:11,580 --> 01:44:16,126
ఇది ఎలా అనేదానికి పూర్తి రిమైండర్
సబ్మెరైనర్గా ఉండటం చాలా ప్రమాదకరం
1524
01:44:16,209 --> 01:44:20,672
మరియు స్పష్టంగా చాలా... ఇది కేవలం కాదు
ది కుర్స్క్ ప్రమాదం గురించి నేను ఇంతకు ముందు మాట్లాడాను,
1525
01:44:20,756 --> 01:44:22,591
కానీ చాలా, అనేక జలాంతర్గామి విపత్తులు.
1526
01:44:22,674 --> 01:44:24,885
అక్కడ, రెండు లేదా మూడు ఉన్నాయి
1527
01:44:24,968 --> 01:44:27,262
బ్రిటీష్ నౌకాదళంలో
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం నుండి
1528
01:44:27,346 --> 01:44:30,849
సబ్మెరైన్లు ఎక్కడ పడిపోయాయి
బోర్డుపై అందరి చేతులతో.
1529
01:44:31,058 --> 01:44:33,769
విషయాలు తప్పు కావచ్చు,
మరియు వారు దిగువకు వెళతారు,
1530
01:44:33,852 --> 01:44:35,979
మరియు మీరు చాలా లోతైన నీటిలో ఉన్నట్లయితే,
1531
01:44:36,063 --> 01:44:39,566
సబ్మెరైన్ ఇప్పుడే పగులగొట్టింది
ఒత్తిడిలో ఉంది మరియు అంతే.
1532
01:44:43,820 --> 01:44:46,198
ఇప్పుడు ఈ ఎస్కేప్ సూట్లు,
1533
01:44:46,281 --> 01:44:49,618
ఇవి వాస్తవానికి నిజమైన ఎస్కేప్ సూట్లు
దీని నుండి మేము అరువు తీసుకున్నాము
1534
01:44:49,701 --> 01:44:51,662
వాటిని తయారు చేసే తయారీదారు.
1535
01:44:51,745 --> 01:44:53,622
మరియు అవి నిజానికి ఉత్తమమైన సాధనాలు...
1536
01:44:53,705 --> 01:44:57,125
వారు చాలా సన్నగా కనిపిస్తారు, కాదా?
అవి మీరు వెళ్లడానికి ధరించేవిగా ఉన్నాయి
1537
01:44:57,209 --> 01:44:59,711
దాదాపు, తడిలో బైక్ రైడ్ కోసం
లేదా అలాంటిదే.
1538
01:44:59,795 --> 01:45:03,799
అవి వాస్తవానికి ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి, నేను నమ్ముతున్నాను,
1539
01:45:04,883 --> 01:45:07,469
నాలుగు లేదా ఐదు వందల మీటర్ల లోతు.
1540
01:45:08,178 --> 01:45:11,139
మీరు వాటిలో ఒకదానిని ఉంచారు,
మరియు మీరు పైకి వెళ్తున్నప్పుడు మీరు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు,
1541
01:45:11,223 --> 01:45:13,642
మరియు మీరు బ్రతుకుతారు.
1542
01:45:14,726 --> 01:45:17,062
కాబట్టి ఇది చాలా అసాధారణమైన విషయం.
1543
01:45:20,732 --> 01:45:22,401
వీటిలో ఒకదాని బరువు ఎంత?
1544
01:45:22,484 --> 01:45:25,612
12 కిలోలు. హాఫ్ మిలియన్ డాలర్లు.
1545
01:45:25,737 --> 01:45:27,030
మన సూట్లలో ఒకటి పెట్టుకోవచ్చా?
1546
01:45:28,740 --> 01:45:30,283
మీరు దిగువ నుండి బయటపడాలనుకుంటే కాదు, లేదు.
1547
01:45:30,367 --> 01:45:33,245
ఇది కష్టమైన, కష్టమైన విషయం
అవి నిజానికి...
1548
01:45:33,328 --> 01:45:34,871
వాటిలో వారు చాలా తెలివితక్కువవారుగా కనిపిస్తారు.
1549
01:45:34,955 --> 01:45:37,165
అది చలనచిత్రాలలో ఒకటి
మీరు ఆలోచించడం లేదు, మీకు తెలుసు.
1550
01:45:37,249 --> 01:45:39,668
'ఓహ్, వారు వెళ్తున్నారు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
సబ్మెరైన్ సూట్లను ధరించడం,
1551
01:45:39,751 --> 01:45:43,672
"మరియు అవి నిజమైనవి." కానీ నిజానికి
రంగు చాలా భయంకరంగా ఉంది మరియు అది
1552
01:45:43,755 --> 01:45:46,216
వారు ధరించాల్సిన నల్లటి వస్తువులు
వారి తలపై.
1553
01:45:46,299 --> 01:45:52,014
ఒక నటుడిని ఎలాగైనా తీసుకోవడం చాలా కష్టం
అతను అలా ధరించినప్పుడు తీవ్రంగా.
1554
01:45:52,097 --> 01:45:55,350
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, మేము చాలా చేసాము
వాటిని తయారు చేయడానికి ఫిడ్లింగ్ చేయడం
1555
01:45:55,434 --> 01:45:56,643
మనం వీలయినంత బాగా చూడండి.
1556
01:45:56,727 --> 01:45:57,853
మీ అబ్బాయి.
1557
01:46:00,272 --> 01:46:02,107
అదొక్కటే ముఖ్యం.
1558
01:46:31,595 --> 01:46:34,222
వెళ్ళు. వెళ్ళు.
1559
01:46:55,452 --> 01:46:57,037
నీరు.
1560
01:47:00,665 --> 01:47:04,920
అయితే నటీనటులు పూర్తిగా స్తంభింపజేస్తారు
ఈ రకమైన సన్నివేశాలు చేయడం.
1561
01:47:05,003 --> 01:47:07,214
ముఖ్యంగా ఇది ఇక్కడ ఉంది,
ఇది జలాంతర్గామిలో ఉంది,
1562
01:47:07,339 --> 01:47:11,760
ఎందుకంటే వెళ్లి వేడెక్కడానికి ఎక్కడా లేదు,
అయితే కనీసం వారు ఉన్నప్పుడు...
1563
01:47:13,512 --> 01:47:17,599
అతను అంతరిక్ష మనిషిలా కనిపిస్తున్నాడు, కాదా?
అతను అంతరిక్షంలోకి వెళ్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
1564
01:47:17,682 --> 01:47:19,017
కనీసం వారు సెట్లో ఉన్నప్పుడు, మీకు తెలుసు,
1565
01:47:19,101 --> 01:47:21,019
వారు చాలా చల్లగా ఉండవచ్చు
ఒక తడి దృశ్యం ఉన్నప్పుడు,
1566
01:47:21,103 --> 01:47:24,856
ఆపై వారు వెళ్ళవచ్చు
పెద్ద జాకుజీలో కూర్చోండి.
1567
01:47:24,981 --> 01:47:28,485
కానీ, అవును. వారు చాలా చాలా చల్లగా ఉండవలసి వచ్చింది.
1568
01:47:37,452 --> 01:47:41,623
ఇప్పుడు ఇది వాస్తవానికి ఇక్కడ బహిరంగ సముద్రం.
ఇది దక్షిణ ఇంగ్లాండ్లో జరుగుతుంది.
1569
01:47:41,706 --> 01:47:44,417
కానీ, షాట్ మాదిరిగానే
మేము జలాంతర్గామిలో చేసాము,
1570
01:47:44,501 --> 01:47:48,004
సబ్ మెరైన్ నౌకాశ్రయం నుండి బయలుదేరినప్పుడు
సెవాస్టోపోల్లో, ఇది సముద్రంలో కూడా ఉంది,
1571
01:47:48,088 --> 01:47:51,591
మేము ఈ అద్భుతమైన ప్రశాంతమైన రోజులను పొందాము,
కాబట్టి ఇది ట్యాంక్ లాగా కనిపిస్తుంది.
1572
01:47:51,675 --> 01:47:54,636
అక్కడ కొంచెం నిరాశపరిచింది.
నేను పెద్ద అలల కోసం ఆశిస్తున్నాను, మీకు తెలుసా.
1573
01:47:54,719 --> 01:47:58,223
వారు దాదాపుగా చేయలేరు
పెద్ద అలలలో ఒకరినొకరు చూసుకోవడం.
1574
01:47:58,306 --> 01:48:02,644
అయితే కొన్నిసార్లు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
దేవతలు మీకు పంపే వాటిని అంగీకరించండి.
1575
01:48:02,769 --> 01:48:07,023
మరియు ఈ సందర్భంలో, వారు మమ్మల్ని పంపారు
చాలా తుఫాను వాతావరణం కాదు, చాలా పెద్ద అలలు కాదు.
1576
01:48:09,234 --> 01:48:12,612
ఈ షాట్లలో కొన్ని బ్యాక్గ్రౌండ్లో,
మీరు భూమిని చూడవచ్చు
1577
01:48:12,696 --> 01:48:15,407
భూమి యొక్క ఒక రకమైన CG అనుసరణ
అది నిజానికి ఉంది.
1578
01:48:15,490 --> 01:48:18,618
ఇది ఇంగ్లండ్కు దక్షిణం. మేము దానిని కోరుకోలేదు
ఏదైనా గుర్తించదగిన విధంగా కనిపించడం.
1579
01:48:18,702 --> 01:48:20,829
అక్కడ కొన్ని తెల్లటి కొండలు ఉన్నాయి,
నేను అనుకుంటున్నాను, కాబట్టి మేము వాటిని వదిలించుకున్నాము.
1580
01:48:20,912 --> 01:48:22,414
ఇది పెద్ద చర్చలలో ఒకటి
మేము అక్కడ ఉన్నాము
1581
01:48:22,497 --> 01:48:24,833
కాదా లేదా అనే దాని గురించి,
సినిమా ముగింపులో,
1582
01:48:24,916 --> 01:48:26,585
మనం భూమిని చూడగలగాలి.
1583
01:48:26,668 --> 01:48:29,421
మరియు అక్కడ ఉంది, మీకు తెలుసా,
కాదా అనే దానిపై చర్చ...
1584
01:48:30,130 --> 01:48:34,759
మేము వదిలివేయడం మంచిదా
నీటి పైభాగంలో ఉన్న మా అక్షరాలు
1585
01:48:34,843 --> 01:48:36,636
కనుచూపు మేరలో భూమి లేదా?
1586
01:48:36,720 --> 01:48:40,557
కాబట్టి ఈ బంగారం అంతా వారి వద్ద ఉన్నప్పటికీ,
వారు దానిని ఎప్పటికీ ఖర్చు చేయలేరు.
1587
01:48:40,640 --> 01:48:42,726
వారు బహుశా ఎప్పటికీ మనుగడ సాగించలేరు.
1588
01:48:42,809 --> 01:48:45,645
అయితే మేము భావించాము, చివరికి,
అది కొంచెం అస్పష్టంగా ఉంది.
1589
01:48:45,729 --> 01:48:48,523
ఏదో ఉన్నప్పటికీ
దాని గురించి కవిత్వం,
1590
01:48:48,607 --> 01:48:49,774
మేము ఇది కొంచెం చాలా అస్పష్టంగా ఉన్నట్లు భావించాము,
1591
01:48:49,858 --> 01:48:53,069
మరియు మేము దీని భావాన్ని వదిలివేయాలనుకుంటున్నాము
రాబిన్సన్ పాసింగ్ ఆన్, నేను ఊహిస్తున్నాను,
1592
01:48:53,153 --> 01:48:55,238
అతని అద్దె కుమారుడికి,
1593
01:48:56,364 --> 01:48:58,950
మరియు బహుశా అతని అసలు కుమారుడికి కూడా,
1594
01:48:59,576 --> 01:49:02,120
అతను పొందిన బంగారంలో కొంత.
1595
01:49:22,807 --> 01:49:26,978
ఈ క్షణం గురించి ఇక్కడ ఏదో ఉంది
ఇది చాలా శక్తివంతమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.
1596
01:49:27,062 --> 01:49:30,857
ఈ పాత్ర యొక్క ఆలోచన అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ టన్నుల బంగారంపై కూర్చొని,
1597
01:49:30,941 --> 01:49:33,944
కానీ అతను దానితో ఏమీ చేయలేడు,
మరియు అది అతనికి పనికిరానిదిగా మారింది.
1598
01:49:34,027 --> 01:49:38,073
మీకు తెలుసా, అతను చంపబడ్డాడు ఇదే
ఈ వ్యక్తులందరూ, ఒక విధంగా,
1599
01:49:38,156 --> 01:49:41,868
మరియు అతను ఈ విషయాలన్నింటినీ బాధపడ్డాడు,
మరియు అతను అక్కడ కూర్చుని ఆలోచిస్తున్నాడు,
1600
01:49:41,952 --> 01:49:45,455
ఆలోచిస్తూ తనలో తాను నవ్వుతూ,
"సరే, అది నిజంగా విలువైనది కాదా?
1601
01:49:45,622 --> 01:49:50,543
"నేను కుటుంబంతో కలిసి ఉండాల్సింది.
జీవితంలో నిజంగా ముఖ్యమైనది అదే."
1602
01:49:52,045 --> 01:49:56,007
మరియు, అవును. నాకు ఆ ఆలోచన నచ్చింది
అది కొంత బంగారం
1603
01:49:56,091 --> 01:49:58,802
ఇప్పుడే సీటు అవుతుంది,
కేవలం కూర్చోవడానికి కుర్చీ అవుతుంది.
1604
01:49:58,885 --> 01:50:01,888
ఇక ఉపయోగం లేదు
చెక్క కుర్చీ కంటే.
1605
01:50:03,265 --> 01:50:04,683
రాబిన్సన్.
1606
01:50:05,684 --> 01:50:07,435
రాబిన్సన్!
1607
01:50:16,319 --> 01:50:17,570
మరియు ఆ ఫోటో ఉంది.
1608
01:50:17,654 --> 01:50:20,323
అది మొదటి విషయం
వాస్తవానికి మేము చిత్రంపై చిత్రీకరించాము.
1609
01:50:20,407 --> 01:50:24,661
మేము కార్న్వాల్కి నైరుతి వైపు వెళ్ళాము
మరియు మేము దానిని ఒక అందమైన బీచ్లో చిత్రీకరించాము.
1610
01:50:24,744 --> 01:50:28,290
మేము చాలా అదృష్టవంతులం,
ఇది చాలా అందమైన రెండు రోజులు.
1611
01:50:28,915 --> 01:50:32,043
మరియు అది చాలా అందంగా మారింది
సినిమా యొక్క చివరి చిత్రం
1612
01:50:32,127 --> 01:50:34,087
మరియు మేము కాల్చిన మొదటి విషయం.
1613
01:50:34,170 --> 01:50:35,797
ఏమైనప్పటికీ, విన్నందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
1614
01:50:35,880 --> 01:50:39,592
మీరు కొంచెం నేర్చుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీకు సహాయం చేసిన సినిమా గురించి
1615
01:50:39,718 --> 01:50:42,304
దీనిని వేరే విధంగా చూడండి,
దీనిని వేరే విధంగా ఆస్వాదిస్తాం,
1616
01:50:42,387 --> 01:50:45,890
మరియు మీతో సహవాసం చేయడం ఆనందంగా ఉంది.
బై-బై.